电影主题曲姻缘

⑴ 王的男人片头曲《姻缘》的音译歌词

恩恩恩~~~~~~真的很棒~~永远支持少爷~~
yi su kei wu yi su na ni da ji na guo（时空流转 老烛残颜 无常相伴）
ta xi fo gei tei nv guir naer（往昔相依 过眼云烟）
mo do go bo li go（蓦然回首从前）
ku te ga dei so so（繁华已经遥远）
[na nv ge ka ni da guir（喃喃自语 迷惑当年）
yi yo ni lo ku ha jo（一转眼 沧海桑田）
ho ku ha su a lop jo（何苦念 曾否相恋）
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na（难再现 一切已逝去 转身变）
do da xi wo su i se ga yo（多情是苦 岁月似梦魇）
ku na ku sa lai ku lei（可奈何 便是姻缘）
kang xi ni co nu lin guir（看世人 蹉跎容颜）
yi sa la ni nu su ji ya to ro（忆往昔苦 却是苦毒无间）
ne da ga ni chew gei yo（何必再 求 来世缘）

chew na ne man man nv jia ba ji ma（匆匆行 漫漫路 娑婆世间）
pi jiang yo ro qia li ye jo（他昔相依 恰似昨天）
ma ji mo tan dei to（蓦然回首从前）
hu hei ha ji hang jo（迷迷痴痴当年）
yo mo nan gu hop su ni ga（呐呐难言 你我之间）
mu yo ni niala gu ha jo（拥有你 只是姻缘）
ho fu hai su la ho jo（何苦却 难遂心愿）
na se gei yi cho lo ma lv da o na（难再现 一切已逝去 转身变）
do da xi o su yi say ga yo（多情是苦 岁月似梦魇）
ha dei ku ma ma qi ma（可奈何 难逃因缘）
tan xi en ha xi tei jo（笑世人 迷恋情缘）
men li to la men na ge tui lv nui（梦里相见 堕成鸳鸯蝴蝶）
ta xi nuo xi ma la yo（种下出世 的因缘）
yi sa gei mo ta sa la （一世缘 缠绵怨缘）
yi sa gei mo ta ni yo（一瞬间 地狱无间）
mo li do la ta xi ma ma lv nai（幻里相恋 终究虚妄岁月）
na li nuo ji ma la yo（何苦来世再相约）

⑵ 姻缘歌词

《姻缘》

原唱：李仙姬

填词：李仙姬

谱曲：李仙姬

歌词：

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날

与我相约吧当这一瞬间都消逝时，直到我们再度相遇那天

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸

我要抛弃所有的一切，就站在你身边，就这样走过剩下的路

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

这就是所谓的姻缘吧，令人无法拒绝的吧

내 생에 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

在我的生命中像这样美丽的日子，还会再度到来吗

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

在疲倦的人生路上，你就是上天给我的礼物

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

为了不让这份爱锈迹斑斑，要经常擦拭呵护

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠

虽然令人陶醉的邂逅很短暂，但却已刻在对方的心中

맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까

就算最后没法有结果，也不会后悔

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠

因为没有东西是永恒的

내 생에 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

这就是所谓的命运吧 令人无法拒绝的吧

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

在我生命中像这样美丽的日子，还会再度到来吗

먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

从远方归来再相见的那一天 请不要再放开手

이 생에 못한 사랑 이 생애 못한 인연

这一生没能完成的爱，这一生没能实现的姻缘

먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요

从远方归来在相见的那一天 请不要放开我

(2)电影主题曲姻缘扩展阅读：

《姻缘》是由韩国女歌手李仙姬演唱、填词、谱曲，李丙雨编曲的一首歌曲，是韩国电影《王的男人》主题曲，收录于李仙姬的第十三张个人专辑《四春期》（《사춘기》）中。

《姻缘》和《王的男人》所有配乐一起获得了第27届韩国电影青龙奖最佳音乐奖，是李仙姬的代表曲目。

该曲的创作灵感来源于韩国电视剧《茶母》，词曲作者李仙姬在2009年参加广播采访时说，她由剧中女主角的情感经历受到触动，从而为《王的男人》的电影画面谱写出了合适的歌曲《姻缘》。