四人搞笑英语配音电影片段

① 适合四个人配音的英文片段，2-3分钟。

功夫熊猫配音片段如下：

平先生：Po! Get up!

翻译：阿波，起床！

平先生：Po,What are you doing up there？

翻译：阿波，你在上面干嘛呢?

阿宝：Nothing.

翻译：没干什么。

阿宝：Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!

翻译：猴子！螳螂！仙鹤！毒蛇！老虎！

平先生：Po! Let's go! You're late for work.

翻译：阿波，走吧，上班班要迟到了！

阿宝：Coming!

翻译：来了！

阿宝：Sorry, Dad.

翻译：对不起，爸爸。

平先生：Sorry doesn't make the noodles.

翻译：“对不起”不能做出面条来。

阿宝爸爸：What were you doing up there? All that noise.

翻译：你在楼上干什么呢，稀里晔啦的。

阿宝：Nothing, I just had a crazy dream.

翻译：没什么，我做了个奇怪的梦。

阿宝爸爸：A bout what?

翻译：什么梦？

平先生：What were you dreaming about?

翻译：你梦到什么了?

阿宝：What was I?

翻译：梦到什么？

阿宝：I was dreaming about. . .

翻译：哦，我梦到了. . .

阿宝：. . .noodles.

翻译：. . .面条。

平先生：Noodles? Y ou were really dreaming about noodles？

翻译：面条?你真的梦到面条了？

阿宝：Yeah. What else would I be dreaming about？Oareful! That soup is sharp.

翻译：对，要不然我还能梦到什么？小心点力汤很...辣。

平先生：Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream!

翻译：噢，太好了。我儿子终于梦到面条了！

平先生：You don't know how long I've been waiting for this moment.This is a sign, Po.

翻译：你不知道这一刻我等了多久。这是个征兆，阿波。

阿宝：A sign of what?

翻译：什么征兆?

平先生：You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

翻译：你， 很快就可以继承我的“秘方汤”的秘方了。

平先生：Then you will fulfill your destinyand take over the restaurant.

翻译：然后你就能实现你的命运接手这家餐馆了。

平先生：As I took it over from my father, who took it over from his father……who won it from a friend in mahjong.

翻译：就像我从你爷爷那里接手，你爷爷从你老爷爷那里接手……你老爷爷又在麻将桌土从朋友那里接手。

阿宝：Dad, Dad, Dad, it was just a dream.

翻译：爸爸， 这不过是一个梦。

平先生：No, it was the dream.We are noodle folk. Broth runs through our veins.

翻译：不，这不是别的梦。我们是面条世家，血液里淌的都是肉汤。

阿宝：But, Dad, didn't you ever want to do something else？Something besides noodles?

翻译：可是爸爸，你就没想过...做点别的吗?除了面条之外的事情?

平先生：Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.

翻译：确实，在我充满幻想的年轻时代，我曾想过离家出走，学做豆腐。

阿宝：Why didn't you?

翻译：你为什么没去做?

平先生：Because it was a stupid dream. Can you imagine me making tofu? Tofu.

翻译：因为这是个荒谬的梦。你能想象我做豆腐吗?豆腐。

平先生：No! We all have our place in this world. Mine is here, and yours is...

翻译：不！每个大都有最适合他的位置。我的位置在这里，你的位置...

阿宝：I know, is here.

翻译：我知道，也在这里。

平先生：No, it's at tables 2, 5, 7, and 12，Service with a smile.

翻译：不，你应该到2、5、7和12号桌，微笑服务。

浣熊师傅：Well done, students... if you were trying to disappoint me.

翻译：干得好，徒弟们，如果你们日的是想让我失望的话。

浣熊师傅：Tigress, you need more ferocity! Monkey, greater speed.

翻译：老虎，你要再凶狠一些！猴子，你要再快一些。

浣熊师傅：Orane, height. Viper, subtlety. Mantis...

翻译：仙鹤，高度！毒蛇，变化，螳螂...

灵鹤：Master Shifu.

翻译：师傅。

浣熊师傅：What?!

翻译：什么事。

灵鹤：It's Master Oogway. He wants to see you.

翻译：是乌龟大师，他要见你。

浣熊师傅：Master Oogway, you summoned me? Is something wrong?

翻译：乌龟大师，您叫我来，出什么事了吗？

乌龟大师：Why must something be wrong for me to want to see my old friend.

翻译：难道非得出事，我才想见见老朋友鸠?

浣熊师傅：So, nothing's wrong?

翻译：这么说，没出什么事？

乌龟大师：Well, I didn't say that.

翻译：我也没那么说。

浣熊师傅：You were saying?

翻译：您是想说. . .

乌龟大师：I have had a vision.Tai Lung will return.

翻译：我预见到. . .。泰狼将重出江湖。

浣熊师傅：That is impossible! He is in prison.

翻译：这不可能！他还在监狱里。

乌龟大师：Nothing is impossible。

浣熊师傅：Zeng! Fly to Ohorh-Gom prison and tell themto double the guards, double

their weapons, double everything！

翻译：曾！飞到桃岗监狱让他们看守加倍，兵器加倍，什么都加倍！

浣熊师傅：Tai Lung does not leave that prison!

翻译：不让泰狼逃出监狱！

仙鹤：Yes, Master Shifu!

翻译：遵命！师傅！

乌龟大师：One often meets his destiny on the road he takes to avoid it！

翻译：越想避开的事，常常越避不开！

浣熊师傅：We must do something! We can't let him march on the valley,take his revenge!

翻译：我们得采取措施，不能让他横行山谷，四处寻仇。

浣熊师傅：He'll...

翻译：他会. . .他会. . .

乌龟大师：Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes dificult

to see.

翻译：人心似水，我的朋友。动的时候，很难看得清。

乌龟大师：But if you allow it to settle...the answer becomes clear.The Dragon Scroll.

翻译：如果静下来. . .答案就变得清晰了。神龙卷。

乌龟大师：It is time.

翻译：是时候了。

乌龟大师：But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power ？To become the Dragon w arrior?

翻译：但是有谁?有谁能继承无上神功的秘籍？成为神龙武士呢？

乌龟大师：I don't know.

翻译：我不知道。

(1)四人搞笑英语配音电影片段扩展阅读：

《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。

该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导，梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在美国上映。

《功夫熊猫》和其他动画片不同的是，其观众有很多非家庭类观众，尤其在上映时夜场中表现得特别明显。影片的定义概念是“会说话的动物、努力实现自己梦想”，这样的主旨在电影市场上屡试不爽，对小朋友的吸引力很大，但《功夫熊猫》将年轻男性观众也吸引入场，其中17岁以上的观众占据了70%以上。

参考资料来源：网络——功夫熊猫

② 跪求适合四个人配音的时长5分钟的英语电影消音片段，最好是动画片，带英文字幕！！！

埃尔文与花栗鼠，男主角和三只花栗鼠加起来刚好是4个，也是算动画吧。在线视频，直接用硕鼠软件下载下来即可，然后qq影音之类的软件就可以截取视频片段了。

③ 适合4个人英语配音的电影片段（10分钟左右），最好是搞笑一点的

13现代启示录 自卫反击战 生于七月四日
14野战排 猎鹿人 哈迪塞镇之战
15风语者
16拯救大兵瑞恩
17细细的红线 胜利大逃亡
18天与地 蛇谷奇兵 闪电行动 高山下的花环
19全金属外壳
20我们是士兵
21辛德勒的名单22壮志凌云
23太阳泪
24特洛伊

④ 有没有四人演的英语电影片段（两男两女）

2005版的PRIDE & PREJUDICE,一段微妙的精彩的对白:
第28幕,正好4人,两男两女
Lizzie (Elisabeth Bennet)
Caroline Bingley
Mr.Darcy
Mr.Bingley
模仿对话时,可能要特别注意Caroline Bingley的尖酸刻薄, Elisabeth Bennet的机敏俏皮.

Scene 28 INT. DRAWING ROOM - NETHERFIELD - EVENING.

[Lizzie is reading a book. Darcy is writing a letter. Bingley is sat nervously. Caroline, obviously bored, wanders the room looking for distraction. She looks over Darcy's shoulder.]

CAROLINE: You write uncommonly fast, Mr Darcy.

DARCY: (without looking up) You are mistaken. I write rather slowly.

[Caroline lingers, annoyingly.]

CAROLINE: How many letters you must have occasion to write, Mr Darcy. Letters of business too. How odious I should think them!

DARCY: It is fortunate, then, that they fall to my lot instead of yours.

CAROLINE: Please tell your sister that I long to see her.

DARCY: I have already told her once, by your desire.

Lizzie looks across from her book.

CAROLINE: I do dote on her, I was quite in raptures at her beautiful little design for a table.

DARCY: Perhaps you will give me leave to defer your raptures till I write again. At present I have not enough room to do them justice.

[Mr Bingley now pacing anxiously around the room.]

BINGLEY: It's amazing, how young ladies have the patience to be so accomplished.

CAROLINE: What do you mean, Charles?

BINGLEY: They all paint tables, and embroider cushions and play the piano. I never heard of a young lady, but people say she is accomplished.

DARCY: The word is indeed applied too liberally. I cannot boast of knowing more than half a dozen women, in all my acquaintance, that are truly accomplished.

CAROLINE: Nor I, to be sure!

LIZZIE: Goodness! You must comprehend a great deal in the idea.
DARCY: I do.

CAROLINE: Absolutely. She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word. And something in her air and manner of walking.

DARCY: And of course she must improve her mind by extensive reading.

[Lizzie closes her book.]

LIZZIE: I am no longer surprised at your knowing only six accomplished w6men. I rather wonder now at your knowing any.

DARCY: Are you so severe on your own sex?

LIZZIE: I never saw such a woman. She would certainly be a fearsome thing to behold.

[Pause. Darcy goes back to his letter. Caroline picks up a book. Pauses. Puts it down. She walks over to Lizzie.]

CAROLINE: Miss Bennet, let us take a turn about the room.
Lizzie, surprised, gets up.

[Caroline links her arm and they start walking up and down.]

CAROLINE: (cont'd) It's refreshing, is it not, after sitting so long in one attitude?

LIZZIE: And it's a small kind of accomplishment, I suppose.

[Darcy meets Lizzie's eye, briefly. He doesn't know how to cope with the idea that she's laughing at him. Caroline turns to Darcy.]

CAROLINE: Mr Darcy, will you join us?

DARCY: (shakes his head) You can only have two motives, Caroline, and I would interfere with either.

CAROLINE: (to Lizzie, archly) What can he mean?

LIZZIE: Our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.

CAROLINE: (to Darcy) Please tell us!

DARCY: Either you are in each other's confidence and have secret affairs to discuss, or you are conscious that your figures appear to the greatest advantage by walking. If the first, I should get in your way. If the second, I can admire you much better from here.

CAROLINE: Oh, shocking! How shall we punish him for such a speech?

LIZZIE: We could always laugh at him.

CAROLINE: Oh no, Mr Darcy is not to be teased! LIZZIE: Are you too proud, Mr Darcy? And would you consider pride a fault or a virtue?

DARCY: That I couldn't say.

LIZZIE: Because we're doing our best to find a fault in you.

DARCY: Maybe, it's that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against myself. My good opinion, once lost, is lost forever.

LIZZIE: Oh dear, I cannot tease you about that. What a shame, for I dearly love to laugh.

CAROLINE: (small smile) A family trait I think.

[Lizzie smiles, sweetly. Caroline glances at Darcy, expecting to have triumphed, but he's just looking put-out.]

参考资料： PRIDE & PREJUDICE (2005)

⑤ 四个人 要模仿英语电影经典片段 求推荐

灰姑娘吧。多合适

《海底总动员》Finding Nemo 原片的配音是威尔·史密斯，卡梅隆·迪亚兹等配音的，非常幽默！
《汽车总动员》原片的配音里面有F1车王舒马赫配音！也不错！
《肖申克的救赎》