Ⅰ 以前电脑并不普及的时候,电影是如何打上字幕的
以前的老电激桥影大多和李是通过手写的唤铅迟方式在胶片上注明字幕,对话的过程是基本没有字幕的,再到后来是影印的方式在母片上制做字幕
Ⅱ 电影字幕制作电影添加字幕教程
要为电影添加字幕,有以下两种方法:
方法一:使用Windows Media Player Classic (MPC) 字幕功能
1. 首先,打开MPC并进入设置。在"查看"菜单中选择"选项",然后点击"回放"下的"输出"选项。确保在"DirectShow 视频"中选择"VMR 7 (无转换)",在"RealMedia 视频"和"Quick Time 视频"中选择"DirectX 7"。如果"DirectX 9"不可选,可能是由于显卡不支持。
2. 接着,进入"字幕"设置,调整字体、颜色、大小和位置。完成设置后,"字幕"选项应处于可用状态。
3. 在"MPC"的"文件"菜单中选择"载入字幕",将影片的字幕文件加载到MPC中,即可看到中文字幕。
方法二:利用SMIL组合RM和RM文件加载字幕
1. 由于没有直接为RM文件添加字幕的工具,可以使用SMIL(同步多媒体集成语言)来组合RM和字幕文件。先将SRT字幕转换为RT文件,通过一个网页程序进行操作,输入RM文件信息和SRT字幕内容。
2. 设置RT文件的字幕大小、颜色,必要时调整"字幕占用高度"以确保显示完整。生成RT和SMIL文件,与RM文件放在同一目录下,然后播放SMIL文件即可加载字幕。
建议使用RealOne Player或其更新版本的播放器来播放带有字幕的RM文件。
FFDSHOW是一个各类视频通用的编码器,使播放更加流畅,以前没有FFDSHOW的时候,播放视频常卡壳,现在情况好多了。
Ⅲ 拍电影,说话的字幕怎么打上去的。
三种方法(包括网络字幕组和出胶片所用的)
1、使用字幕软件压制到视频上
2、使用非编软件直接生成字幕轨,然后在吐带子录制时一同录到带子上,最后转胶片(多见于低成本国产影片及影视剧)
3、在成片制作出母带后,用母版胶片做拷贝,再在拷贝上选择各种语言进行字幕制作。
方法一:传统刻胶片……优点是字体清晰好看,缺点是成本较高
方法二:激光烧刻,优点是成本廉价,缺点是易烧坏胶片,且字迹会有锯齿边缘……
Ⅳ 鐢佃嗗墽鍜岀數褰辨椂锛屾紨鍛樿寸殑鍙拌瘝鏄宸ヤ綔浜哄憳寮勪笂鍘荤殑瀛楄繕鏄璋佸紕涓婂幓鐨勫彴璇嶅瓧锛
鐢靛奖鐢佃嗗墽鐨勫圭櫧瀛楀箷鏄鎬庝箞鍋氱殑
鏈変簺鏄闈犵數鑴戣蒋浠舵墦涓婂幓鐨勶紝鍏堟妸鎵鏈夌殑鍙拌瘝鎵撳ソ锛屽啀鏍规嵁浜虹墿鐨勫姩浣滃満鏅鏉ヨ皟甯ф暟锛岃繖涔熷氨鏄涓轰粈涔堝緢澶氱數瑙嗗墽鐨勪汉鐗╁圭櫧鍑虹幇閿欏瓧婕忓瓧鐨勭幇璞★紝閿欏瓧涓鑸鏄鍥犱负鎵撳瓧鐨勬椂鍊欎笉娉ㄦ剰锛屾病鏍℃o紝浜庢槸閿欏瓧銆
婕忓瓧涓鑸鏄鍥犱负婕斿憳鍜璇嶄笉娓咃紝鍚涓嶅嚭鏉ヤ粬浠璇寸殑鏄鍝涓瀛楋紝浜︽垨璁告槸杩欎釜瀛楁槸婕斿憳鑷宸卞姞鐨勶紝鍙拌瘝鏈涓娌℃湁锛屼笉杩囪繖鏍风殑鎯呭喌绋嶅井灏戜竴鐐癸紝鍥犱负鍑虹増鐢佃嗗墽鐨勬椂鍊欎竴鑸浼氬啀瀹℃牳涓閬嶃
鐪嬫湁娌℃湁鍔犲彴璇嶄絾娌″瓧骞曠殑鎯呭喌鍙戠敓銆
涓鍥戒汉瀵逛腑鏂囩殑褰辫嗗墽鏄鍙浠ュ惉鎳傜殑锛屼絾鑳藉惉鎳備笉浠h〃鑳界湅寰楄垝鏈嶃傚洜涓轰腑鏂囧悓闊冲瓧璇嶅お澶氫簡锛屼粎闈犺闊虫棤娉曞畬鎴愪氦娴佷换鍔°傚钩鏃跺ぇ瀹惰茶瘽鐨勬椂鍊欎細缁忓父鍙eご娉ㄨВ鈥滀笁妯鐜嬶紝缇庝附鐨勪附鈥濓紝灏辨槸鍥犱负璇闊充氦娴佷笉鍙闈犮備腑鏂囩殑褰辫嗗墽鎸夋椂闂村線涓嬫紨缁庯紝涓嶅彲鑳藉弽澶嶄笉鍋滃仛娉ㄨВ锛岀粡甯镐竴浜涗汉鍙ャ佷笓鏈夊悕璇嶏紝鎴栬呬竴浜涘悓闊宠瘝姹囧氨鍚宀斾簡锛屽瑰墽鎯呯殑鐞嗚В澶ф墦鎶樻墸銆備腑鏂囧瓧骞曞氨姣旇緝閲嶈佷簡銆
濡傛灉鏄鑻辫褰辫嗗墽锛屽唴缃鐨勮嫳鏂囧瓧骞曚粎閽堝瑰惉闅滀汉澹銆傛e父鍚鍔涚殑浜烘槸涓嶄細鍘荤湅鑻辨枃瀛楀箷鐨勶紝鍗曞惉澹伴煶灏辫兘鍑嗙‘鐨勮幏寰椾俊鎭銆備絾涓鏂囩殑褰辫嗗墽锛屼笉绠″惉鍔涙湁闅滅嶈繕鏄姝e父锛屽ぇ瀹堕兘浼氭妸涓閮ㄥ垎娉ㄦ剰鍔涚敤鍘荤湅涓鏂囧瓧骞曘傚挨鍏舵槸涓浜涙紨鍛樼殑鏅閫氳瘽璁插緱涓嶆爣鍑嗙殑锛屾洿鏄蹇呴』鏈夊瓧骞曘
杩戜簺骞寸殑涓鏂囩數褰辩數瑙嗗墽纭瀹為兘浼氭妸涓鏂囧瓧骞曢厤涓婂幓锛屽ぇ瀹舵參鎱涔犳儻鍚庯紝鐪嬪瓧骞曠殑閫熷害闈炲父蹇锛岀灍涓鐪煎氨鐪嬪畬浜嗭紝涓嶅奖鍝嶇湅鍓с備絾濡傛灉鐪嬩竴浜涜佷竴鐐圭殑褰辫嗗墽锛屾病鏈変腑鏂囧瓧骞曚細鎰熻夌湅寰楀緢闅惧彈锛岃佽佺寽涓鐚滄紨鍛樺埌搴曡茬殑鏄鍝涓瀛椼佸摢涓璇嶃
鍏跺疄杩欎篃璇存槑浜嗚嫳璇鍜屼腑鏂囩殑淇℃伅浼犺揪鍑嗙‘搴︿笂鐨勫尯鍒銆傝嫳璇鏄琛ㄩ煶绯昏瑷锛屽崟澹伴煶灏辫兘瀹屾垚浜ゆ祦浠诲姟锛屾枃瀛楀彧鏄瀵瑰0闊崇殑璁板綍銆備腑鏂囨槸琛ㄦ剰绯昏瑷锛屽0闊充弗閲嶆畫缂鸿屽悓闊冲瓧璇嶅お澶氾紝璁╁0闊崇殑浜ゆ祦涓嶅彲闈狅紝绋嶅井姝e紡涓鐐圭殑鍐呭瑰氨瑕佽捣鐢ㄦ枃瀛椾繚椹炬姢鑸銆備篃姝e洜涓轰腑鍥戒汉闀挎湡涔犳儻浜嗙湅鏂囧瓧銆佽交澹伴煶锛屽艰嚧瀛﹁嫳璇鐨勬椂鍊欎篃鏄涔犳儻鎬х殑鎶樿吘鏂囧瓧銆佸晝涔︽湰锛岃屽拷鐣ュ0闊炽
Ⅳ 1980年代以前的电影,中文字幕是怎样搞上去的
早起的电影不像现在一样是数码格式的,以前都是胶片式的,可以一帧一帧的加字幕。电影《雨果》中,20世纪20年代乔治梅里埃就用手工的方法给每一帧的人物场景上色,使得放映出来的不是黑白的而是跟现实更接近的彩色电影。也大概是同一时期,中国电影《火烧红莲寺》中把胶片倒着放映,使得原本从塔上跳下的动作变成了从地面飞上塔上的场景。记得以前看的老黑白电影字幕都不是现在这样的软件体,更像是手写的,所以以前的字幕大概就是写在胶片上的。
Ⅵ 请问我们所看的电影字幕是怎么加上去的
电影字幕分为内嵌字幕和外挂字幕
内嵌字幕就是在视频压制的时候一起压制进去,不可修改,不可增加删减,因为已经印到视频上面
外挂字幕就是在看视频的时候通过播放器加载外挂字幕文件,可随意选择多种字幕挂载
请及时采纳答案,谢谢!