悲惨世界看哪个版本电影

『壹』 《悲惨世界》哪位译者的版本最好呢郑克鲁李丹李玉民很怕翻译得不好就看不懂了

一、推荐版本
李丹、方于的人文社版出版历时26年（1958年—1984年），可以说是中国大陆影响最大的版本，由于它的广泛流通，此后的重译本或电影中的译名出现了“遵从”的现象。而这一版本，也是短期内无法超越的。
二、译者生平
1954年，文化部特邀李丹、方于到北京参加全国翻译工作会议，决定请李丹重译《悲惨世界》。1958年由李丹翻译、方于审校的新译本第一卷和第二卷由人民文学出版社出版。正当第三卷译毕待付梓时，爆发了“十年动乱”。李丹、方于被关入牛棚，身心受到摧残。1971年释放后，尚未平反的李丹将藏在箱底的译稿找出时，看到的只是被老鼠啮成的碎纸片儿。李丹以71岁高龄的病弱之躯，在借住的半间小屋中粘贴修补了译稿。之后的几年里，李丹又东躲西藏译完了第四卷。他像《悲惨世界》里的主人翁冉·阿让那样忍辱负重、不屈不挠，顽强地与厄运抗争。因此，他的健康受到了严重的损害。1977年，李丹因便血住进了医院。入院时还带了被他翻过千万次的法文大词典，在病中酝酿着末卷的译文。最终，李丹病重逝世，家人只在李丹的枕头底下找到几张写在香烟盒上的第五卷部分零乱的译稿，法文大词典也被人偷走了。这部从1929年到1977年历近五十年的译本，因为李丹的病逝也成了无尾而终的结局。
李丹的去世对方于的打击是沉重的。五十年的同甘共苦，五十年的翻译审校，都结束了。她吃不下、睡不着，几乎被悲伤击垮。就在李丹刚刚去世，遗体尚未火化，追悼会尚未举行，人民文学出版社的责任编辑便千里迢迢从北京赶到昆明，取走了第三卷和四卷译稿，并于1980年出版。
方于在哀痛中想到，她与李丹几十年付出心血的《悲惨世界》，不能就这样无尾而终。他们的愿望是要让读者了解珂赛特的最终命运。于是，在李丹去世三个月后，方于挣扎着坐到了书桌前。这位74岁高龄的老人，以每日一碗稀饭维持着生命，经过九个月的艰苦奋斗，按李丹译稿的风格遣词造句，终于译出了《悲惨世界》的第五卷。1984年，人民文学出版社出版了这卷血泪凝成的译本，署名李丹、方于。
三、推荐理由
或许是译者的生平同小说的主人公一样波折多舛，所以这一版本得到了很多读者的认同，只有真正经历过人生大起大落的人，才能译出原版的精髓，特此推荐。

『贰』 电影《悲惨世界》是否有为沙威洗白的嫌疑

第一次接触悲惨世界是看的12版电影，最喜欢的角色不是阿让不是柯塞特，而是沙威。电影版的确丰满了很多，尤其是细节，但并不与原著矛盾。

这部作品本就没有一个真正的“反派”，就像权力游戏一样，每一个角色都有自己为所在势力效忠的原因，像小恶魔，小詹，这些第一部觉得很乖的角色，等到后面看清了他们的动机和原因，再翻回去看之前的所作所为会发现其实他们这么做都有情可原，很多人觉得只是把该角色洗白了，其实只是把这个角色给丰满了，这样就能把之前的行为全解释了，所以对于沙威来讲也并不算“洗白”，只是更好的诠释了这个角色。

『叁』 悲惨世界哪个版本电影好看

该电影2012年版本好看。
2012年电影版《悲惨世界》由导演汤姆.霍伯执导，休.杰克曼、罗素.克劳、安妮.海瑟薇、海伦.米伦等知名演员主演，获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演等大奖。2012版本在人物形象、故事情节、音乐表现等方面都有较高的评价，被认为是较为忠实地还原了原著精神的一个版本。
《悲惨世界》有1972年ABC版、1986年百老汇版、1998年音乐剧版、2000年林肯中心版和2012年电影版。每个版本都有其独特的特点和优势，哪个版本最好看也因人而异。

『肆』 请问一个＜悲惨世界＞的电影版本，谢谢。

我想应该是以下这出：

悲惨世界 Les misérables (1958)

导演: 让-保罗·李塞诺
编剧: 让-保罗·李塞诺 / Michel Audiard / René Barjavel
主演: 让·迦本 / 布尔维尔 / 费尔南·勒杜 / 西尔维亚·蒙佛特 / Danièle Delorme / Bernard Blier
类型: 剧情
制片国家/地区: 法国 / East Germany / 意大利
语言: 法语
上映日期: 1958-03-12
片长: France: 210 分钟 / Spain: 217 分钟 / France: 179 分钟(DVD edition) / Soviet Union: 195 分钟 / West Germany: 101 分钟(cut version)
IMDb链接: tt0050709

悲惨世界的剧情简介 · · · · · · 十九世纪的巴黎，贫困的冉•阿让（Jean Gabin）因为偷一块面包被判处十九年的苦役。出狱后，走投无路的他被好心的主教（René Fleur）收留过夜，可是他却偷走了主教的银器。警察将他抓获，准备再次将他投入监狱，临危之际，主教的谎言将他拯救，他也得到感化，化名开始了洗心革面的生活。
十年过去，冉•阿让通过努力成为成功的商人并当上市长，得知妓女芳汀的悲惨遭遇后，他担负起照顾其私生女儿柯赛特的责任。他没想到的是，多年后会重遇以前缉拿过他的警长沙威（Bernard Blier），对方不信他已改邪归正，一心要找他的麻烦，只因证据不足迟迟没能得手，然而，他的好运没能持续到八年之后。 © 豆瓣

另：如果你觉得是就留邮箱，我给你发观看或者下载的链接

『伍』 救赎与人性之美长存 ——比较2012版电影《悲惨世界》和原著的异同

《悲惨世界》是一部关于爱、恩典与救赎的史诗，虽然雨果的原意只是写悲惨的人们的故事，但中文译为世界更能彰显对世界困苦、人性救赎的美的延续和广大。2012版《悲惨世界》，改编自原著，采用音乐剧的演唱形式，再现了维克多·雨果的经典小说《悲惨世界》中的场景。其中沙威作为故事中的一个重要人物，展现了另一个方面的人性之美，每一个人都可以被救赎，发现不一样的美和感动。

基于电影对原著情节有高度的浓缩，删去了卞福如主教的介绍，以及改掉了马德兰承认自己是苦役犯冉·阿让后重又被捕的故事。冉·阿让其实是在洛里翁战舰救了一名海员后掉入海中之后重获自由的，而在电影中忽略了这部分，只选取了比较重要的情节。

原著里结尾的叙述很简单，仅仅是对冉·阿让的墓碑做了个描述，荒草隐蔽，雨露冲洗，无名的墓碑和周围一般无二，上面留下的四句诗已经看不见了，事情自然而然的发生，夜幕如同往常一般降临。而在2012版电影里最后的结局改的十分的巧妙，改为冉·阿让的灵魂见到了天使一般的芳汀，最后走向了米里哀，也算是一种程度上真正的获得了救赎，真正的圆满，得到了灵魂的净化。

但是无论是电影还是小说中，最终的冉·阿让还是算是得到了安息，一生起伏，虽做过坏事但真心悔过拥有仁爱之心和崇高的人格，值得尊敬。

原著中在沙威自杀之前有这样一句话，“思想里总会有些内心的叛变，由于有了这些叛变，他又感到非常愤懑”。原著中沙威自杀前的描写是，他仰头稳步走向沙特雷广场的哨所，写下了一封给警署署长的信，一些忠告和提醒成为了他最后能做的一点事情。之后他又回到了原先的石面栏杆上，呆了几分钟之后脱下帽子放在石栏边上，可以说是做好了违背法律的准备。片刻后一个高大的黑色影子站着出现在栏杆的上方，最后人影俯身塞纳河上，继而又竖起身子，笔直掉进黑暗中，发出泼刺刺落水的低沉声音。

而在电影里沙威在塞纳河边低吟，扪心自问自己固守的律令是否正确，该如何抉择，看着下面奔腾的河水，在确定内心应相信人性的善良之处之后才投入汹涌的河水。这样的沙威，这样的死法，的确让人痛惜。而且由于电影叙事手法的限制，影片中没能详细叙述沙威自杀前在警署留下那封信的内容。但是，在我个人看来，应该来说那封给警署署长的忠告和提醒的信是他自杀之前最后的告慰。

但是原著和电影都有的共同点就是沙威对自己一直以来的信仰的坚持，对公平和秩序的信奉，所以这样的离开方式是展现了他难以抉择的情况下，一种保留自身最后一点尊严的做法。

无论是电影还是原著中，沙威和冉·阿让之间都是一种反面的矛盾的对比和反衬，让当时的社会现象更加的真实化。追捕冉·阿让则昭示着沙威的存在，同时也展现着沙威最初心里对法律坚贞不移的信任，他虽然生于监狱，深谙下层人民的疾苦，却是维护当时腐朽制度的偏执狂。沙威与冉·阿让的多次交锋，一直苦苦追踪冉·阿让，一次又一次对冉·阿让的行为感到不解，同时也一次又一次的被冉·阿让的言行所震动。最后冉·阿让从革命党人手里把他释放之后，沙威的信仰开始受到极大的冲击，他甚至开始怀疑自己。他不敢承认仁爱的伟大，因为承认就代表对自己的否定，但他又不得不承认。在通往塞纳河的下水道口，他出于使命感将冉·阿让截住，又在矛盾中放弃了逮捕他。他看到的一切都敲打着他原本毫不动摇的信念打破了他心中的顽固理论，并为之感化，后来无法抉择只能在内心矛盾与挣扎中选择死亡。

但是无论哪一个方面中沙威的形象都塑造的很成功，具有一定的现实意义，在生活中，你会发现，这也是人性的一种展现，我们总会找到在他时他地中的某个人身上切切实实的发生着类似的事情。他也是可以被感化、可以被救赎，可以被牵引着去看到良心所见到的不一样的一面。

电影可以说是比较遵从原著的，贯穿沙威始终的是一种信仰的毒害，他所要做的便是对命令的服从，对法律的坚决遵从，这一章节，在原著中命名为沙威的出轨，阐述沙威的思想里却突然出现出他所不能掌控的思考，让他觉得作为警官释放一个犯人竟然是对的！这世界上还有凌绝于法律之上的东西，卑贱者的崇高品质竟然打动了他，让社会的弱点在一个宽宏大量的坏人面前觉得可笑，原著的台词很精彩，但是电影更能展示触动人心的瞬间，沙威的死是一种走向绝对的冲动。

电影的最后，那些在悲苦中死去了的人们，在象征自由理想的街垒上唱歌，即他们争取美好前景的精神常存，而他们死后所享的比在世好多了。可以说是向音乐剧的一种致敬，同时象征的是，在故事中虽然革命失败，好人不得善终，但他们伟大的精神必将得到继承，伟大的理想必能在将来实现。

可以说，2012版的电影《悲惨世界》继承了原著的思想精髓和故事大概，用音乐剧的方式吟唱出了救赎与人性之美，即使在困苦不堪的社会中，依旧存在着让人心净化的爱的力量，依旧可以被感动，让人性之美长存。

『陆』 哪个版本电影悲惨世界最好看

悲惨世界网络网盘高清资源免费在线观看

链接：https://pan..com/s/13T0i_2aihMsFMjASu77g

贫苦的冉·阿让（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰）为了挨饿的孩子去偷面包，结果被判处19年的苦役。出狱后，走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃，被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使他免于被捕。主教的言行感化了他，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上开始新生活。但缉拿过他的警长沙威（罗素·克劳 Russell Crowe 饰）却一心要找他麻烦。在得知了芳汀（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）的悲惨遭遇后，他承诺照顾她的私生女柯赛特（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）。