电影走出非洲主题歌尝析

1. 远离非洲的影评

：【影评】——走出非洲
在题材涉及非洲这片神奇大地的各国影片中，美国导演西德尼·波拉克于1985年拍摄的《走出非洲》(OUT OF AFRICA，或译“远离非洲”)无疑是最具艺术性、最富有内涵的一部。它获得当年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编编剧、最佳摄影、最佳原作音乐等7个奖项。影片配乐由英国作曲家约翰·巴里创作。

全片是从女作家卡琳·布里克森的回忆开始的。1914年，卡琳和瑞典男爵布罗尔·布里克森离开故乡丹麦，来到了位于非洲东部的原英国殖民地肯尼亚。结婚后他们共同经营着一个很大的咖啡种植园。刚到非洲的卡琳有一次在没有随身带枪的情况下遇到一只狮子，多亏出身贵族的英国人丹尼斯救了她。卡琳深深地爱上了丹尼斯。由于丹尼斯我行我素、豪放不羁的性格，尽管两人心心相印，但他们的关系却时断时续。1930年，一场大火葬送了卡琳的咖啡种植园。不久丹尼斯也因飞机失事丧生。丹尼斯曾送给她两样礼物：一支钢笔和一次飞行。是他用飞机把她带上了天。翱翔在蓝天中，她觉得自己是在“通过上帝的眼睛”俯瞰美丽富饶的非洲大地。随着丹尼斯的死一切都逝去了，带着心中最珍视的两件礼物，卡琳满怀失落与惆怅地离开了她热爱的这片大陆。她永远不会忘记，丹尼斯在打猎时还带着留声机，他带着“3支来复枪，一个月的干粮，还有莫扎特……”。

出现在片头的配乐主题，是作曲家根据影片一开始我们就听到、而且铅带后来一再出现的一首古典乐曲——莫扎特单簧管协奏曲的第二乐章主题的动机创作的。这是男主人公丹尼斯最喜爱的音乐作品。我们听到的这一旋律因此具有一种典雅、高贵的品质，同时又带有着作曲家约翰·巴里最鲜明、最迷人的创作特征。它节奏沉稳，和声宽广，旋律优美，舒展流畅，是约翰·巴里最受人喜爱的银幕旋律之一。在摄影机优秀而忠实地再现的辽阔壮丽的原野上，通过音乐我们似乎可以感受到大地的律动、万物的呼吸和泥土的芳香。

莫扎特的作品在影片《走出非洲》中是以“画面有源音响”方式出现的。从丹尼斯送给卡琳一架留声机的情节起，我们就不断地听到莫扎特的几首器乐作品颤局片段。其中使用次数最多、积极参与了故事叙事的，是莫扎特A大调单簧管协奏曲。这部作品莫扎特大约创作于其生命中最后的岁月——1791年，其中第二乐章明显带有室内乐性质。值得一提的是，这一乐章已被多次使用在世界电影作品中。单簧管独奏的主题质朴宁静、意味深长。在影片的后半部它时时伴随男主人公丹尼斯在镜头中出现。丹尼斯一向不愿受到情感的羁绊与家庭的束缚，拒绝了卡琳想共同生活的愿望。他习惯了独往独来，注定要漂泊一生。在卡琳听着留声机播放的音乐，苦苦等候心上人再度光临的场景中，独奏单簧管静静的旋律似乎在加深她心中的孤寂和失望。

《走出非洲》女主角卡琳由公认的美国首席职业女演员梅丽尔·斯特里普扮演。她的丈夫布罗尔槐洞芦由奥地利著名演员克劳斯·玛利亚·布兰道尔(Klaus Maria Brandauer)扮演。这位奥地利演员中国观众应该不陌生。大约十几年前北京电视台播放的由法国百代制片公司出品的连续剧《约翰·克里斯朵夫》中，克利斯朵夫的扮演者就是布兰道尔 。

《走出非洲》男主角丹尼斯的扮演者是一位最富于魅力的银幕偶像——罗伯特·雷德福。他扮演的那位金发的丹尼斯一身贵族气质。他豪放不羁、云游四方、惟我独尊、风流倜傥。是他驾着一架黄色的飞机从天而降，把自己的女友带上蓝天，让她有机会通过上帝的眼睛俯瞰他们热爱的这块神奇、富饶的大陆。画面上，随着飞机的爬升和景色的变化，音乐的织体在不断地丰满，音色也在不断地变幻。当音乐中的情绪积累到饱和的时候，随着镜头切换成飞机飞行在一大片白色鸟群上空的近景，片头音乐主题一泻千里，淋漓尽致地抒发了卡琳心中饱涨的澎湃激情。这是影片中最令人难忘的一组画面。在空中，被深深感动的卡琳沉醉地向座舱后方伸出了手……。

《走出非洲》是一部高品位的、几乎没有商业痕迹的名副其实的大片。它以一种含蓄的怀旧情调，表现了本世纪初人们面对现代文明的畸形发展及其对世界其他民族文化的侵袭而产生的反思与自省。影片通过故事情节、大量富有诗意的画面和主人公的自白，反映了以卡琳为代表的生活在殖民地的欧洲移民们对于回归自然的向往，以及他们对于土著民族古扑民风的眷顾。影片音乐在取材方面，也表现出了对于非洲民间音乐的尊重以及创作整体构思的全面与丰富。

2. 《走出非洲》：一咏三叹，非洲之歌

接到荐书寄来的《走出非洲》，是在一个周日的午后。阳光将她长长的触手从云缝里筛下来，在树荫下画一片斑驳的光影。一次小小的缘分，这本书，从遥远的上海飘到北方小城的我的手中，像一件礼物，像秋天里的欢喜。抚摸着简洁的、充满怀旧气息的封面，一如天空的清澈，心底的温暖。

生命是一首永恒的歌，《走出非洲》用细腻瑰丽的语言，演奏出一曲跌宕起伏的交响。五大篇章，时而平静舒缓，祥则时而刀光剑影，向读者描绘了非洲原始土地上的风土人情。那广袤的草原，那茫茫的丛林，那起伏的群山，那腾跃的珍禽异兽，还有那低贱而又高贵的人们……他们的身世情怀，缓慢流淌于恩戈山麓下。

1.壮丽的自然之歌

充满野性的、蛮荒的非洲，是多少人梦寐以求的地方。上个世纪初，大量欧洲移民纷纷涌入，旅行，探险，狩猎，购置庄园……非洲，勾起人们内心深处最原始的情怀，更让作者从中体会到了生命的壮美。

迥然不同于世俗都市，赤道穿过的这片高地，如此明净，静谧，接近人心。作者开篇以鸟瞰的镜头，为人们展示了非洲举世无双的自然景观——“从6000英尺深处被提炼出来的，浓烈而纯净的精华”，“一层一层的向水平方向伸展”，使人“恍若曾一度生活在空中。”

“天空不是浅蓝，便是紫罗兰。大片大片的云彩，轻柔而瞬息万变，在空中升腾、飘荡。在这样高渺的天空，你尽可自由地呼吸，你的心情无比轻松，充满自信。在非洲高原，早晨一睁眼就会感到：呵，我在这里，在我最应该在的地方。”

这里是野生动物的家园，成千上万的野生动物在这里繁衍生息。对动物的观察和感悟，让人对自然有了 全新的感受。

长颈鹿的队列横穿原野，他们的风度是何等古怪，和蔼，充满生命力，使你感到这不是一群动物，而是一组珍奇的，长茎，色点斑斑的巨大花卉在移动。

没有一种家畜能像野生动物那样静如处子，开化的人们已经失去了静谧的天性，他们只有向野生动物学习，补上这个空白，才能为其接受。

非洲有一种鬣蜥，皮肤的颜色比想象的更为绚丽，当它嗖的遁逃而去时，身后的石板上掠过一道天蓝，翠绿，浅紫的闪光，犹如彗星拖出的尾巴，明灿耀眼。

“我打算从它的外皮上撷取美色带宴兆，而将它猎杀，发现它身上所有的颜色渐渐的都消失了，像一堆混凝土，灰突突的，毫无光泽。于是恍然明白：鬣蜥之所以绚丽夺目，分明是它一腔奔腾的热血所迸射的光彩。我愿向前来东非的外国人进上一言：为了你赏心悦目，请不要枪杀鬣蜥。”

这不仅是保护动物的呼吁，更是对人类占有欲的反思——占有只会消亡。只有放开手，让野生动物自然生长，它们的美丽才会真正属于我们。

2.真挚的人性之歌

好的文学作品，能让我们了解世相人情，体味悲欢离合，又让我们心生温暖，感悟人生美好。

《走出非洲》描绘了形形色色的人：土著仆人，土著妇女，老人，小孩儿，酋长，医生，英国运动员，白人庄园主蠢租，印度商人……与不同人的沟通交流，对事对物的不同态度，在作者笔下重新焕发出生机。

卡曼坦，一个患病的非洲仆人的小孩，一个有着自己独特世界观的孩子，在作者的精心照顾下，终于可以摆脱疾病的纠缠，成为作者“天才的厨师”。在文中作者不吝溢美之词“一个人能在一门艺术上如此出类拔萃，可实际上，却不真正理解这门艺术的真谛，而且对这除了轻蔑之外，毫无感情可言，这真令我感到莫名其妙。”

“这位沉溺于苦难中的不幸儿，所能期望的，除了苦难还有什么呢，而今从我的身上，他所期望的却不再是苦难。”

这意义实在是重大，世界是现实而冷酷的，而我们要做的，是在孩子幼小的心里种下一颗美好的种子，让孩子发现高贵和尊严，看到希望和光明，让他们感受温暖和正义。每个人的心中都有一个小天使，也有一个小恶魔，我们要做的，就是养大小天使，不吵醒小恶魔。这需要对心灵深处的探寻，对不同观念的关注，用心聆听心的声音。

3.高贵的精神之歌

将上帝的尊严，置于一切之上，加以珍爱，珍爱你的尊严，也珍爱邻人的尊严，珍爱狮子的尊严，不要让他们囚禁在动物园里，珍爱狗的尊严，不要让他们过于肥胖，珍爱你伙伴的尊严，让他们无私。

有一次，两头雄狮偷走了庄园里的两头耕牛，仆人们打算买毒药涂在耕牛的尾巴上，以此来毒死狮子。而作者不同意毒杀，对于这种高贵的王者之兽，当以枪杀。于是，当晚的夜里，下着热带的雨，作者和戴尼斯冒雨去猎杀狮子。场面惊险而刺激，以人之冒险精神，还狮子以死之尊严。

我们中国自古就有“将士血撒沙场，马革裹尸”的名言，那就是死的尊严。

他们一起驾驶飞机飞过非洲上空，看到一群野牛，牛群如临大敌又不知所措的憨态，诙谐又可爱。后来戴尼斯飞机坠毁，作者为他在非洲寻找墓地，墓地建好后，时常有雄狮在周围徘徊。在作者的眼中，戴尼斯自由，热情，英勇，无疑就是雄狮的化身。

当命运撒下黑手，作者不得不放弃庄园返回欧洲。“我心甘情愿将我的财物一一赠送出去，作为我自己生命的某种赎金。可当我一无所剩时，我又成了命运中最微不足道的东西了。”在离开之前的千头万绪里，作者为土著东奔西走，终于为他们争得了一块重建家园之地。

在这个意义上，作者同样具有高贵的雄狮精神，责任，冒险，笑对人生。

4.对写作的启示

《走出非洲》与其说是具有个人生活色彩的小说，不如说更像是一篇不断编织美丽与哀愁的散文画卷。散文“意”很重要，“凡文以意为主”。散文的“意”存在于深厚的生活土壤和浩瀚的生活海洋中。

作者以自己的生活为蓝本，凭着鲜明的感受，锋锐的观察能力，同人民同时代共同跳动的脉博，深厚的感情，丰富的想象，深沉的思索，优美的语言，让读者感到生活中洋溢着的诗意。

你拥有的，最后都会只剩回忆。在回忆中唱歌，痛苦、哀伤、幸福、壮美都会谱成曲。唱一支非洲的歌，便能回到挂满琼浆的岁月。

想到就去写，积累多了，才能形成自己的风格。希冀生命重来，是因为虚掷年华。我的生命啊，我不会让你流逝，除非赐福于我，而一旦得到你赐予的福气，我当让你离去。如此，写作真是赐福。

后记：由于种种原因，书读得断断续续，笔记写得零零散散，且以摘录为主。只抽空画了两幅图，权是对《走出非洲》的致敬。

3. 《走出非洲》观后感

[《走出非洲》观后感]《走出非洲》观后感文/千面精灵提笔又写观后感，首先呢，要感谢农场这个游戏，《走出非洲》观后感。不知从何时起，农场游戏便一发不可收拾的"闯"进了千家万户。借着种菜与偷菜的空隙，山空作为"偷菜一族"的偷儿，相识了许许多多的朋友，简称菜友。某日闲逛，有幸进入一个几乎全部是英语版的空间。简洁，随意的日志，时而表达的是心情，时而讲述的又是感悟…通过交谈中得知缓唯嫌，她是位英语老师。而精灵，因为那些看不懂的祈祷词，因为那些无法摆脱的好奇心，因为那些莫名的情绪…跟随着日志的渲染《走出非洲》…影片讲述的是一个优雅而坚强的女人--凯伦(Karen)的故事。无论它的片名Out of Africa，翻译为"走出非洲"还是"远离非洲"，精灵认为都表达不出那种既留恋又下决心离开，想切断自己记忆的矛盾心理。片尾说"凯伦再也没有回到过非洲"，但精灵坚信，凯伦的心早已与丹尼斯一起，与非洲紧紧联系在一起，分也分不开…在精灵眼里，这部影片从头至尾几乎看不到任何的商业痕迹。它名副其实的大片名号，算得上是一种高品位的文化。它以一种含蓄的怀旧情调，表现了本世纪初人们面对现代文明的畸形发展及其对世界其他民族文化的侵袭而产生的反思与自省。欣赏电影时，精灵依赖性沉浸于慢节奏充满文学气息的故事情节里。也会习惯性的反问：爱我，就请付出代价！没有代价又怎么知道爱有多深呢?也许吧！放荡不羁的男主角--丹尼斯，先是付出了自由的代价，继而付出生命的代价，证明了他的爱情，观后感《《走出非洲》观后感》。然而，人的命运可以操控吗?命运之美，总是能把残酷在最美丽的时刻抛给人看。当看的人，都在认为凯伦能从此可以得到幸福。可谁能知道，不久后的丹尼斯却因飞机失事丧生了。在得知丹尼斯的死讯时，凯伦的眼神，在那一瞬间里凝固。就这样，当凯伦被丹尼斯带到天上去坐飞机时；当主题曲的歌声积累到饱和唱起时；当凯伦在飞机上将手往后举起与丹尼斯紧紧握住时。一次次的感动，一次次的回忆！广阔的非洲草原，朝夕，日暮…幸福到极致的那种疼痛，渗透了所有记忆，进入全身每一个毛孔，温暖凯伦的余生…生命的意义究竟为何?有什么东西会更重要，更有价值呢?《走出非洲》一切的一切，是那么的让人心醉，让人渴望！一切的一切，却又那么的让人无奈，让人心疼！《走出非洲》，经历了自己最爱的人，经历过最爱自己的人，才懂得，原来都只是生命中的匆匆过客。蓦然回首，过往的岁月像白驹过隙。一路走来的坎坷与艰难，比起内心的收获，也都扰手仿若烟云，那些被称之为传奇的曾经，最终，都将化作一缕光芒，随着气息慢慢渗入黑夜…because ilove you-shakin stevens影片主题曲：(因为我爱你)中文歌词对照if igot down on my knees and ipleaded with you假如我跪下恳求你if icrossed amillion oceans just to be with you假如我为了和你在一起而远渡重洋，would you ever let me down?你会不会让我失望?if iclimbed the highest mountain just to hold you tight假如我为了紧抱你而翻山越岭，if isaid that iwould love you every single night假如我说每个寂寞的夜晚都爱着你，would you ever let me down?你会不会让我失望?well i\'m sorry if it sounds akind of sad,it\'s just that好吧，对不起，如果听起来很伤感，但就是那种感觉…worried,so worried that you let me down担心！我是那么担心你将让我失望。because ilove you,love you因为我爱你，爱你love you,so don\'t let me down爱你，所以请别让我失望。if iswam the longest river just to call your name假如我为了呼唤你而跋山涉水，if isaid the way ifeel for you would never change假如我说我对你的感觉永远不会变，would you ever fool around你会不会理会?well i\'m sorry if it sounds akind of bad,just that好吧，对不起，如果听起来很严重，但就是那种感觉…worried,cuz\'i\'m so worried that you let me down担心！我是那么担心你将让我失望。记录激动时刻，赢取超级大奖！点击链接，和我一起参加"2010：我的世界杯Blog日志"活动！〔《走出非洲》观后感〕随文赠言：【人生舞台的大幕随时都可能拉开，关键是你愿意表演，还是选择躲避。】

4. 英文经典歌曲 《because i love you》歌词内容全意翻译

《because i love you（因为我爱你）》由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱。

中英歌词如下：

If I got down on my knees and，I pleaded with you

如果我跪下双膝，向你乞求宽恕

If I crossed a million oceans，Just to be with you

如果我横越亿万个海洋，只为与你相守

Would you ever let me down，If I climbed the highest mountain

你是否依然会让我失望，如果我攀上最高的山峰

Just to hold you tight，If I said that I would love you

只为了紧抱着你，如果说我都深爱着你

every single night，Would you ever let me down

每一个孤单的夜，你是否依然会让我失望

Well I'm sorry if it sounds kinda sad，It's just that Worried

哦抱歉这些话听起来有点伤感，只因为我很担心

So worried that you let me down，Because I love you, love you Love you

担心你会让我失望，因为我爱你爱你爱你

So don't let me down，If I swam the longest river just

所以别让我失望，如果我游过最长掘或的河流

to call your name，If I said the way I feel for you

只为了呼唤你的名字，如果我说对你的感觉

would never change，Would you ever fool around

永远不变，你是否觉得被愚弄

Well I'm sorry if it sounds kinda bad，just that Worried

哦抱歉这些话听起来有点伤感，只因为我很担心

I'm so worried that you let me down，Because I love you love you Love you

担心你会让我失望，因为我爱你 爱你 爱你

Well I'm sorry if it sounds kinda bad，Just that Worried

哦抱歉这些话听起来有点伤感，只因为我很担心

I'm so worried that you let me down，Because I love you，love you

担心你会让我失望，因为我爱你爱你爱你

I love you love you love you

因为我爱你爱你爱你

(4)电影走出非洲主题歌尝析扩展阅读：

《because i love you》是由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱，该歌曲收录在专辑《The Hits Of Shakin'Stevens 》，发行于1998年8月4日。

被誉为英国新猫王的Shakin Stevens， 在演绎《Because I love you》这首歌时顷如, Shakin Stevens一改雀散启昔日活蹦乱跳的演唱风格，而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美，也掳获了无数乐迷的心。第一乐句从低平到扬抑，接着重复第一乐句，使之进入感情的品味之中。