二战译制片老电影当机立断

『壹』 二战译制片全集

很早的译制片了,好象是黑白的,名叫《查理的战争》，主角炸潜艇几乎到了偏执的地步，最后用捡到的鱼雷同归于尽。

『贰』 求一部二战老电影的名字

瓦尔特保卫萨拉热窝

影视剧情简介：

1944年, 入侵南斯拉夫的德国法西斯陷入游击队的重重包围之中, 只有多瑙河以南的公路还在他们的控制之下, 如果这条通道被切断, 整个”E兵团”二十个师就会遭到被全军围歼的命运．柏林命令”E兵团”火速撤退, 可是庞大的装甲部队燃料只能维持到维谢格拉特, 现在只有从萨拉热窝的燃料基地把油运到维谢格拉特．为此, 德军拟定了一个秘密的”劳费尔行动”计划．

萨拉热窝拉於南斯拉夫中部, 是一座英雄城市．人民抵抗运动沉重打击了法西斯强盗．领导这个运动的是久经考验、机智老练的游击队长瓦尔特．他的名字使敌人胆颤心惊．为逮捕瓦尔特, 阴险的比肖夫上尉花了一年的时间, 审讯了一百多名”犯人”, 仍一无所获．柏林特地派党卫军上校冯·迪特里施来执行扫除”劳费尔行动”障碍的工作．

盖世太保加紧监视与抵抗力量有来往的人．党卫军上尉康德尔奉命混进抵抗运动内部, 组织了”非常委员会”, 他为迷惑委员会成员, 真的带小组去干狙击德军的行动．他贼喊捉贼地说, 盖世太保打算把特务打进他们内部, ”你们不要相信任何人, 谁和你们接触, 都要告诉我．”

委员会的青年以为他就是瓦尔特．年轻幼稚的布尔吉把游击队的联络暗号和活动计划不知不觉地透露给了康德尔．於是, 萨拉热窝的街头巷尾经常发生激战．一个游击队员被敌人盯住, 幸好在自己人的掩护下脱险．一个在被迫捕中不幸中弹受伤的游击队员, 被敌人抓住．医院的医生也是自己人, 他们为伤员做好手术, 故意把电源切断, 趁监视的德寇去找手电筒, 用掉包的方式, 巧妙地将伤员营救出去．打进敌人警察局的斯特利弄到了”劳费尔行动”计划．抵抗运动的领导人根据这连续发生的情况, 觉得那个”非常委员会”有问题, 一定是出了叛徒和钻进了一个假瓦尔特, 应当及时清除这个危险的隐患．抵抗运动决定由皮劳特去找开照相馆的吉斯, 因为委员会经常在吉斯那里开会, 或通过他与假瓦尔特见面．皮劳特刚进照相馆跟吉斯接头, 突然闯进一队德军巡逻队, 带队的是个小个子．他们从皮劳特身上搜出了手枪, 又从照相馆烟筒里搜出了一支吉斯称为”扩大机”的冲锋枪．他们把皮劳特和吉斯带走了．半途, 皮劳特暗示吉斯一齐动手, 赤手空拳击倒了敌人, 脱身逃跑．小个子被揍得怪痛的, 而他带着几个小伙子乐呵呵地继续前行．原来他们是游击队化装的, 是来配合皮劳特行动的, 以取得吉斯的信任．吉斯见皮劳特英勇击敌完全信以为真, 他把皮劳特带到他的女友米尔娜家里．米尔娜见皮劳特的到来, 那双阴沉的大眼里闪着怀疑的光．而皮劳特也觉出米尔娜可疑, 随即在米尔娜的衣架模型里发现一架发报机, 便试探地问: ”你们好像要干什么？”

”你以为我们什么也没干吗？我们的人在战斗! ”单纯的吉斯自豪而神秘地说．

什么战斗？这天夜里, 一批青年去袭击德军汽车队, 遭到埋伏在车里的德军的伏击．布尔吉和自己的情人、老游击队员谢德的女儿阿兹拉都献出了年轻的生命．第二天, 广场上躺满了牺牲者的尸体, 比肖夫上尉率领德军警戒着现场, 喇叭里一遍遍地念着: ”萨拉热窝的公民们, 最后一次向你们宣告, 死者的父母或亲友快来认领尸体——”

”谁也不要过去, 会打死你的! ”皮劳特和游击队员苏里在死者亲友中间轻声警告．谢德不忍心看着自己的女儿躺在血泊之中．他第一个毅然向前走去．为了保护谢德, 皮劳特紧跟着他走去, 随后人们默默地跟着涌去．比肖夫害怕人民这股沉默的力量, 胆怯地下令撤退．

这场流血事件, 暴露了康德尔的真面目．皮劳特为了找出叛徒, 告诉米尔娜说, ”你们瓦尔特是盖世太保．我也给瓦尔特工作, 我们两个人总有一个是错的, 究竟是谁呢？你应当帮助我们．如果有人问, 你就说我已经离开萨拉热窝, 这里全靠你了．”

皮劳特的不露面, 促使敌人更迫切找到瓦尔特是谁．一个自称为”游击队联络员”的人来到一家钟表店, 与谢德联络: ”空气在颤抖, 仿佛天空在燃烧! ””是啊, 暴风雨来了．”暗号接上了．联络员要谢德转告瓦尔特在下午五点钟到清真寺门口见面, 有重要情报交给瓦尔特本人．这个联络员走后不久, 斯特利走了进来, 告诉谢德, 敌人在清真寺设下了埋伏, 必须立即通知瓦尔特．为了保护瓦尔特, 他决定自己去赴难．离开家时, 他从容地拨好时钟, 对徒弟交代好后事．在去清真寺的路上, 他平静地和熟人打招呼, 跟平时一样．那个假联络员已等在那里, 问谢德, 瓦尔特在哪儿．”我就是瓦尔特! ”谢德满腔怒火, 掏出手枪当场击毙对方．谢德在敌人乱枪中也倒在清真寺前．一群白鸽拍翅飞上天．皮劳特和游击队员听到枪响, 赶到清真寺, 狠狠打击了德寇．

斯特利在敌人档案里发现”非常委员会”里有一个成员曾经被盖世太保逮捕过, 一个月后就被释放了．为了找出叛徒, 抵抗运动搞了个假象, 逮捕了吉斯, 说他是叛徒．随后, 瓦尔特约米尔娜到墓地, 要她联络去解放区的爱国者, 约定日期转移．米尔娜以为游击队中了圈套, 便发报给康德尔, 拟定一份去解放区的名单．途中, 皮劳特和小个子等游击队员扮成德军, 截住了去解放区的人群, 混在爱国者中的党卫军少尉怕自己人发生误会, 急忙暴露自己的身份, 并指出转移名单中的”自己人”．不料, 他和他的人被关押起来．小个子游击队员笑着对转移者们说: ”小伙子们, 你们可以唱着歌去解放区, 党卫军已为你们开了通行证．”

这个事实证明米尔娜就是叛变的特务．皮劳特和吉斯去找她清算．想起死去的战友, 吉斯含着泪怒不可遏地抽打米尔娜的耳光．米尔娜连连求饶, 说她当初受不了盖世太保的折磨．皮劳特要她约康德尔来见面．可米尔娜这个死心塌地的叛徒见到康德尔时, 大声叫他不要过来, 并求他带上她．康德尔觉得米尔娜已没有用处, 开枪击毙了她．而康德尔也没逃脱应有的惩罚．经过激烈的格斗, 他被皮劳特打倒在地．吉斯满怀仇恨地击毙了这个血债累累的德寇．

”劳费尔行动”开始了．冯·迪特里施上校亲临现场指挥, 他们用二十个车厢装德国伤兵, 从铁路运进油库, 再派十五辆卡车开往油库, 去装火车上下来的伤兵, 好让火车换上油送往维谢格拉特．

抵抗运动截获了去油库的最后一辆卡车, 皮劳特、苏里和吉斯化装成德国运输兵, 上了卡车, 混进了燃料基地．他们又将三个火车司机关进一间空房, 然后换上司机服装奔上机车开进油库．列车装完油刚开出基地．三个司机从昏迷中醒来, 冯·迪特里施立即命令拦住这列油车．列车已飞驰而去, 押车的比肖夫接到命令, 立即指挥士兵从车顶冲过去射击机车, 都被游击队员打下去．列车来到一个坡地, 皮劳特摘开挂钩, 和苏里、吉斯跳下机车．车厢和机车产生剧烈撞击, 油桶爆炸了, 比肖夫和德军士兵与油车同归於尽．”劳费尔行动”彻底失败了．

望着这熊熊燃烧的车骸, 皮劳特他们露出了胜利的微笑．吉斯认真地请求皮劳特带他去见瓦尔特, 因为他答应过的．皮劳特望着吉斯那张天真、稚气的脸笑了．在一旁的苏里笑吉斯: ”你呀, 这不是吗？他就在你眼前! ”

”皮劳特, 原来你就是瓦尔特! ”

可是, 敌人仍然没有找到瓦尔特．柏林派来了接替冯·迪特里施的继任者, 迪特里施就要被盖世太保带回柏林去受审．当他离开时, 不免长叹道: ”太有意思了, 我来这里就寻找瓦尔特, 可是找不到, 现在, 我要离开了, 总算知道了他......”

”你知道瓦尔特是谁？”他的继任者神经过敏地问．

迪特里施从山坡上指着壮丽的萨拉热窝城, 哀叹道: ”看! 这座城市, 就是瓦尔特! ”

『叁』 找一部老译制片，是二战的喜剧片，只记得几句台词了。

《虎口脱险》

『肆』 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些

笔者曾先后写过上译厂七位功勋配音演员的文章，也专门写过老厂长陈叙一，但从未盘点过上译厂这些经典译制片。数量太多，经典太多，盘点起来就像财迷进了宝库，不知道拿哪个宝贝好了。

不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么，毕竟现在各行业都流行这种半娱乐半怀念性质的盘点，笔者就结合自己和网络上以及现实中一些同道之人的看法，拿出一份个人版的“上译厂十大经典译制片”，每部片子将从艺术性和技术性两个方面综合进行评定。

一家之言，欢迎拍砖。抛砖引玉，恭请补充。

2、《尼罗河上的惨案》

主要配音演员：毕克

其他配音演员：李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、童自荣、潘我源、胡庆汉、苏秀、乔榛、于鼎、邱云峰等

不用看其他的，光看这个配音阵容就能知道，这部电影堪称上译厂精英齐出的一部作品，说是上海电影译制片厂全伙在此也不为过。因此本片不仅是毕克的经典代表作，同样也是上海译制片厂集体的代表作。

技术性：9.5分 艺术性：10分 综合评定：9.75分

1、《简·爱》

主要配音演员：邱岳峰、李梓

其他配音演员：尚华，富润生、苏秀、于鼎等

《简·爱》这部小说被改编成无数部电影和电视剧，但在中国观众眼里只有上译厂这一部才是最经典的，因为上译厂的再创作让这部电影焕发出不一样的魅力，不论是对台词、情绪以及感情的把控，本片都属于译制片中的巅峰之作。邱岳峰和李梓的组合以及那些沁人心扉的台词让这部电影成为当年很多文艺青年的典藏必选。

技术性：10分 艺术性：10分 综合评定：10分

经典台词：“ 你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。”

以上仅是笔者一家之言，上译厂的经典作品之多自然让每个人心中都有自己的十佳答案，欢迎探讨。

『伍』 求一部电影的名字。上个世纪90年代看过的一部外国喜剧片，译制片有配音。反映的是二战时候类似于虎口脱险

虎口脱险
路易·德·菲耐斯的经典之作.
简介：
二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。
德军展开了全市大搜捕，大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德（布尔维尔饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易.德.费内斯饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利的会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了法国维希政府统治区的安全地带。

『陆』 请大家帮我找几部经典上海译制片厂配音老电影

◎译 名 尼罗河上的惨案
◎片 名 Death on the Nile
◎年 代 1978
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 国语
◎字 幕 无
◎IMDB评分 7.0/10 (4,195 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0077413/
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 640x 336
◎文件大小 3CD 49 x 15MB
◎片 长 140Min
◎导 演 约翰·吉勒曼 John Guillermin
◎主 演 彼得·乌斯蒂诺夫 Peter Ustinov
简·伯金 Jane Birkin
贝蒂·戴维丝 Bette Davis
米娅·法罗 Mia Farro

◎简 介

故事取材于艾嘉莎克莉丝蒂的作品，是继“东方快车谋杀案"后又一部大堆头的克莉丝蒂侦探片，并获得了最佳服装设计金像奖。故事讲述一对富有的新婚夫妇在尼罗河上的邮轮度蜜月时被莫名其妙地谋杀，船上多名乘客均有嫌疑。但在比利时名探浦若抽丝剥茧的侦探下，终于找到了真正的杀人凶手。本片颇具异国气氛和时代气息，然而导演约翰基拉曼的处理手法比较缺乏个人风格，好在压轴的真相大白场面看来仍有相当吸引力。

http://lib.verycd.com/2007/06/14/0000153529.html

【原 片 名】The Wild Geese
【中 文 名】野鹅敢死队
【出品年代】1978
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0078492/
【IMDB评分】6.4/10 (833 votes)
【类 别】动作 / 冒险
【导 演】安德鲁·V·迈克兰格伦（Andrew V.Mclaglen）
【主 演】理查德.伯顿（Richard Burton）
理查德.哈里斯（Richard Harris）
罗杰.摩尔（Roger Moore）
【文件格式】XviD + AC3
【文件大小】2CD 15x49MB + 15x49MB
【视频尺寸】656x352
【影片长度】122 Mins
【对白语言】英语原声/上译配音
【字幕语言】外挂中文

【内容简介】

一架大型客机降落在伦敦机场：福克纳上校刚步出机场，便被接到一座豪华的私邸。主人爱德华·马瑟森爵士是银行界的巨头，他和福克纳一起策划把非洲某国的铜矿开采权搞到手。这个国家的独裁者切恩多法曾同马瑟森私下订了一个交换条件，就是要把被恩多法废黜的前国家元首林班尼，设法从目前林班尼居住的国家劫走交给恩多法。

林班尼是非洲著名的一位主张民族解放的总统。恩多法为了稳固自己的政权，以防后患，决定把林班尼劫夺到手，然后加以杀害。福克纳深知，要实现这个秘密劫持计划，需要有一支精悍的敢死队和周密的计划，于是，他立即把旧友故知召集拢来，凑足了有四个军官：雷弗、肖恩、彼得、托希和一个军士长带领的五十个人组成的队伍，并开始各种作战项目的紧张训练。

一个月色朦胧的夜晚，一架运输机把敢死队空运到那个林班尼居住的国家。福克纳将队伍分成两路，一路包围监狱，另一路由肖恩带领去占领机场。没多久，敢死队劫狱成功，抢出了“监禁”中的林班尼，并把伦敦带来的治疗心脏病的药给林班尼服用。林班尼喜出望外，表示要活下去。

队伍迅速在机场指挥塔前集合，等待接应的运输机飞来，把这支敢死队接走。飞机声由远及近，正准备在跑道降落，忽然，已经贴近跑道的飞机又呼啸而去。这时，机场上传来了驾驶员的话：他是奉命飞回的！
福克纳明白，他们受骗了！他估计马瑟森跟恩多法可能有了新的交易，抢出林班尼就是多余的了，才把敢死队撇下不管了事。这时，敢死队处于孤立无援的境地，福克纳当机立断，向林班尼故乡的部落冲出重围而去。正在这时，马瑟森跟恩多法的代表举杯庆贺他们达成了新的交易。

福克纳派人把林班尼抬上汽车，迅速转移。这时，恩多法的飞机向汽车俯冲、扫射，又派军队围歼福克纳。福克纳他们且战且突围，伤亡惨重。在绝境中，一位神父把残存的敢死队带到附近的机场，那儿正停着一架飞机。敢死队员匆匆登上飞机。队员雷弗为了护送林班尼上机，可自己却被丢下了。他不愿自己落入虎口，要求福克纳把他打死。福克纳忍痛开了枪。飞机向罗得西亚飞去。林班尼在飞机上死去。

福克纳从罗得西亚回到英国，弄清真相。马瑟森已从恩多法手里获得了开采铜矿的特权，所以把敢死队和林班尼丢下。这样做，他还可以省下一百万美元的雇佣费。福克纳找到马瑟森，斥责他见利忘义。他为活着的十一个人和已经死去的同伴们的遗孀、孤儿讨还了雇佣金，并举枪结果了马瑟森的性命。

http://lib.verycd.com/2004/10/07/0000022601.html

另外，建议楼主注册加入中国配音网：

www.peiyin.com

那里出品的电影是经典国语配音的。强烈推荐！

『柒』 找一部电影，我是86年的，记得小时候电影频道放过一部好像是二战的电影，反正是战争片，好像是岛上，只

你说的应该是70年代是老译制片，英文名：Murphy'sWar，中文名：新战海浮生，据说当时上映的名字叫：特殊的战争。网络上说是美国片，但我记得好像是英国的，。
故事发生在第二次世界大战即将结束的前夕。在委内瑞拉的奥里诺科河三角湾，一艘武装的英国商船“凯尔”号，被一艘德军潜艇击沉。德国法西斯分子十分残恶地对跳海或爬上小船的英国船员疯狂扫射，除航空机械师摩菲幸免外，其它船员全部罹难。身体健壮的摩菲游出了危险区，被一个叫路易的法国人和当地村民所救。在女医生海登的精心医治下，摩菲很快恢复了健康。他暗下决心，一定要找到那艘潜艇并消灭它，为死难的同胞报仇。没过多久，村民又救了一位身负重伤的英国飞行员埃利斯。摩菲和他认识，他要求摩菲找到他那架烧坏了的飞机并修好它。 海登医生那里有一架电台。由于她发出的为摩菲与外界联系的电报被德潜艇截获，德军上尉艇长劳克施便率领士兵上岸到村中进行搜查。结果，英国飞行员被他们发现并枪杀，电台也被他们炸毁了。摩菲找到了埃利斯的那架飞机，与路易一起修好了它，飞机终于飞上了天空，沿着河道飞行，去寻找那艘潜艇。当摩菲发现了伪装隐蔽下的潜艇时，潜艇也发现了这架来历不明的飞机。 这次侦察试飞很成功。摩菲与路易找来了玻璃瓶、火药、汽油等物品，制造了土炸弹。他不顾海登医生的劝阻，驾驶载着土炸弹的飞机第二次起飞了，准备去炸毁那艘潜艇。他还是沿着河道飞行，估计离目标不太远时，燃着了用来点燃炸弹导火线的烟。潜艇很快发现了摩菲的飞机，立刻进入战斗准备，机枪枪口一直在追逐着飞机。当飞机飞临潜艇上空时，上尉一声令下，密集的火力向飞机射去。摩菲全然不顾，一个盘旋向潜艇俯冲飞来，他抓住时机投下了挂在机翼下的土炸弹。炸弹爆炸了，潜艇附近冒起了浓烟，燃起了大火。 虽然飞机中了弹，摩菲的一条肋骨也受了伤，但很高兴，他满以为潜艇被他炸沉了。然而。潜艇依旧停泊在河中。这次的突然袭击，遭来了德潜艇的公开报复。潜艇上的机枪面对岸边的那架飞机、岸上的村民及建筑物扫射。飞机中弹爆炸烧毁了，一些村民受伤……接着，一批敌军在上尉率领下窜上岸来进行搜捕。摩菲与路易各自巧妙地躲藏起来。德军新的暴行，激起了摩菲复仇的决心，他要与潜艇决一死战。他与路易驾起驳船向潜艇的方向冲去。这时，收音机里传出了德国宣布投降的消息。摩菲没有听完，便砸毁了收音机，继续驾船前进。海登医生听到广播以后，乘小船来追赶摩菲，告诉他战争结束了，要他停止行动，但摩菲全不理会继续快速前进。 这时，潜艇上的德军正在艇上照像，他们也收听到了广播。由远而近的驳船马达声使他们注视着声音传来的方向。摩菲的驳船驶来了，德军上尉用话筒对驳船高喊：“战争结束了！德国投降了！”摩菲嘴里说道：“你们的战争，不是我的！”驳船全速前进。劳克施上尉见势不妙下令射击，机枪子弹向驳船飞泻而来，但摩菲驾驶着船继续向潜艇驶近。上尉急忙命令发射鱼雷，一颗长长的鱼雷直奔驳船而来，摩菲立刻一个急转舵，鱼雷紧挨驳船边缘向河岸方向奔去。摩菲象疯了一样，驾船向潜艇撞去，德军上尉命令潜艇紧急下潜。当驳船扑过来时，潜艇刚刚潜入水底，摩菲惋惜地说：“错过了！差三尺！”摩菲监视着水下的潜艇。突然，他俩发现水里向上翻滚着水花，摩菲兴奋地告诉路易潜艇搁浅了。他把船向岸边方向开去，他跳下船走向岸边，让路易放松船上吊车的缆绳，把缆绳拴在搁浅在河岸的鱼雷的尾部。此时，路易看出此行凶多吉少，竟不顾摩菲的劝告，毅然离去。摩菲并不灰心，更增强了复仇的决心，他只好自己一人，回到船上，把鱼雷高高吊挂在船头。当他把驳船开回潜艇潜入的地方时，水面一片平静，不知潜艇在哪个地方。摩菲全神贯注地注视着水面，突然几个气泡冒了出来，知道了潜艇的位置。摩菲迅速调动驳船的位置，让鱼雷对准潜艇，猛地松开缆绳，鱼雷霍地钻入水中。一声巨响，鱼雷爆炸了，德军潜艇被炸毁，潜艇里的德军官兵全部葬身水底。摩菲被倒塌的吊车铁架压住动弹不了，也在这场特殊的战争中献出了生命。