电影中的字幕怎么合并

A. 关于两个字幕文件的合并。

不能直接合并，需要先修改第二段字幕的时间轴，然后才能合并，否则会与电影不同步。
用VobSub软件当中的SubResync工具，先把两个ssa字幕各自转换成srt字幕格式。
然后用SubResync工具打开第二段字幕，对照电影的播放进度，修改第一条字幕的时间码，修改最后一条字幕的时间码，中间各条字幕的时间码，就会自动修改好了。保存即可。
然后用记事本打开两个srt字幕文件，用复制粘贴的办法，合并成一个。用SubResync打开合并后的字幕，另存一次，保证字幕序号正确，就可以用了。

VobSub_2.23可以在我的网盘下载，点击下面的地址：
http://e-card.51.net//115_pickup_file.htm
输入提取码f9df687e16，即可下载。

B. 用迅雷看看字幕文件和电影怎么合到一起

1、首先在电脑上打开迅雷看看。

(2)电影中的字幕怎么合并扩展阅读：

字幕文件格式srt, ssa, ass是文本格式，而idx+sub是图形格式，这四种都属于字幕格式文件。

文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub ，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身。

C. 手机怎样把字幕和电影合并

可以合并,不过就是有点小麻烦,首先,先要调整好字幕的时间轴,可以用SrtEdit这个调整,第一个字幕文件就不用调整,你只调第二和第三个,要调多少,就要看你第一个文件最后的时间轴是多少,方法,把第一个字幕文件的SRT后缀改为TXT,打开,然后看最后一句的时间轴,然后再化成毫秒,1小时=60分=3600秒=毫秒,跟据这等式转换为毫秒,然后打开SrtEdit这个,导入第二个字幕文件,在修正时间里输入第一个文件最后的时间轴,单位毫秒,然后保存,这里先说把第一个和第二个合并,第三个也是一样的操作,修改完了后,再用LrcCon这个把SRT的字幕转换为SSA格式,第一个和第二个都转换,转换完了之后再把SSA的后缀改为TXT,打开,把第二个文件从有时间轴的部分到最后,复制,然后粘帖到第一个的后面,保存,再把后缀改为SSA,再用LrcCon转换为SRT即可完成字幕的合并,比较麻烦

D. 怎么把字幕和电影合并

1 首先安装VirtualDubMod最新汉化版1.5.10.1 2 然后选：文件－打开视频文件，找到要处理文件，双击如果出现下面情况说明使用了VBR的Mp3音频，一定要选“否”，选“是”会影音出现不同步。 3 下载Vobsub最新版安装，找到VSFilter.dll文件，记住位置。 4 按照：视频－滤镜－添加－加载 的顺序加载VSFilter.dll文件（下面文件类型选*.dll） 5 可以看到滤镜库里面多了两个滤镜，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub 是加图形字幕的（.idx、.sub） 6 双击一个滤镜，加载需要的字幕文件。 7 选：视频－完全处理模式，同时必须对“压缩”选项进行设置。 8 等待…… 大概就这些了，不算太详细，但基本思路说出来了。

E. 怎么将视频和字幕合并

很简单的，在视频上添加字幕就可以，打开爱剪辑的字幕面板，双击视频预览框，双击在弹出的文字输入框中，就可以添加字幕了。中间的参数设置栏可以设置字体的大小，颜色，排列等等，还有很多字幕特效都是可以一键添加的，导出视频后，字幕和视频就是合并在一起的