电影重庆森林的主题曲

『壹』 《重庆森林》里王菲那首外文歌是什么

California Dreaming(重庆森林插曲)
all the leaves are brown
and the sky is grey
i’ve been for a walk
on a winter’s day
i’d be safe and warm
if i was in l.a.
california dreaming
on such a winter’s day
stopped into a church
i passed along the way
well i got down on my knees
and i pretend to pray
you know the preacher likes the cold
he knows i’m gonna stay
california dreaming
on such a winter’s day
all the leaves are brown
and the sky is grey
i’ve been for a walk
on a winter’s day
if i didn’t tell her
i could leave today
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day

乐队名称:PAPA&MAMA
成立时间：1964 美国
解散时间：1968
风格划分：流行/摇滚、民谣
乐队简介：二十世纪六十年代中期，妈妈爸爸在正出现的反文化潮流和广阔的流行市场间搭起了一座桥梁。在他们热情奔放、和谐美妙的音乐中，以民谣摇滚为基音，伴随着他们独特的形象和生活方式，因而非常易于被推广接受。1964年，乐队在加州成立。当时的成员为John Phillips和妻子Michelle、Cass Elliott、Denny Doherty。1965年，乐队受雇于Dunhill唱片公司，负责给公司旗下艺人伴唱。有感於该乐队的努力工作和John Phillips超凡的作曲天赋——“California Dreaming”(加州之梦)，公司和他们签了约。乐队在1966年推出了单曲“California Dreaming”，在排行榜排名第4，共售出了100万张。同年，“Monday,Monday”、“I Saw Her Again”都先后进入排行榜前5名。
尽管音乐在当时的西海岸反文化潮流的冲击下变得十分抽象，但妈妈爸爸却将大众流行化和严肃音乐的内涵在他们的作品中巧妙地结合起来。1967年，乐队因在“Monday,Monday”中的出色演绎获得了当年葛莱美最佳创作、年度最佳流行乐队两个奖项，6月，乐队参加了西海岸举办的蒙特利流行音乐节。
然而，此时的妈妈爸爸却逐渐产生了严重分歧。John Phillips和妻子Michelle在1967年离婚。1968年，Michelle退出乐队。2月，乐队宣告解散。
推荐专辑：《If You Can Believe Your Eyes and Ears》1966

大家对其最熟悉的莫过于California Dreaming了，因为在电影《阿甘正传》（Forrest Gump）中，阿甘与女友Jenny二人相聚在一起时，响起的就有这首加州梦想，为片中Jenny一心向往嬉皮解放式的生活，道出了她的心声。在王家卫导演的电影《重庆森林》中王菲也摇头晃脑地哼唱着这美妙的旋律。

『贰』 Re：《重庆森林》中的那首英文歌叫什么名

《重庆森林》这部电影中比较出名的插曲是

《California Dreaming》---The Papas / The Mamas

歌曲链接：网页链接

《梦中人》---王菲

歌曲链接：网页链接

如果不是这两首歌，还可以在下面这张专辑中再找找。

专辑链接：网页链接

『叁』 重庆森林插曲california dreaming的原唱，歌词以及简介

乐队名称:PAPA&MAMA 成立时间：1964 美国 解散时间：1968

这首歌来自The Mamas & the Papas。可能不是有很多人听说过这个组合，不过看过《重庆森林》或者是《阿甘正传》的话就应该记得《California Dreamin'》这首歌曲。这个声音就是来自于The Mamas & the Papas。通俗的曲式，唯美的人声，这是the Mamas & the Papas乐队给你的一个率意的黎明，在那片走不出的重庆森林里，有一个姑娘也曾经和我们一起为梦中的加洲手舞足蹈。“All the leaves are brown, and the sky in gray。I've been for a walk, on a winter's day。”灰冷暗淡的冬日风露中，一曲畅快的'California Dreamin' ，将我们带到温暖和煦的阳光海岸
歌词
All the leaves are brown,
And the sky is gray
I've been for a walk,
On a winter's day
I'd be safe and warm,
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter's day
Stopped into a church,
I passed along the way
Well, I got down on my knees,
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreaming
On such a winter's day
All the leaves are brown,
And the sky is gray
I've been for a walk,
On a winter's day
If I didn't tell her,
I could leave today
California dreaming
On such a winter's day
中文翻译：
树叶转黄，
天空灰蓝，
我散着步，
在一个冬日里，
我很安全又温暧，
如果这是在洛杉矶。
（加州梦）
在这样的冬日升起，
停车走进教堂，
穿过走道，
我跪了下来，
并假装祈祷，
我假装祈祷，
你知道神父喜欢寒冷，
他知道我会留下来。
（加州梦）
在这样的冬日升起，
树叶转黄，
天空灰蓝，
我散着步，
在一个冬日里，
如果不是告诉了她，
我今天就会离去。
（加州梦）
在这样的冬日升起。

『肆』 香港经典电影主题曲

《胭脂扣》片尾曲《胭脂扣》梅艳芳的
《倩女幽魂》主题曲《倩女幽魂》张国荣的
《大话西游》里的主题曲《一生所爱》卢冠廷的
《青蛇》主题曲《人生如此》《流光飞舞》
《天堂口》主题曲《天堂口》舒淇的
《重庆森林》主题曲《梦中人》
《英雄本色》主题曲《当年情》
《东方不败》主题曲《笑红尘》
《笑傲江湖》主题曲《沧海一声笑》
《滚滚红尘》主题曲《滚滚红尘》
《金枝玉叶》主题曲《眉来眼去》
《和平饭店》主题曲《完全因你》
《阿郎的故事》主题曲《也许不易》
《夜半歌声》主题曲《夜半歌声》
《少林寺》主题曲《牧羊曲》
《无间道》插曲《被遗忘的时光》
《霸王别姬》主题曲《当爱已成往事》
《甜蜜蜜》主题曲《甜蜜蜜》
《阮玲玉》主题曲《葬心》
《新不了情》主题曲《新不了情》
《卧虎藏龙》主题曲《月光爱人》

『伍』 王菲的【梦中人】是翻唱外国那个歌星的歌曲，名字是什么

王菲的《梦中人》这首歌翻唱自爱尔兰乐队“Cranberries”（小红莓乐队)的歌曲“Dreams”）

首歌不仅开创了王菲的全新唱法，而且也让小红莓乐队被更多的中国听众认识。

《Dreams》

填 词：Dolores O'Riordan，Noel Hogan

歌曲原唱：The Cranberries

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

in every possible way

光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

Never quite as it seems

从不像它看起来的那样

I know I felt like this before

我的感觉依旧

But now I'm feeling it even more

甚至更加强烈

Because it came from you

因为它源自于你

Then I open up and see

当我张开双眼，发现

The person fumbling here is me

那追梦人正是自己

A different way to be

陌生又熟悉

I want more

我想要的更多

Impossible to ignore

Impossible to ignore

这个梦萦绕心头，挥之不去

And they'll come true

相信它们终会成真

Impossible not to do

Impossible not to do

终会成真！

And now I tell you openly

让我向你坦白一切

You have my heart so don't hurt me

我的心永属于你，

For what I couldn't find

不要因为我的疏忽就将我辜负

Talk to me amazing mind

向我打开你的心扉，告诉我你的思绪

So understanding and so kind

你善解人意又体贴温柔

You're everything to me

你就是我的一切

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

In every possible way

甚至光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

从不像它看起来的那样

'cause you're a dream to me

只因你是我的梦中人

Dream to me

我的梦中人

(5)电影重庆森林的主题曲扩展阅读：

Dreams是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries（小红莓乐队，又译作：卡百利乐队）的第一支单曲，单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中。

20世纪90年代初，在The Corrs、Boyzone还未成立前，谈起爱尔兰的流行乐队，除了U2外最著名的莫过于The Cranberries（爱尔兰小红莓又称卡百利）了，乐队主唱Dolores O'Riordan那充满激情、高昂的嗓音至今在流行乐坛中无人可比。

当年王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔，那种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法曾让前者在当时大出风头，以至于今天不少歌手（2011快乐女声全国总决赛11进10的比赛中王艺洁演绎此曲Dreams）依旧在仿照这种独特的唱腔。

『陆』 王菲翻唱小红莓哪些歌

截止2019年，王菲唯一翻唱过小红莓的作品是《Dreams》，也就是王菲作品的《梦中人》这首歌。

Dreams是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries小红莓乐队的第一支单曲，单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中，为乐队最知名、最具代表性的作品。

王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔，一种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法。

(6)电影重庆森林的主题曲扩展阅读

《梦中人》是王菲演唱的一首粤语流行歌曲，所属专辑：《胡思乱想》，1994年6月发行。这首歌是王菲主演的经典电影《重庆森林》中的插曲，也是王菲早期最具代表性的电影主题曲。

小红莓乐队又译卡百利乐队、小红莓合唱团。1990年代成立于爱尔兰利默里克。

2003年，随着乐队成员们纷纷宣布“单飞”，卡百利一度沉寂了六年。这期间，乐队主唱桃乐丝曾经发行过两张个人专辑。2009年，桃乐丝公开宣布乐队将重组并举办世界巡演，“小红莓乐队”这个名字终于重新回归大众视野。2018年1月15日，小红莓乐队主唱桃乐丝·玛丽·艾琳·奥里奥丹在伦敦去世。

参考资料来源：网络-dreams

参考资料来源：网络-王菲

『柒』 《重庆森林》主题曲 歌词及翻译

California Dreamin

all the leaves are brown 所有的叶子都黄了
and the sky is grey 天空也是灰色的
i’ve been for a walk 我想要走走
on a winter’s day 在一个冬日
i’d be safe and warm if i was in l.a.
如果我在洛杉矶,我会平安又温暖
california dreaming 加州的梦
on such a winter’s day 在这样一个冬日
stopped into a church 停下脚步进入一个教堂
i passed along the way 我沿着道走了过去
well i got down on my knees 然后我跪了下来
and i pretend to pray 假装祈祷
you know the preacher likes the cold 你知道,传教士喜欢寒冷
he knows i’m gonna stay 因为他知道我会留在这(为取暖?)
california dreaming 加州的梦
on such a winter’s day 在这样一个冬日
all the leaves are brown 所有的树叶都黄了
and the sky is grey 天空也是灰色的
i’ve been for a walk 我想要走走
on a winter’s day 在一个冬日
if i didn’t tell her i could leave today 如果我没有告诉她我可能要走

california dreaming 加州的梦
on such a winter’s day 在这样一个冬日
california dreaming 同上
on such a winter’s day .....
california dreaming ...
on such a winter’s day ...

『捌』 电影《重庆森林》中的英文插曲

完整版《加洲的回忆》

重庆森林插曲 california dreaming
作词:the papas the mamas 作曲:the papas the mamas

all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i\'ve been for a walk 我得出去走一走
on a winter\'s day 在这冬日里
i\'d be safe and warm 我会觉得安全和温暖
if i was in l.a. 就象在加洲
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\'s day 在这冬日里

stopped into a church 停在教堂门前
i passed along the way 我孤独一个人
well i got down on my knees 当我双腿下跪
and i pretend to pray 我也充满着灰色
you know the preacher likes the cold你知道牧师都是冷冰冰
he knows undo these day 可他知道这些天意味着什么
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\'s day 在这冬日里

all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i\'ve been for a walk 我得出去走一走
on a winter\'s day 在这冬日里
if i get each other 如果我能找到他
i could leave today 我今天就离开这里
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\'s day 在这冬日里

『玖』 《重庆森林》主题曲叫什么名字

《重庆森林》主题曲歌词

《重庆森林》，伴随着王菲的总是出现一段节奏明快的英文歌曲，这是20世纪60年代美国著名的反战歌曲《California Dreamin》演唱者是
著名乡村歌手The Mamas & The Papas 。王家卫把它放在电影里，每当音乐响起，就让人想随之起舞。而每次我听到这首歌，就想起八十年代末我的学生时代那段特殊的时光......

California Dreamin

California Dreamin
The Mamas & The Papas (11月17日11:50)

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.

California dreaming
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today

???? ?All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.

California dreaming
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today

『拾』 跪求王家卫的《重庆森林》的所有背景音乐的名字和出处。

主题曲《California Dreaming》 这就是王菲放的歌，其实他们相约的饭店也是这个名字。
01、梦中人
02、加州梦想 （California Dreaming）
03、分手前最后一声再见
04、胡思乱想
05、追逐一班形而上列车
06、感性森林
07、夜餐
08、硬摇硬滚的游魂
09、太空内的快活
10、伤心短篇
11、汗雨泪
12、残酷仙境节奏

其实重庆森林本来就是首歌。歌手林苑唱的。
作曲:黄尚伟 填词:颜玺轩 编曲:黄尚伟
歌词：
风在聆听
这片夜色的伤心
我想改变
下一段和弦进行
徒劳无功
正如我们爱情
在离别之前
才真懂得降临
我愿同情
别人分开的原因
所以写信
寄给幽暗的森林
请他保护
所有年少爱情
让时间灌溉
成为最美的倒影
我在梦里前进
寻找曾经
温暖的手心
回忆下雨看不清
深邃美丽的重庆
我在夜里飞翔
收集光阴
泪水结成冰
还有谁会相信
我们的约定
只为了伤心
悲伤在这里都暂停
星光陪着月色漫步在

可参考 网络。

ps：我也喜欢这部电影。尤其是california dreamin