电影教父的主题曲柔声倾诉的歌词

1. speak softly love 中文歌词

《Speak softly love》

演唱：Andy Williams

作曲：Andy Williams

作词：Andy Williams

Speak softly

娓娓情声爱语

love and hold me warm against your heart

拥我入怀于你温磬的心上

I feel your words

感触你的心语

the tender trembling moments start

柔情的颤抖阵阵涌起

We’re in a world

我们处在一个世界

our very own

一个没有他人的世界

Sharing a love that only few have ever known

享受着爱无人知晓

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

夜晚我们融合为一天鹅绒中深深沉湎

Speak softly

娓娓情声爱语

love so no one hears us but the sky

爱意浓浓无人耳闻唯苍天聆听

The vows of love we make will live until we die

相敬相爱的誓言爱到生命的极限

My life is yours and all becauause

你中有我一切因为

You came into my world with love so softly love

你怀着缠绵的爱踏入了我的世界

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

夜晚我们融合为一天鹅绒中深深沉湎

Speak softly

娓娓情声爱语

love so no one hears us but the sky

爱意浓浓无人耳闻唯苍天聆听

The vows of love we make will live until we die

相敬相爱的誓言爱到生命的极限

My life is yours and all becauause

你中有我一切因为

You came into my world with love so softly love

你怀着缠绵的爱踏入了我的世界

(1)电影教父的主题曲柔声倾诉的歌词扩展阅读：

《Speak softly love》中文译名《温柔的倾述》，收录于《The Essence of Andy Williams》之中，是电影《教父》的主题曲。根据西西里民歌改编而成。

《柔声倾诉》（Speak Softly Love），《出埃及记》（The Exos Song），《西区故事》（Westside Story）都已成为名垂青史的经典作品。包括许多经典电影如《教父》、《爱情故事》、《蒂凡尼的早餐》、《日瓦戈医生》等主题曲。其歌曲多次获冠军名曲。

2. 歌词求翻译

歌曲名：《Speak softly love》《柔声倾诉》----美国电影《教父》主题曲
作 者： 尼诺•罗塔（Nino Rota） （1911年12月3日----1979年4月10日）
作者简介： 著名的意大利电影配乐大师，毕业于米兰音乐学院，是世界级的电影音乐教父，仅电影配乐就达150部左右，创出无数电影音乐经典，另外还有歌剧、管弦乐等作品。以意大利民谣和强悍的民风，谱写出大量脍炙人口的作品，其中最耀眼的作品之一就是《教父》主题曲-----柔声倾诉。

Speak softly love and hold me warm against your heart
柔语呢喃 漾动静谧心湖

I feel your words, the tender trembling moments start
爱的灵犀缱绻 销魂潜流默默流注

We're in a world, our very own
苦界坚冰 为爱消融

Sharing a love that only few have ever known
此情常驻 出离世俗

Wine-colored days warmed by the sun
魔彩天穹 慷慨晴空

Deep velvet nights when we are one
光阴入暮 真爱如一

Speak softly love so no one hears us but the sky
柔声倾诉 忘情融入天籁

The vows of love we make will live until we die
誓言常在 此情可待

My life is yours and all because
以心相守 相融以爱 只因为

You came into my world with love so softly love
你的柔情融入我的世界 再不离开

3. 电影教父3里，托尼给迈克弹唱吉他，是什么歌曲

英语版本的:
Speak softly love
柔声茄轿倾诉 <教父>主颤卖肆题曲
歌词
speak softly love and hold me warm against your heart
i feel your words, the tender trembling moments start
we're in a world, our very own
sharing a love that only few have ever know
wine coloured days warmed by the sun
deep velvet nights when we are one
speak softly love so no one hears us but the sky
the vows of love we make will live unitil we die
my life is yours and all because
you came into my world with love
so softly love
wine coloured days warmed by the sun
deep velvet nights when we are one
speak softly love so no one hears us but the sky
the vows of love we make will live unitil we die
my life is yours and all because
you came into my world with love
so softly love
意大利语的配帆:
歌名 Patrizio Buanne
content.12530.com/...HU.mp3
不过意大利歌词就找不到了

4. 求一份<教父>主题曲<柔声倾诉>的中文歌词

歌名：《柔声倾诉》

作词：尼诺·罗塔（Nino Rota）

作曲： 尼诺·罗塔（Nino Rota）

演唱：Paul Mauriat

Speak softly, love and hold me warm against your heart

温柔地说爱，让我温暖地贴着你的心

I feel your words, the tender trembling moments start

我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了

We're in a world, our very own

我们在一个世界，我们自己的世界

Sharing a love that only few have ever known

分享一段只有很少人知道的爱

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鹅绒般的夜晚

Speak softly, love so no one hears us but the sky

轻轻地说爱，这样除了天空没有人听见我们。

The vows of love we make will live until we die

我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因为

You came into my world with love so softly love

你带着如此温柔的爱来到我的世界

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鹅绒般的夜晚

Speak softly, love so no one hear us but the sky

轻轻地说爱，这样除了天空没有人听见我们

The vows of love we make will live until we die

我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因为

You came into my world with love so softly love so softly love

你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱

(4)电影教父的主题曲柔声倾诉的歌词扩展阅读：

《柔声倾诉》尼诺·罗塔所写的一首歌。

歌曲背景

尼诺·罗塔创作的《教父华尔兹》和《柔声倾诉》成为美国电影《教父》最具有标志性的元素。从旋律及格调来看,其主题音乐明显来自同一个主题,音乐与电影几乎浑然一体。变奏这一音乐手法达到了非凡的艺术效果。他对变奏与主题的把握和处理,树立了一座光辉的丰碑,为后人做出了表率。