飘电影全英语怎么说

㈠ 电影《飘》片名 Gone with the Wind 有什么来历和含义

Gone是"Go"的过去分词形式.Wind是"风"的意思."Gone with the wind"是跟着风一起走,也就是随风飘去.

“Gone with the wind”题目代表着美国内战前曾经在美国南方根深蒂固的一种生活方式的结束。就像电影开头所说的那样：There was a land of Cavaliers and Cotton Fields called the Old South...
Here was the last ever to be seen of knights and their Ladies Fair, of Master and of Slave...
Look for it only in books, for it is no more than a dream remembered.
A Civilization gone with the wind.
“a civilization has gone with the wind”，意思是一种文明已经随风而去。随着战争的临近，南方人原本的生活方式已经远去。

一个文明是随风而飘的，最终是要飘散的；一个人的命运是随风而飘的，最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散，随着文明飘散的是，无数个生命个体，一代人，一代人的梦想，一代人的生活方式。就像是面对一个终极的目标——死亡——一样，你是选择清醒而悲观空虚地活下去，还是抛开这终极的目标盲目地积极活下去；在一个文明消逝之后，你是选择在缅怀中活下去，还是抛弃过去，从新开始。

㈡ 根据著名小说《飘》改编的电影叫什么要详细资料…

叫《乱世佳人》。《乱世佳人》是根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影。

外文名：《Gone with the Wind》，其它译名：飘，随风而逝，出品时间：1939年01月26日，出品公司：美国SlIP，制片地区：美国，拍摄日期：1939年01月26日至1939年06月11日，导演：维克多·弗莱明，编剧：Sidney Howard等，制片人：大卫·塞尔兹尼克。

由维克多·弗莱明，乔治·库克，山姆·伍德导演，费雯·丽，克拉克·盖博等主演，于1940年1月17日在美国上映。

影片以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。1940年，该在片奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了在包括最佳影片，最佳导演，最佳女主角在内的十个奖项。1998年，该片在美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影中位列第四。

(2)飘电影全英语怎么说扩展阅读

《乱世佳人》剧情介绍：美国南北战争前夕，南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽爱上了另一个农场主的儿子艾希礼，遭到了拒绝，为了报复，她嫁给了自己不爱的男人，艾希礼妻子梅兰的弟弟查尔斯。

战争期间，斯嘉丽成为寡妇，失去母亲，挑起生活的重担， 不再是当初的千金小姐。战争结束后，她又两度为人妻，嫁给了爱她多年的投机商人瑞德。

㈢ 原著《飘》与电影《乱世佳人》的主题的同与异··急需！！！谢谢大家了··越多越好··

个人感觉《飘》和《乱世佳人》的主题差不多。都是在美国南北战争的背景下，表现主人公自强不息的精神以及对故土的热爱和信念。英文名为Gone with the Wind，随风而去。主人公的家园饱受战火摧残，主人公就像英文名一样，飘飘荡荡，但当斯嘉丽和父亲站在家乡的故土上，感受到自己的根，这片土地对自己的重要性。只要家园还在，只要自己还站在自己的土地上，那么希望永在。就像书中最后那句“tomorrow is another day”
电影和书的侧重点不同，电影更偏向于爱情部分，而书表现的主题更加全面。
呵呵，不是很多，但希望对你有帮助！

㈣ 飘 还有啥名

《飘》英文名是《Gone with the wind》,电影的名字是《乱世佳人》，还有一个中文名是《随风而逝》，真的很好看，是我最喜欢的一本书和一部电影，最主要的是向往瑞得那种伟大的爱情，呵呵，有时间你一定要看哈

㈤ 由小说<<飘>>改编的电影的名称叫什么

【电影--乱世佳人Ⅰ】 [编辑本段] 基本信息 乱世佳人 Gone with the Wind(1939) 原著：《飘》（玛格丽特·米切尔著） 电影：《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND） 导演：维克多·弗莱明 主演：费雯·丽、克拉克·盖博、李斯利·霍华德、 奥莉薇·黛·哈佛兰 类型：剧情 爱情 战争 上映：1939年01月15日 地区：美国 时长：238 分钟 颜色：彩色 对白：英语 出品：米高梅公司 剧情简介 《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片，影片放映时间长达4小时，观者如潮。其魅力贯穿整个20世纪，因此有好莱坞“第一巨片”之称。影片当年耗资400多万美元，历时三年半完成，其间数换导演，银幕上出现了60多位主要演员和9000多名配角演员。在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖，轰动美国影坛。这部耗资巨大，场景豪华，战争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品，令人百看不厌。 1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐斯佳丽爱上了另一庄园主的儿子阿希礼，但阿希礼却选择了查尔斯的表妹——温柔善良的玫兰妮为终身伴侣。斯佳丽出于妒恨，抢先嫁给了玫兰妮的哥哥查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。阿希礼和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。斯佳丽成了寡妇，后来生下了儿子韦德， 但她内心却一直热恋着阿希礼。 一天，在一次举行义卖的舞会上，斯佳丽和有一面之缘的风度翩翩的商人瑞特再次相见。瑞特开始追求斯佳丽，但遭到她的拒绝。斯佳丽一心只想着去追求阿希礼，结果也遭到拒绝。 在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。斯佳丽和妹妹玫兰妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状，任性的斯佳丽成熟了不少。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园，而斯佳丽的母亲和两个妹妹也患病了，斯佳丽十分想要回去塔拉庄园，回到敬爱的母亲身边。不巧玫兰妮要生孩子了，斯佳丽只好留下来照顾她。 在北方军大军压境之日，斯佳丽哀求瑞特帮忙护送她和刚生下孩子的玫兰妮回塔拉庄园。瑞特告诉斯佳丽他不能目睹南方军溃败而不去助一臂之力，他要参加南方军作战，他留下一把手枪并和斯佳丽拥吻告别。斯佳丽只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲已在她回到家的前一天病逝，而父亲因为受到太大打击而精神错乱。 不久，战争结束了。生活依然困苦。北方来的统治者要庄园主缴纳重税，斯佳丽在绝望中去亚特兰大城找瑞特借钱，但得知他已被关进监狱。归来的途中，斯佳丽遇上了本来要迎娶她妹妹苏埃伦的暴发户弗兰克，为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚，后生下女儿埃拉。 斯佳丽在弗兰克经营的木材厂非法雇用囚犯，并和北方来的商人大做生意。此时，瑞特因用钱贿赂而恢复了自由。两人偶然碰面，再次展开爱恨交织的关系。 弗兰克和阿希礼因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，阿希礼负伤逃亡，在瑞特的帮助下回到玫兰妮身边。斯佳丽再次成为寡妇。此时，瑞特前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的瑞特结了婚。婚后，夫妻二人住在亚特兰大的豪华大宅。一年后，女儿美蓝出生，瑞特把全部感情投注到美蓝身上。在阿希礼的生日会前夕，斯佳丽与阿希礼相见时热情的拥抱引起旁人非议，但玫兰妮不相信他们之间有暧昧关系。瑞特可不这样想。 当斯佳丽告诉瑞特她已经再次怀孕时，瑞特怀疑地问那是谁的孩子？斯佳丽在羞怒之下欲打瑞特，却不慎滚下楼梯引起流产。瑞特感到内疚，决心同斯佳丽言归于好，不料就在他俩谈话时，小女儿美蓝意外坠马摔死了。与此同时不幸的事也在另一个家庭里发生，玫兰妮终因再次怀孕而命丧黄泉。临终前，她把自己的丈夫阿希礼和儿子博托付给斯佳丽，但要求她保守这个秘密，斯佳丽不顾一切扑向阿希利的怀中，紧紧拥抱住他。面对伤心欲绝毫无反应的阿希礼，斯佳丽终于明白，她爱的阿希礼其实是不存在的，她真正需要的是瑞特。 当斯佳丽赶回家里告诉瑞特，她是真正爱他的时候，瑞特已不再相信她。他决心离开斯佳丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯佳丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。