『壹』 急！求席勒的《阴谋与爱情》中文版本（下载）
这个网页可以下载,压缩包里的文件15就是《阴谋与爱情》
http://www.abada.cn/html/2007-07/3605.htm
这个页面也可在线看http://www.tianyabook.com/waiguo2005/h/huhengliang/wggd/015.htm
阴谋与爱情
〔德国〕席勒原著 杜隽改写
美好的爱情应该绽开出喜剧之花，但一旦有阴谋参预其间，爱情往往就酿成了悲剧的恶果……
故事发生在十八世纪德意志的一个公国。公国宰相的儿子斐迪南爱上平民阶级出身的姑娘露伊斯。年轻英俊的少校军官斐迪南深受人文主义思想的影响，蔑视封建等级和宗教迷信，所以他毫不计较露伊斯的家庭，深深地爱上了她。而正直不阿的穷音乐师的女儿露伊斯也为斐迪南冲破世俗樊篱的勇气所感动，所以一对青年抛弃了门第等级观念而热烈地相爱起来。
但是，露伊斯的父亲米勒先生却竭力反对两个年轻人的相爱。饱经人世沧桑的老音乐师深知世态的炎凉和宫廷贵族的腐朽。他预感到在这个等级森严的社会里，女儿的这件婚姻是不会有什么好结果的。老音乐师见过不知多少平民女孩在被贵族公子哥儿玩腻后像一块破布似地抛弃。所以就算那个斐迪南是真心实意的，但没什么好名声的瓦尔特宰相却是什么都干得出来的。一个穷乐师要和宰相大人攀亲家，那简直是天方夜谈。每当想起这些，米勒先生就烦恼不堪，只能在心里祈求上帝的保佑。
米勒太太却是另一番心思，她一心一意想盼女儿嫁个显贵的丈夫，这样她可就成了贵族老爷的亲家了。所以，米勒太太并不赞成丈夫的想法。一天清晨，当米勒先生大声咒骂这桩婚事时，米勒太太便忍不住说："米勒，你要知道女儿结婚光礼物就值多少钱哪！"米勒先生勃然大怒："我宁可沿街乞讨也不用女儿拿灵魂和幸福换来的钱！"他怒气冲冲地说要去和宰相讲清楚这桩不可能的姻缘。
正在米勒夫妇争吵不休的当儿，米勒的同乡、宰相的私人秘书伍尔牧走了进来。其貌不扬的伍尔牧诡计多端，善于阿谀奉承。他早就看中了美貌的露伊斯，最近，他听说斐迪南和露伊斯相爱了，更是妒火中烧，三日两头便来打探消息，好乘隙施展诡计。当米勒太太告诉他露伊斯到教堂去做礼拜时，伍尔牧便恬不知耻地说："天哪，我将得一个信奉上帝的好妻子。"米勒太太却忍不住夸耀自己将是斐迪南男爵的丈母娘来，伍尔牧便对米勒先生说要他作主把露伊斯嫁给他而不要去上"花花公子"斐迪南的当。正直的父亲断然回绝了这种无礼的请求，再三告诉伍尔牧，女儿的幸福要由她自己的选择来决定。对于米勒先生的拒绝，伍尔牧十分怨恨，他立刻愤愤地走了。
不久，露伊斯便从教堂回来了。她姿容秀丽，端庄大方。她一进家门，米勒先生就祝福她说："孩子，你总是那么虔诚，上帝万能的手一定会扶持你的！"露伊斯当然明白父亲为什么这样说，可是她的生活中已经离不开亲爱的斐迪南了，所以她就对米勒先生说："请原谅我，爸爸，上帝和斐迪南分割我忧伤的灵魂。而且，我对斐迪南的喜爱几乎使我忽略了上帝，爸爸，你说上帝会责怪我吗？"听了女儿的话，米勒先生凄苦地喃喃道："报应到了！这就是读了那些不信上帝的坏书的结果。"而此刻露伊斯却在想也许她的心上人正被贵族小姐包围着，而自己只是个卑微的少女。想到这些，露伊斯便颤声对父亲说："爸爸，万物都需要阳光，假如卑微的蚊虫在那里晒太阳，难道骄傲威严的太阳能因此而惩罚它吗？"米勒先生尽管同情女儿，但他还是把心一横，说他坚决不同意这桩婚姻。露伊斯扑在妈妈怀里哭了，母女俩拥着抱着，过了很久很久。
篱笆一阵响动，斐迪南跳了进来，米勒太太便匆匆跑入了内室。斐迪南默默地凝视着露伊斯苍白的脸，请她告诉他发生了什么。露伊斯深情而又感伤地说："亲爱的，难道你真的不嫌我是个平民家的姑娘吗？""这是什么话？"斐迪南嗔怪地说，"只要你全心全意在爱我，你哪里还有时间去这样比较？我的露伊斯，你知不知道，你的每一瞬间都是从你的斐迪南身上偷走的。"听着这番情真意切的话，露伊斯心神荡漾，但严酷的现实又煎熬着她，许久，露伊斯终于说："斐迪南，有一把剑正悬在我们头上！有人……有人要拆散我们！"斐迪南大为震惊，他坚定地表白说，他和露伊斯的婚姻是上帝安排定了的，除了露伊斯的爱情外，贵族的一切并不能使他感到生活的甜蜜，……这些火辣辣的海誓山盟使露伊斯泪如泉涌，她完全相信斐迪南的忠诚，但为了斐迪南，也为了家人，露伊斯决定让辛酸的眼泪往自己心里流，于是便颤抖着推开斐迪南，伤心地说："亲爱的，不要说了，求求你忘了我吧！"说罢便走进了卧室。
"露伊斯，这是为什么？"斐迪南痛苦地吼叫。"斐迪南，你把火种扔进了我平静的心房，这火种永远……永远都不会熄灭的……你走吧。"露伊斯在里面哽咽地说。斐迪南如五雷轰顶，一下子给打晕了，他许久许久地站着，不知道究竟发生了什么。
就在相恋的情人互诉衷肠之时，一个破坏美好爱情的阴谋在宰相府中策划着。宰相瓦尔特是个狡诈残暴的政客，他曾经通过伍尔牧之手清除了自己的对手。为了保住宰相的宝座，眼下他就有一件要紧事要办。原来，出于政治原因，公国的领主公爵要娶一位正式的公爵夫人，便要他宠爱的情妇米尔佛特夫人最好公开找一个体面的丈夫，以正所谓的"视听"。这样，所有权贵便不遗余力地活动起来，以便米尔佛特夫人将来能在公爵面前美言几句。出于政客的老谋深算，瓦尔特认为抢在所有人之前，让儿子斐迪南和米尔佛特夫人结婚是个好办法。一天早晨，正当瓦尔特盘算的时候，伍尔牧却来报告了斐迪南和音乐师女儿谈情说爱的事。
听了伍尔牧言之凿凿的介绍，瓦尔特心中着了慌，但他一眼就看出了伍尔牧对音乐师女儿的贪婪之心，于是就假装不在意地说："哈哈，是你自己看上那姑娘了吧？"接着话锋一转又说："不过你很快就有机会用最妙的办法去嘲弄情敌了！"狡猾的瓦尔特便把自己的计策讲给伍尔牧听："……为了让公爵永远留在我的罗网里，斐迪南必须和米尔佛特结婚！"伍尔牧高兴得浑身发抖，心眼一转，便对宰相说："不过，那姑娘是计划的最大障碍……除非，使些计谋把他们分开。"于是，一个想借宰相之力打败情敌，一个想靠儿子来稳固自己的权力，两个野心家便这样又一次狼狈为奸了。肮脏的阴谋开始了，而恶魔们的计策是要通过一个叫做卡尔勃的宫廷侍卫长来实现的。
卡尔勃是公国中最愚蠢庸俗的色鬼，但由于他的愚蠢和死心塌地，竟成了老牌政客瓦尔特的心腹。这天上午伍尔牧刚走，卡尔勃就照规矩来报到了。瓦尔特看见卡尔勃便觉得他是实现阴谋的绝妙工具。于是，瓦尔特便对他说："侍卫长，米尔佛特夫人要做我儿子斐迪南的夫人啦！"卡尔勃愚蠢而又兴高采烈地问："都办妥了吗？"瓦尔特说已签了字，希望他能去通知米尔佛特夫人准备迎接斐迪南的访问，同时向全城散布这个消息。卡尔勃媚笑着说："放心吧，爵爷，三刻钟之内，全城都会传开这件重要新闻的。"说着，便扭着舞步出去了。
望着他的背影，宰相得意地自言自语道："斐迪南，我看你还能怎么办！"说着，便按铃叫伍尔牧去把斐迪南找来。
斐迪南忧郁地来见父亲。瓦尔特看着儿子哀愁的脸色，便知道要说服儿子需付出点代价。于是，他就正色说："斐迪南，你知道为了谁我才犯了良知和上帝的天条？"接着，他说出以前谋害政敌的真相，"那都是为了你，你懂吗？"斐迪南震惊了，对于这样的血腥事实，他发誓道："我决不继承那种只能使我记起一个丑恶的父亲的遗产！"宰相气急败坏地大叫："小子，就凭你一辈子也爬不上去！"恼怒的父亲一边炫示所谓的前程，一边嘲讽儿子的想法，最后宣布说；"为了不使你罕有的才能生锈，你今天必须决定娶一个妻子，她就是米尔佛特夫人。我已经用你的名义送去了求婚的名帖，去吧，孩子，告诉她你就是她的未婚夫！""什么？"斐迪南给惊得目瞪口呆，谁不知道米尔佛特夫人是公国的头号婊子，于是当即就坚决地说："不，我决不同意。"愤怒的斐迪南再三说如果父亲要剥夺儿子的荣誉，那他就要像诅咒魔鬼一样来诅咒父亲。宰相面对儿子的倔强一时倒也无计可施，猛然又想起伍尔牧的话，便阴险地说："好吧，孩子，既然你不肯，那你就和奥斯特海姆伯爵小姐订婚吧！"这一来，斐迪南倒有些惊愕和迷惑了，父亲这样说，照理说应该感谢才是，可自己心里已有了露伊斯……于是就吞吞吐吐地说："原谅我，父亲……我不能爱伯爵小姐。"宰相猛然说："哈哈，少爷，原来你并非只出于荣誉感才反对同米尔佛特夫人结婚的，告诉你，小子，婚帖已送出，如果你让我在公爵和全城人面前成了骗子，我会收拾你的。"说罢，便拂袖而去。
斐迪南又气又急，好不容易才清醒过来，他悲伤地想，难道父亲的声音就是这样的？等他终于冷静下来后，他决定到米尔佛特夫人那里去一次，以自己的才智和决心取消这个婚约。
米尔佛特是英国贵族的后代。家庭的灾变使她逃到了德国汉堡。在她举目无亲的流浪生活中，一个贵族青年向她求爱，她便随这位是公国领主的贵族来到这里。目睹颓败的国家，从小有丧家之痛的米尔佛特便开始利用公爵对她的宠爱尽量地造福于人民。当得悉她要公开嫁给斐迪南少校时，她高兴极了，她高兴终于能挣脱金铸的牢笼，高兴能嫁给斐迪南这样的污泥中的明珠。
然而斐迪南并不了解这一切。当他走进米尔佛特夫人的客厅时，一场冷漠对热情的谈话便开始了。斐迪南冷冷地说他是奉父命前来求婚的，但他的荣誉又不能允许。米尔佛特非常失望，望着因气愤而涨红了脸的斐迪南，她便明白了斐迪南的想法，她也不想说什么，只是悲伤地从斐迪南身边走开。斐迪南望着夫人凄戚的神色，觉得她可能也是阴谋的受害者，便坦率地劝告米尔佛特从罪恶的生活中挣脱出来，拿出良心来做自己应做的事。米尔佛特望着斐迪南诚挚的眼睛，心中的枉屈奔涌而出，她倾诉了自己的遭遇和痛苦，握着斐迪南的手激动地说："斐迪南，当一个不幸的女人全心全意爱上你的时候，当一个女人听到道德的呼唤，勇敢地抬起头的时候。你还能忍心拒绝吗？……"米尔佛特呜咽着抱住了斐迪南。
斐迪南很痛苦，他轻轻挣脱了米尔佛特的拥抱，决定把一切都坦白出来。他缓缓地讲了整个事情的来龙去脉，最后又羞怯地说："夫人，我爱上了一个音乐师的女儿，很爱很爱……"米尔佛特的脸色顿时变了，她流着泪说："这样的话，我们三个人都会成为您父亲的牺牲品的！"这时，米尔佛特渐渐地冷静了，她为自己竟还不如一个平民少女而十分愤恨。她坚定地告诉斐迪南，这件亲事已经结定了，他要怎么反抗就怎么反抗，她将什么法宝都用出来。
当天中午，斐迪南少校向米尔佛特夫人求婚的消息已传遍了大街小巷。米勒先生听说这个消息，便焦躁地责备妻子的不负责任。正在这时，斐迪南失魂落魄地跑来说宰相要来了。米勒全家这才知道真的要大祸临头了。露伊斯和米勒太太流着泪祈求上天保佑。斐迪南则把发生的一切都告诉了露伊斯，痛苦说这都是他父亲的意志。悲伤欲绝的露伊斯扑进老父的怀里乞求他的原谅，原谅她没有听从他的话。面对这样一个悲惨的场面，斐迪南渐渐激奋起来，他说："相信我，我一定要打碎偏见的枷锁，我要用爱情的巨大力量，压碎那些卑萎的灵魂。"他紧紧握着露伊斯的手发誓说："如果拆散这两只手的时刻真要到来，那也就是我告别这个世界的时刻。"
正当斐迪南要去和宰相论理的时候，瓦尔特在随从的簇拥下走了进来。宰相在无礼地问了好多问题后便羞辱露伊斯说："这么说，斐迪南每次都是现钱交易的罗？"天真的露伊斯一时听不懂，愤怒的斐迪南斥责父亲应该尊重人，谁知瓦尔特大笑起来，说："有趣，父亲居然要去尊敬儿子的婊子！"露伊斯无法再忍受这样的污辱，一下子晕了过去。斐迪南气得紧紧握住了佩剑。米勒先生更是大骂瓦尔特，说是宫庭里有的是娼妓，并要宰相滚出去。宰相暴跳如雷，命令法警把米勒先生关起来，把米勒太太和露伊斯带到广场上的耻辱柱上示众。
斐迪南警告父亲不要逼他不承认他是父亲。但瓦尔特不理会，喝令法警捆人。斐迪南气急之下连伤几个法警。瓦尔特大怒，亲自去拖露伊斯，斐迪南怒火中烧，但又不敢把利剑刺向他父亲，便把心一横说："您再侮辱我的妻子，还不如我刺死她！"狡诈的瓦尔特反而松开了手说："你尽管刺吧！"
望着心上人苍白的睑，斐迪南的手又软了！他仰天长叹说："天哪！我一切人性的方法都用过了，我只有用魔鬼的方法了。"他一字一顿地告诉宰相说："你带她去耻辱柱吧！我要去把你发家的事告诉全城人！"说完便匆匆奔出门去。
这下可揭了宰相的痛处。他如遭雷击，大声说："等等，斐迪南！--快放了他们！"急急忙忙地去追赶儿子了。
斐迪南的公然作对，使宰相十分恼怒。当晚他又找来了伍尔牧商量对策。诡计多端的伍尔牧知道，最好的办法是"借他们自己爱的热火孵出爱的蛀虫，让蛀虫去蛀死他们自己。"他对宰相说，使斐迪南产生妒嫉是最好的办法；而迫使姑娘就范的地方一个是她非常爱她的父亲，一个是非常爱斐迪南。"大人，如果从姑娘的这两个弱点着手，那么，哈哈，妒嫉很快会酿成毒酒的。"伍尔牧奸诈地说。瓦尔特虽然心里大骂伍尔牧手段之狠毒尤过于他，但还是沉浸在即将到来的胜利的欢乐之中。
第二天一早，瓦尔特便叫来了心腹卡尔勃，耳提面命要他如此这般。
斐迪南的反抗虽取得了暂时胜利，但他也知道，宰相的手段是无所不用其极的，所以他一次又一次地安慰露伊斯，倾吐自己炽热的情感。露伊斯经过这场变化，也冷静了许多，况且，在斐迪南和家庭之间她已作出了选择。当一天斐迪南提议带着她全家私奔时，露伊斯便对斐迪南说："不，亲爱的，如果只有背叛才能得到你，我……宁愿失去你。""什么？"斐迪南十分吃惊，"你说要放弃爱情？"露伊斯深情而又平静地告诉了他自己不能爱他的原因，因为她想牺牲自己来保护父亲，也使斐迪南不至于丧失父亲；露伊斯说着哭了起来，悲伤地说："再见了，斐迪南先生！"
斐迪南狂暴地摔烂了小提琴，大声喊着："你说谎，毒蛇！肯定有什么东西缠住了你！"露伊斯惨然道："只有义务！"斐迪南歇斯底里地说："义务！哈哈！准是另一个情人缠住了你，如果我的怀疑是真的，你和他就要受惩罚！"说罢，便狂奔而去。
痛苦的露伊斯迷迷糊糊在沙发上睡着了。醒来时，父母亲都不在家，天却黑了，露伊斯预感到发生了什么事。忽然，一个人说："晚安，小姐，"原来是伍尔牧进了屋。伍尔牧一本正经告诉她，她父母都被关了起来。露伊斯一声惨叫，失声痛哭起来，奔到圣象前跪下说："万能的上帝啊，只有你来救爸爸了。"深知露伊斯性格的伍尔牧故意说："唉，那老头说她女儿打倒了他，也会扶他起来的。"露伊斯一下跳了起来，大声说："你快说，我必须做什么事？"伍尔牧故意装作不在乎的样子说："办法吗，倒有一个，就是摆脱和少校的关系，让他先主动开口，我想，这你父亲大概是同意的。"接着便要露伊斯写一封信给所谓的"父亲的刽子手"。露伊斯心如乱麻，最后悲叹一声，终于拿起了笔。
"亲爱的先生，三天不能忍受的时间过去了，我们没有见一次面。这件事您只能埋怨少校。他整天像希腊神话中长着一百只眼睛的卫士阿古斯一样守着我。……明天……他一离开我这里，您就到老地方去看您的温柔的露伊斯。此致，宫庭侍卫长卡尔勃先生。"
露伊斯痴痴地看着纸上的字句，精疲力尽地倒在椅子上。伍尔牧得意地收起了信，装出关心的样子说："不要灰心，我是不计较某些东西的，也许我俩……"露伊斯眼里猛地露出恶心的光，厉声喝道："完了没有？"伍尔牧知道无法引起露伊斯的好感，心里恨恨的但装作若无其事地说："还有一件小事。您必须发誓，承认这封信是出于您的自愿。"露伊斯仇恨地盯着伍尔牧，痛苦地跟着伍尔牧起了誓。这样，悲剧的恶果开始露出端倪了。
露伊斯的亲笔"情书"，按照宰相和伍尔牧商的计谋"碰巧"给斐迪南捡到了。斐迪南怎么也不相信那女神一般完美的人儿会写出如此不堪入目的词句，然而这确实又是露伊斯的亲笔！"天啊！原来这一切都是虚伪的，都是那荡妇的卖弄风情？"斐迪南痛苦地思虑着。
当斐迪南把信摔给卡尔勃看，并将两支手枪中的一支塞给他，强迫他与自己决斗时。胆怯的卡尔勃腿都抖了起来。他哆嗦着说："我从来……没……没看见过她。我不认识她，是真的。"斐迪南压根儿不相信卡尔勃的话，心里只恨露伊斯竟会同这样的大肚子混蛋勾搭。他嫉恨地想："我一定要她遵守诺言，永远维持那可怕的婚姻！"
在斐迪南咬牙切齿痛恨露伊斯时，狡诈的宰相此时却对斐迪南假惺惺地说自己不该阻拦儿子和露伊斯的爱情，说是不爱这样的姑娘就是犯罪。不通世故的斐迪南大为感动，被诡计多端的老政客玩弄于股掌之间而毫不知晓。宰相的称赞更煽动起斐迪南的哀伤和仇恨，他暗自作出了一个可怕的决定。
就在斐迪南用手枪敲打卡尔勃的大肚皮的时候。米尔佛特夫人派人召见露伊斯想作最后一次努力来夺回斐迪南。尽量摆出一副高贵姿态的米尔佛特百般诱惑露伊斯，又说让她做她的侍女，这当然遭到了高傲的露伊斯的拒绝。当激动的米尔佛特声称如果得不到斐迪南的爱她就要做一个复仇女神时，露伊斯却指出那样的事她是做不出来的。米尔佛特终于放下了夫人的架子，柔声说只要露伊斯谢绝少校的感情，她就把全部财产送给露伊斯。悲痛的露伊斯忍不住喊道："您把他拿去吧！只要不忘记在你们新婚的亲吻中，也许会有一个自杀的灵魂进来！"说罢，便狂奔而去。
米尔佛特大受震动，本来心地就很善良的夫人感到羞愧。在自责自疚中，她想难道我的荣誉感竟还不如一个平民少女吗？我可以让人耻笑，但绝不让人辱骂，我也有力量来拒绝。于是，米尔佛特断然决定要离开这个国家，还她自由之身。在留了一封信给公爵后，米尔佛特散尽家财，带着一个侍女翩然而去。
米勒先生给放了出来，父女相见，抱头痛哭。良久，父女俩才谈话。米勒先生发现女儿的话中尽是什么"死"呀"活"呀的字眼，顶感到露伊斯心里有什么危险的念头。果然，露伊斯请父亲给斐达南送封信，要他和她一起到一个谁也不能再干涉他们的"第三种地方"去，米勒先生疑惑地问什么是第三种地方？露伊斯哀痛地说就是坟墓。米勒先生严肃地盯着女儿，缓缓地说："孩子，自杀是最可耻的事情，死亡是和犯罪连在一起的。""爸爸，没有爱，人生在世又有什么乐趣呢？"露伊斯黯然地说。米勒生气而又悲伤地说："如果爱人的亲吻比父亲的眼泪还要热，那你用刀子戳穿你和你父亲的心吧！"失声痛哭的露伊斯思索良久，终于坚定地拿起那封信撕了。
正当米勒父女商量逃离这块给他们带来不幸的地方，斐迪南来了。脸色阴沉的斐迪南把那封信摔到姑娘面前喝道："是你写的吗？"露伊斯看着斐迪南痛苦的脸，又看着老父苍凉的脸，心一横说："是我写的。"斐迪南如招雷击，一下子瘫坐在椅子上痛哭起来。心如刀绞的露伊斯强忍悲痛说："您已经得到我的招供，您就离开这个不幸的人家吧！"斐迪南痴望了露伊斯一阵，然后平静下来，说："好吧。我最后请求你给我做杯柠檬水好吗？"
露伊斯到厨房去后，斐迪南就掏出一大袋钱给米勒先生，说是他的"养老钱"。米勒先生不肯收，斐迪南说这是他过去几个月教他音乐应得的。争执再三，正准备运行的米勒先生便收下了。当露伊斯红着眼端着柠檬水出来时，斐迪南便请米勒先生到宰相处走一趟，说自己不能应约赴宴。米勒先生答应了，斐迪南便叫露伊斯掌灯送父亲到门口。这时，斐迪南趁机把一包毒药倒进了柠檬水中。
露伊斯回来后，斐迪南一直呆呆地盯着那杯子看。良久，他端起杯子喝一口，又用命令的口吻逼露伊斯尝一口。在露伊斯喝的时候，斐迪南脸色骤变，转身面对屋角，只听露伊斯叹息道："你迟早会明白的。"裴迪南转身说："明白，我们那时早就完了。"斐迪南此时脚步已开始沉重起来，他扯掉了身上的绶带和佩剑，大声说："再见了，朝廷的天使！"接着他便在爱恨交加中斥责起露伊斯的水性杨花，悲伤的露伊斯委屈地告诉他如果她可以开口，她会告诉他一切内情，要不是冷酷的命运的话……斐迪南琢磨着露伊斯话中之意，良久，颤声问道："告诉我，你爱过侍卫长吗？"露伊斯烦躁地说："我不想说了。"斐迪南一下子跪倒在露伊斯面前，猛然说："露伊斯，等不到这盏灯熄灭，你就要站在上帝面前了。你的柠檬水是在地狱里加了香料的！你拿它向死神致敬吧。不过你放心，我们是一道走的。"
这时毒药已开始在露伊斯身上发作，她按着腹部，痛苦地说："上帝啊！罪恶不应算在斐迪南头上啊！我也死得冤枉啊，斐迪南！"大惊失色的斐迪南冲上去抱住了露伊斯，大声问："露伊斯，你说什么？"露伊斯的舌头已经不灵，手指也开始抽搐，她拼命睁着眼睛对斐迪南说："那信，是你……父亲……逼我写的，你的露伊斯……只好选中了死，要不然，我……父亲就……"她再也说不下去，只是示意斐迪南最后亲亲她。暴怒的斐迪南一下子跳了起来，拿起佩剑就要去找谋杀儿子的凶手算帐。"别、别这样！"露伊斯用最后一口气说，"宽恕一切吧！他、他总是你父亲……"说完就倒在地板上了。"露伊斯"，斐迪南扑在露伊斯身上，呼天抢地，终于，他的心上人离开了人世。斐迪南呼喊着："为什么我还不死？"蹒跚着走过去拿着残存的柠檬水一饮而尽。
斐迪南刚放下杯子，宰相就带着仆役和法警冲了进来。他是看到斐迪南送去的绝命信才匆匆赶来的。斐迪南一见他立刻咆哮着说："你这个凶手！"瓦尔特再也没料想到儿子会有这样的举动，倒一时也哀痛起来。斐迪南用残剩的力气说："你想叫嫉妒来扯断我们心灵的结合，可惜，激愤的爱情并不像木偶那样听任摆布！"
这时米勒先生冲了进来，看见女儿的尸体便扑上去痛哭，悲枪的声音震撼着善良人们的心。斐迪南痛斥瓦尔特道："我是无罪的，我从来不是恶棍，可我却犯了谋杀罪，让上帝审判我！你好好欣赏你的阴谋的恶果吧！当上帝审判你的时候，露伊斯，她会站在上帝身边的！"药力发作的斐迪南开始昏迷了。
瓦尔特六神无主起来，他猛地扑向伍尔牧，大声说："不是我，上帝，向这个人要灵魂吧！这个魔鬼，这毒蛇般的主意都是他出的！"伍尔牧恶毒地笑了起来，他说："哈哈，我要完蛋了，你也要完蛋！法警，来捆我吧，我要揭发一切秘密，一切！"伍尔牧说完便走了出来，法警跟了出去。
米勒先生停止了痛哭，掏出钱袋扔向斐迪南，愤怒地喊："毒药犯！你休想用金子买走我的女儿！"说完便狂怒地走了。
斐迪南断断续续地说："跟住他，他绝望到不顾一切了。"过了一会，他便用最后一口气呼喊道："露伊斯！我来了！"倒在了心上人的尸身上。
瓦尔特知道一切都完了，他的政敌会毫不客气地利用伍尔牧的招供，他没想到玩了几十年阴谋，最终是在自己的阴谋中身败名裂。
两个年轻人真挚的爱情就这样给卑鄙的阴谋扼杀了。
【说明】
席勒（1759--1805），德国启蒙时期著名的剧作家和诗人。出生在军医家庭，学过法律和医学，自己也曾当过军医。青年时的德国狂飙突进运动的主要人物之一。他的重要剧作有《强盗》、《阴谋与爱情》、《华伦斯坦》三部曲、《奥尔良的姑娘》、《威廉·退尔》等。席勒在政治上是个倾向性强烈的戏剧家。代表作《阴谋与爱情》（1784）通过平民音乐师的女儿露伊斯与宰相的儿子斐迪南的悲剧，揭示出德国市民与宫廷贵族阶级的尖锐矛盾，以及宫廷内部争权夺利的种种阴谋与罪恶，并号召人们起来同封建贵族展开斗争。恩格斯称赞它"是第一部德国的有政治倾向的戏剧"。该剧结构严谨，冲突尖锐，情节生动，语言优美，在世界文学史上具有卓越的地位。
『贰』 怎样让一个冷若冰霜的女孩爱上你
顺其自然吧，成了固然好，散的话，应该的，
你们本来就不适合。
随口胡说，千万别往心里去。
我这个人不懂爱情
『叁』 陈凯歌最新电影《梅兰芳》DVD版在线观看和下载地址
梅兰芳[DVD高清] http://www.2dy8.com/jq/7732/
主要演员：黎明 章子怡 孙红雷 陈红
1938年，梅兰芳的朋友邱如白站在生命垂危的梅兰芳床前。他几十年同梅兰芳兄弟般地相处，又甚至几乎成了梅兰芳的敌人。邱如白突然发现，为了了解梅兰芳，竟用了一生的时间。他对梅兰芳说：现在我明白了，你想做一个凡人，也许你一直就是个凡人... 梅兰芳1894年出生在北京的一个京剧世家。在清末的中国，戏子的地位等同于娼妓。尽管梅兰芳的祖父梅巧玲受到宫廷的赏识，却因演的是女人，必须半裸地在台上表演。在观众的满足之后，梅巧玲得到的只是鄙视。梅兰芳是在这样的家庭长大的，而且同他祖父一样，也演的是女人。梅兰芳的伯父告诉他，宫廷里有一种刑罚，就是让犯了过错的戏子戴上一面纸做的枷锁，举起的双手捧着一碗水……
希望我的回答对你有帮助。
『肆』 女人必读！男人泡妞的终极必杀技
我有个朋友叫王二麻，很丑，但这几年他泡了不少的妞，质量都很高，下面把他的成功经验与大家分享一下：
1、学会自嘲
如果你长得很丑，好，没关系，既然无法改变，那就坦然面对。不用过分地修饰自己，如果你让女人觉得你因为长相丑陋而显得自卑，那么你就已经开始了失败的第一步。在与女人相处的过程中要学会幽默式的自嘲，可以任意夸大自己的生理缺陷，将缺点当着一个笑话来说，缺点也就可以成为优点了，即便不能，它至少也会给你们的谈话增添一些乐趣，这样的谈话方式容易给你自信，几乎所有女人都喜欢自信而搞笑的男人。当然，并不是所有的缺陷都可以用来搞笑的，比如说你是个瞎子或瘸子。
2、情不厌诈
如果你不爱一个女人却想得到她的身体，那你就要欺骗自己说自己爱上了她，女人是个嗅觉灵敏的动物，爱不爱，她一眼就可以看出，所以你在欺骗女人之前必须要学会欺骗自己。如果你爱上一个女人，你绝不可以表现出来，时刻提醒自己不要真的爱上，不管这么做有没有用，一旦你陷入了感情的旋涡，你就很难取胜。
爱情就是一场战争，在上床之前，男人女人永远是一对自私的敌人，男人射出爱情的子弹去征服女人的性爱阵地，女人捍卫着自己的身体却想得到爱情，情不厌诈，性不气馁，他们谁也不愿妥协，直到有一天他们躺在了同一张谈判床上。于是，告别了高潮，有人流泪了，有人微笑了。
3、感情成本
与招妓不同，无论你多么无情，泡妞总是要付出或多或少的感情，如果可能，尽量事先让女人请你吃饭，哪怕只是一碗面条或几串羊肉串，钱不在多少，但意义重大，这涉及到一个人的感情付出问题，非常关键，尤其是第一次。如果经过这么一吃，你觉得你对这个女人并不感兴趣，也不想今后跟她有什么瓜葛，更不想亏欠她什么，那你最好主动买单，保持君子风度。相反，如果你爱上了这个女人，你绝不可过于大方，你不用伪装君子，你要做个坏人，女人都喜欢坏男人，她们回家之后会纳闷自己怎么会请这么个垃圾男人吃饭，她们会百思不得其解是不是自己爱上这个男人了，她们会深深的陷入自我批判的浪潮中，最后她们会勉强给自己找个很不着调的理由才能难过地睡去，这个时候，女人的付出就开始了，你也开始了成功的第一步。不要跟女人吃那些无谓的饭，如果吃了两次饭还没戏，在无爱的情况下，赶紧换人。
与上班不同，无论你的交通多么方便，你都不要开车或坐车主动去找女人，你要让女人主动过来找你，不管她多远，一公里、一百公里甚至一千公里，距离不在远近，但意义重大，这同样涉及到一个人的感情付出问题。
将这两点结合起来看，如果一个女人千里迢迢地跑过来请你吃了一顿饭，之后又屁颠屁颠地爬上末班车，在回家的路上，带着酒气，她想不爱你都难。所以在很多情况下，很多女人吃过饭就不走了，她会直接留下来陪你过夜，因为她付出了感情，他渴望从你这里得到一些东西，即便只是肉体，那也是一种回报。
如果男人这么做就不行了，你不辞劳苦地跑过去请她吃完了饭，她会很有礼貌地送你到车站，你什么也别想得到，她不会因为你的辛苦与大度而感动，因为这不是爱情。在你这儿，她的虚荣得到了满足，魅力得到了体现，自尊也依然存在，所以她不爱你。
4、博取同情
如果你觉得一个女人并不爱你，但你却爱上了她。你诙谐、你可爱、你坦率、你真诚、你挥金如土、你才华横溢，但你的这些优点她都不欣赏，那还有一招，就是装可怜，必要的时候挤出一两滴虚假的眼泪。你可以给她编故事，你说你童年的不幸，说你是孤儿，说你被女人抛弃，说你对生活的失望，说你家庭的阴影，说你曾经自杀未遂，说你被人殴打住院……
女人生来就是男人的母亲，她们有着慈母般的胸怀，你要把自己当成她们的儿子来讲述你那虚构的不幸，如果你无法做个爱情的导演，那你必须要学会做个好演员，将自己投入到悲伤的剧情中，这没什么可耻的，因为爱情本身就是一场戏。
同情不是爱情，这话不错，但根据马克思主义哲学理论，矛盾的双方是可以相互转化的，同情可能在一瞬间转化为爱情，这样的事例很多，就不一一列举了。
5、速战速决
对于那些上网的女人来说，聊天是她们最好的享受，通过聊天与调情，她们能够得到情感的满足，即使是虚构的，也足以填补他们空虚的心灵。而对于男人来说，聊天只是一种手段，如果把持不住，很可能就付出感情了，虽然是虚构的，但足以让人彻夜难眠。聊得久了，女人自然就厌烦了，如果男人总不采取行动，女人总有一天会离开你，或许是三天，或许是三年，所有的努力将付之口水。
用不着花很长时间跟女人混得很熟，两个熟悉的人在一起就跟朋友或亲人一样，还有什么新鲜感？跟你上床还不如回家跟老公或男友上床。要的就是那种半生不熟的刺激，只有这样，偷情才更有意义。很多女人，有了固定伴侣了，为什么还要出去找男人？不就图个耳目一新吗？你跟她玩儿得跟兄弟似的，一点意义都没有。
不失时机地在无意间提出聚会，不用很严肃地说：“今晚你有空吗？”这就跟他吗电影里说的一样，一点不实用，百分之百的女人会说没空，不管她爱不爱你。男女双方，谁先将那种微妙的关系提升到爱情的高度就意味着谁失败，爱情，谁先表达谁就失败。等上床之后再谈爱情，一点也不迟。爱情的升华不是靠语言，而是靠迅雷不及掩耳的身体接触。
6、张弛有度
没事给女人打个电话，不用刻意安排时间和地点，什么时候想起来就什么时候打。可以在马路上，可以在商场内，也可以在那些拥挤的厕所中，可以在酒后，可以在其他女人的床上，可以在办公室也可以在车上，无需多么安静的环境，无需多么私密的场合，一切要来得自然而随机，通话时间不要太长，不要谈爱，不要说想，就瞎说，说些无关紧要的事情，把自己当神经病，甚至可以突然挂断电话，三天后再打个电话给她解释，有事没事的样子。这样不但自己轻松，对方也感到放心，不会因为跟你通了个电话而产生了多么大的心理压力。但也别老是天天给女人电话，不用担心女人长时间不与你联系，如果她在意你，她会纳闷怎么这人好几天还不给我打电话呢？如果她不在意你，也不是靠几电话就能解决问题的，你得借用其他手段。如果女人爱你，她会将你的电话理解为关心，如果女人不爱你，她会将你的电话理解为骚扰。无论是关心还是骚扰，宁缺毋滥！
你甚至可以突然从她的生活中消失很长一段时间，看她反映，如果她就此把你忘记了，可能你会失落，但这并不能说明她对你的排斥。如果你想继续，你可以在一个突然的夜晚出现在她的楼下，或者在她常走的路上与她偶遇，你可以很热情地走上去与她握手或拥抱，别管她的感受，勇敢一些；你也可以轻描淡写地跟她点点头，然后继续往前走，别把她当回事，让她郁闷去。总之，不要轻易让女人发现你在追求她，无论你多么痛苦，如果你真想得到她，你就必须承受这样的痛苦。
7、大爱小做
如果一个女人很愿意跟你相处，她就已经下意识地准备随时与你上床了，撇开感情不谈，很少有女人打着朋友的旗号出来骗吃骗喝的（上海女人除外），几乎所有女人都是在思维模糊的状态下被人侮辱的。具体什么时候你们可以上床，这就看女人的情绪了，男人的努力一般都在前期，到了后期，男人唯一能做的就是营造气氛、制造感动，画个圈子让女人有着充足的理由钻进去，她可以说自己喝醉了，也可以说自己心情不好，还可以说丈夫不忠，总之，你要让她心理平衡她才有理由跟你上床。我还是要说，做爱，其实只是一件小事，现在都社会主义高级阶段了，没人把这事当成文革来看，男人跟女人斗到最后就斗一心理，身体只是他们和平的盛宴。除了第一次，还有几个女人为了一次微不足道、平淡无奇的性爱而潸然泪下的？这些只是她们多年以后的谈资或临死之前的美好回忆。那些宁死不屈的女人，在临死之前定将忏悔，她们总以为是男人在玩弄她们，在临终的时候她们才发现自己活得很不够本。这也许就是女人的悲剧吧。
所以我还是要提醒男人们，在关键时刻不要总是迫不及待、垂延欲滴，吃饭就吃饭，好好聊天，好好煽情，任何一个步骤都很关键，如果你吃饭的时候就想着饭后上床，心理慌张，调情失败，不欢而散，功亏一溃，你觉得值得吗？不管你有没有女人，你都要让女人觉得你不缺女人，你今晚也不一定非指望她不可，为什么女人越多的男人就越有新女人的加入啊？为什么越是没有女人的男人就越是稀缺女人啊？就是这个原因。做爱，是件很愉快的事，不是索取，不是占有，那是上帝为我们安排的狂欢，我们要首先感谢上帝，所以我们不要操之过急。
8、上床之前
关于这一点我还是举例说明比较容易看懂。上床之前如果安排吃饭，地点选择很重要，需根据床的具体位置来定，如果在宿舍，那就要选择住处不远的饭店，如果在宾馆开了房间，那直接就在宾馆餐厅与女人共进晚餐或午餐。喝酒不在多少，喝了就行，吃什么也不要讲究，高兴就行，更不要试图把人灌醉，那样反倒让对方产生厌恶与警觉。所以说，吃是次要的，关键是吃完之后怎么办。对于女人来说，一般没什么主见，她们总是等待男人的安排，男人的处理方式通常有两种：第一种就是急切地跟女人说“我们上楼休息一下好不？”等等，目的就是让女人进房间；第二种可能就是说不出这样的话，买单之后不知道怎么办，傻傻地等待女人的决定。这两种处理方式都让很多女性朋友感到为难和失望，因此，很多人就这样不欢而散了。
按照第一种方式，几乎很少女人会答应“上楼休息一下”，她们一般都作出诸如“不了，下次吧”、“我还有事”、“我们还是出去逛逛吧”等回答，即便她们真的想跟你上楼暧昧一番也不会直说，她们必须要给自己或其配偶一个心理上的交代，所以男人把这样的问题或请求说出来就已经注定了他们不会得逞。按照第二种方式，女人的决定可想而知，只要她不是娼妓，我想她都不会主动提出要进入你的房间。“再见”的结果也许都不是两人所期望的，也许两人还都是欲火焚身的，但，几乎没有女人会主动去迎合男人，所以说男人等待女人来安排床上的事，是很不明智的。你是男人，女人很多时候都愿意将自己交给你处置，她们更愿意沉默，男人要承担起这个重任。
你必须选择第三种处理方式，——沉默与行走。所谓的沉默就是吃完饭直接买单，趁着快乐的气氛还没散去，趁着浪漫的故事还未终止，趁着酒精的麻醉尚未失效，什么也别说，直接站在电梯的门口，等待那扇即将为你们敞开的激情之门。什么也别说，无论女人问什么，你什么也别说，实在不行就装醉，总之男人要给予女人足够的理由与台阶，等她上了电梯，等她进了房间，也许她就什么也不会说了。房间要提前开好，不要等吃完饭才想起带着那些纯洁的女人到处开房间，这算什么呢？害怕别人看不到是吗？
如果没把握不想提前开房间就去家里，你带她到马路边，或坐上你的车或你伸手打车，不用征求女方的意见，这很关键！两人一起上车后就去你家，不要问女人“到我家去坐坐啊”“你打算怎么办啊”等等诸如此类的废话，这样会让女人很难回答，最后没办法只好说回家。可能也有些女人在进了房间之后喝点白开水就要求离开的，这时你有两个选择：第一个选择就是让她滚，不要送她，把门使劲一关，让她一人回家后悔去，她大老远跑来吃饭，吃完了又进房间呆了那么久，半夜花了一百多块钱又打车回家，她不是有病吗？她跟自己也交代不过去，凡是有点素质的女人都会觉得对不起你；第二个选择就是强`奸，世上没有真正的强`奸！
9、取舍原则
那种饥不择食、来者不拒的男人看似得到了很多女人，其实从长远来看是得不到女性亲睐的。也就是说，我们必须通过泡妞来提高自己的审美观与人生观，通过泡妞我们还可以了解很多做人的道理，同时也将培养我们与众不同的生活品位。实在憋不住的时候宁可选择嫖娼也不要尿急乱投币，这样是违背价值规律的。
同学、同事、老乡、客户、窝边草及那些跟你没有任何血缘关系的亲戚（如：小姨子等），请不要粘惹，你只可去玷污那些跟你没有丝毫社会关系的女性朋友。你不要利用工作、学习或职务之便去拉拢腐蚀任何一位女性与你上床。泡妞就是泡妞，这是一项纯粹的工作，不用依靠人际关系来达到目的，否则这跟谈生意没什么区别。中国人经常犯这毛病，非常可耻。
10、善待女人
判断你爱不爱一个女人有个身体力行的标准，即：在你与她做爱之后，如果你想继续搂着她睡觉，这说明你已经爱上了这个女人；如果你与她做爱之后就迫切地想离开她，这说明你永远也不会爱上这个女人。
即便是这样，你可以无情但绝不可以无耻，不要事后裤子一提就去小便，你要将女人楼在怀里好好地抚慰，不要让她产生被人玩弄的错觉，不管你爱不爱她。如果碰到处女，你必须付钱，如果她不要现金你可以用其他方式，你要心甘情愿，具体给多少，根据你的收入来定，正常情况下是一个月的工资。这话是真诚的，我不是说笑话。对待女人不要太残忍，出来混，如果你亏欠太多，总有一天你要偿还的。
王二麻跟我说了这些就死了，失恋过度，吃了安眠药，他说：我是个玩不起感情的人。
我再一次地流泪了，泪水打湿了我苍白的键盘，并不是为王二麻。
『伍』 谁有西班牙电影下载网站，西班牙语网站也可以
崩溃边缘的女人 Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) 欲望的法则 Ley del deseo, La (1987) 斗牛士 Matador (1986) 我造了什么孽 Qué he hecho yo para merecer esto?!! (1984) 修女爱疯狂 Entre tinieblas (1983) 激情迷宫 Laberinto de pasiones (1982) 烈女传 Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)《颤抖的欲望》《卡麦隆》(西班牙 2005年 119分钟) 《来自法国的玫瑰》(西班牙 2005年 98分钟) 《山羊的盛宴》(秘鲁 2005年 125分钟) 《七处子》(西班牙 2004年 86分钟) 诗人莫拉埃斯》(巴西 2005年 120分钟) 《复合与出走》(墨西哥 2006年 104分钟) 《爱尔莎和弗雷德》(阿根廷/乌拉圭 2005年 106分钟) 《神圣的家庭》(智利 2006年 110分钟) 天国王朝 Kingdom of Heaven (2005) 绅士大盗 Arsenio Lupin (2004) 卡门 Carmen (2003) 宫廷怨史 Volavérunt (1999) 痴男怨女 A Good Woman (2006) 戈雅之灵 Goya's Ghosts (2006) 波奇亚 The Borgia (2006) 恐怖货轮 Cargo (2006) 佣兵传奇 Alatriste (2006) 回归 Volver (2006) 止水之下 Beneath Still Waters (2005) 复仇女杀手 Rosario Tijeras (2005) 公主 Princesas (2005) 东北部 Nordeste (2005) 娼妓 Yo puta (2004) 别碰我 Non ti muovere (2004) 永远的活跳尸 Beyond Re-Animator (2003) 乌托邦 Utopía (2003) 鬼别墅 Darkness (2002) 情人 Valentín (2002) 幽冥武士 Samouras (2002) 非常战场区域 Guerreros (2002) 天地悠悠 Japón (2002) 遥远 Loin (2001) 小岛惊魂 The Others (2001) 性感野兽 Sexy Beast (2000) 爱在此生终结时 Virgen de los sicarios, La (2000) 蝶恋花 La Lengua de las Mariposas (2000) 东方 East-West (1999) 女人们 Elles (1997) 飙向死亡线 Taxi (1996) 论文 Tesis (1996) 1492:天堂征服者 1492: Conquest of Paradise (1992) 旅行 The Voyage (1992) 牛的见证 Vacas (1992) 精神濒临崩溃的女人 Mujeres al borde de un ataque... (1988) 斗牛士 Matador (1986) 野兽 Feroz (1984) 南方 el sur (1983) 朦胧的欲望 Cet Obscur Objet Desir (1977) 心中的野兽 Bestia nel cuore, La (2005) 人间昆虫记 Tierra (1996) 修女 Monja, La (2005) 姐妹 Hermanas (2005) 狼 Lobo, El (2004) A + A + (2004) 速度 Faster (2003) X X (2002) 被告 Adversaire, L' (2002) 黑天使 Assassini dei giorni di festa (2002) 12月1日 《小岛惊魂》(Los otros) 12月8日 《蝴蝶的语言》(La lengua de las mariposas) 12月15日《萨拉米士兵》（Soldiers of Salamis）（同名小说曾获得2004年英国“独立报”外国小说奖） 12月22日 《杀人杀时间》（The hours of the day）(曾在戛纳电影节“导演双周”单元得到了影评人费比西奖) 12月29日 《布尔什维克的虚弱》（Weakness of the Bolshevik）最后推荐以下网址 http://www.mdbchina.com/sections/countries/spain.