南斯拉夫电影主题曲原唱

⑴ 。歌词如下：那一天早晨从梦中醒来。啊朋友再见吧再见吧再见吧……………………

《啊，朋友再见》 原唱为伊夫·蒙当。

歌词内容：

那一天早晨，从梦中醒来，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

一天早晨，从梦中醒来，侵略者闯进我家乡；

啊游击队呀，快带我走吧，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

游击队呀，快带我走吧，我实在不能再忍受；

啊如果我在，战斗中牺牲，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

如果我在，战斗中牺牲，你一定把我来埋葬；

请把我埋在，高高的山岗，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

把我埋在，高高的山岗，再插上一朵美丽的花

啊每当人们，从这里走过，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

每当人们从这里走过，都说啊多么美丽的花；

拓展资料

意大利歌曲《啊，朋友再见》外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》），原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。是一首委婉连绵、曲折优美， 豪放而壮阔的歌曲，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。

⑵ 前南斯拉夫的电影《桥》主题曲是啥

是伊夫·蒙当唱的《啊，朋友再见》

《啊，朋友再见》

歌曲原唱：伊夫·蒙当

填 词：伏名

谱 曲：伏名

那一天早晨从梦中醒来，啊朋友再见吧再见吧再见吧

一天早晨从梦中醒来，侵略者闯进我家乡

啊游击队呀快带我走吧，啊朋友再见吧再见再见吧

游击队呀快带我走吧，我实在不能再忍受

啊如果我在战斗中牺牲，啊朋友再见吧再见吧再见吧

如果我在战斗中牺牲，你一定把我来埋葬

请把我埋在高高的山岗，啊朋友再见吧再见吧再见吧

把我埋在高高的山岗，再插上一朵美丽的花

啊每当人们从这里走过，啊朋友再见吧再见、再见吧

每当人们从这里走过，都说啊多么美丽的花

意大利歌曲《啊，朋友再见》外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，是伊夫·蒙当演唱的一首歌曲，是意大利游击队歌曲。

《啊，朋友再见》是前南斯拉夫电影《桥》的插曲，随着电影《桥》的播出，歌曲《啊，朋友再见》赢得广大听众的喜爱。

⑶ 南斯拉夫著名电影《桥》的主题歌是什么

前南斯拉夫电影《桥》电影的主题曲为意大利歌曲《啊朋友再见》。
《啊朋友再见》
原名：Bella ciao
歌曲原唱：Yves Montand
语种：意大利语

⑷ 《桥》的主题曲

前南斯拉夫电影《桥》电影的主题曲为意大利歌曲《啊朋友再见》。

《啊朋友再见》
原名：Bella ciao
歌曲原唱：Yves Montand
语种：意大利语

歌词：
Una mattina mi son svegliato，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， portami via，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， portami via，
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno "Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
“E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"

中文歌词：
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
游击队呀，快带我走吧，
我实在不能再忍受；
啊如果我在，战斗中牺牲，
啊，朋友再见的歌词
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
如果我在，战斗中牺牲，
你一定把我来埋葬；
请把我埋在，高高的山岗，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
把我埋在，高高的山岗，
再插上一朵美丽的花；
啊每当人们，从这里走过，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
每当人们从这里走过，
都说啊多么美丽的花；

⑸ 谁知道前南斯拉夫电影桥的主题曲要原版的

《啊朋友再见》原唱下载地址 http://www.ecn.org/gabrio/Download/bella_ciao.mp3 《Bella Ciao》 Una mattina mi son svegliata, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, una mattina mi son svegliata ed ho trovato l’invasor. Oh partigiano, portami via, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, oh partigiano, portami via che mi sento di morir. E se io muoio da partigiano, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, e se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir. Seppellire lassù in montagna, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, seppellire lassù in montagna sotto l’ombra di un bel fior. E tutti quelli che passeranno, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, e tutti quelli che passeranno diranno guarda che bel fior. bello il fiore del partigiano, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, è bello il fiore del partigiano, morto per la libertà! 中文歌词如下： 啊朋友再见 那一天早晨从梦中醒来 啊朋友再见吧再见吧再见吧 一天早晨从梦中醒来 侵略者闯进我家乡 啊游击队啊快带我走吧 啊朋友再见吧再见吧再见吧 游击队啊快带我走吧 我实在不能再忍受 如果我在战斗中牺牲 啊朋友再见吧再见吧再见吧 如果我在战斗中牺牲 你一定把我来埋葬 请把我埋在高高的山岗 啊朋友再见吧再见吧再见吧 把我埋在高高的山岗 再插上一朵美丽的花 啊每当人们从这里走过 啊朋友再见吧再见吧再见吧 每当人们从这里走过 都说啊多么美丽的花 每当人们从这里走过 都说啊多么美丽的花

⑹ 前南斯拉夫的电影《桥》主题曲是啥

影《桥》的主题曲是《啊朋友再见》。详细的介绍如下：
歌曲名称：《啊朋友再见》
外文名称：《Bella ciao》
歌曲原唱：Yves Montand
意文歌词：
Una mattina mi son svegliata,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
una mattina mi son svegliata
ed ho trovato l’invasor.

Oh partigiano, portami via,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
oh partigiano, portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
Oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.

E tutti quelli che passeranno,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e tutti quelli che passeranno
diranno guarda che bel fior.

È bello il fiore del partigiano,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
è bello il fiore del partigiano,
morto per la libertà!

中文大意：
那一天早晨，从梦中醒来
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
一天早晨，从梦中醒来
侵略者闯进我家乡

啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
游击队呀，快带我走吧
我实在不能再忍受

啊如果我在，战斗中牺牲
啊，朋友再见的歌词
啊，朋友再见的歌词
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
如果我在，战斗中牺牲
你一定把我来埋葬

请把我埋在，高高的山岗
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
把我埋在，高高的山岗
再插上一朵美丽的花

啊每当人们，从这里走过
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
每当人们从这里走过
都说啊多么美丽的花

这花属于游击队战士
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
这花属于游击队战士
他为自由献出生命

⑺ 南斯拉夫电影桥原版主题曲

南斯拉夫电影桥主题曲《啊朋友再见》外文曲名为Bellaciao（《再见了，姑娘》），原唱为YvesMontand。此歌曲是意大利民间歌曲，被电影《桥》引用为主题曲。

⑻ 《瓦尔特保卫萨拉热窝》主题曲是怎样的

南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》片头曲《不朽》。

《瓦尔特保卫萨拉热窝》是由南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品的一部战争片，该片由哈依鲁丁·克尔瓦瓦茨执导，韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇、留比沙·萨马季奇等主演。该片于1972年11月30日在匈牙利上映。

该片讲述了游击队长瓦尔特凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员让打入内部的间谍现出了原形后，成功地挫败了敌人的阴谋的故事。

1973年，北京电影制片厂译制的该片在全国放映。在当时“文革”的政治环境下，有一群幸运的配音和翻译人员，在接受了整整三年的干校劳动之后，被调回北京电影制片厂从而提前接触到了这部电影。其中，2016年去世的葛存壮为假瓦尔特代言，而演过江姐的于蓝则为一个女叛徒配音。为巴塔·日沃伊诺维奇配音的是鲁非。

该片对20世纪70年代中国人的观影震撼，是让许多观众看到其他国家的游击队员们都很体面的外貌，虽然也是为了国家敢于牺牲一切，但他们只是冷冷的，不苟言笑地去付诸于行动。在残酷的民族解放战争面前默默地、在枪林弹雨中艰难又不失坚毅地穿行。

该片的主题音乐非常好听，庄严、肃穆，还带着隐隐的激扬。它不是进行曲般引领着我们一路冲杀，而仿佛是在告诉我们，没有枪声的日子就要到来。

⑼ 前南斯拉夫电影[桥]的主题曲为什么是意大利民歌呢

意大利歌曲《啊，朋友再见》 外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。是一首委婉连绵、曲折优美， 豪放而壮阔的歌曲，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。

⑽ 桥没了桥没了桥桥桥是哪首歌

“桥没了桥没了桥桥桥”是歌曲《Bella Ciao》。

《Bella Ciao》中文歌名是《啊朋友再见》，是一首流传甚广的意大利游击队歌，歌曲委婉连绵、曲折优美，豪放而又壮阔。该作品不仅表达了游击队员大无畏的英雄气概，也体现了队员们对家乡的热爱之情。

《Bella ciao》原是一首意大利歌曲，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand），后被引用为前南斯拉夫经典电影《桥》电影的插曲。

歌词（意大利语）：

Una mattina mi son svegliato

O bella，ciao，bella，ciao，bella，ciao，ciao，ciao

Una mattina mi son svegliato

ed ho trovato l'invasor

O partigiano，porta mi via

O bella，ciao，bella，ciao，bella，ciao，ciao，ciao

O partigiano，porta mi via

che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano

O bella，ciao，bella，ciao，bella，ciao，ciao，ciao

E se io muoio da partigiano

tu mi devi seppellir

E seppellirai lassù in montagna

O bella，ciao，bella，ciao，bella，ciao，ciao，ciao

E seppellirai lassù in montagna

sotto l'ombra di un bel fior

E la gente che passerà

O bella，ciao，bella，ciao，bella，ciao，ciao，ciao

E la gente che passerà

Mi dira "O Che bel fior!"

E questo il fiore del partigiano

O bella，ciao，bella，ciao，bella，ciao，ciao，ciao

E questo il fiore del partigiano morto per la libertà

以上内容参考酷我音乐-Bella ciao