A. 一分钟大家都知道的英语电影台词
楼主你是要对白的还是整段独白的？都贴给你了~
这个是英剧《神探夏洛克》里莫里亚蒂和夏洛乱租克的对白~
s
:
who
are
you?
m:
jim
moriarty.
m:
bye!
s
:
consulting
criminal.
m:
i
have
loved
this,
this
little
game
of
ours.
s
:
people
have
died.
m:
that's
what
people
do!
s
:
i
will
stop
you.
m:
if
you
don't
stop
prying......i'll
burn
you.
m:
i
will
burn
the
heart
out
of
you.
s
:
catch
you
later.
m:
no,
you
won't!
m:
sorry,
boys!
i'm
so
changeable!
it
is
a
weakness
with
me,
but
to
be
fair
to
myself,
it
is
my
only
weakness.
you
can't
be
allowed
to
continue.
you
just
can't.
i
would
try
to
convince
you,
but
everything
i
have
to
say
has
already
crossed
your
mind.
s
:
probably
myanswer
has
crossed
yours.
这个是夏洛克对茉莉说的一段独白伍陪核，一分钟左右腔掘
s
:
come
on,surely
you
see.
the
others
are
slapdash.
it's
for
someone
special.
the
shade
of
red
echoes
her
lipstick-either
an
unconscious
association,
or
one
she's
deliberately
trying
to
encourage.
either
way,
miss
hooper
has
love
on
her
mind.
that
she's
serious
about
him
is
clear
from
the
fact
she's
giving
him
a
gift.
that
she's
seeing
him
tonight
is
evident
from
her
make-up
and
clothes.obviously
trying
to
compensate
for
the
size
of
her
mouth
and
breasts.
B. 大家提供一些英文电影里面的经典对话，读起来要2至5分钟。不要太难。谢谢了。
《简•爱》
"I tell you I must go!' I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?- a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!"
“我桐州告诉你我非走不可！”我回驳着，感情很有些冲动。“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说枯轮举无足轻重的人？你以为我是一架机器？——一架没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你没碧的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”
C. 找一段两人的经典英语电影对话
罗切斯特：简。jane.
简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。why
do
you
confide
in
me
like
this?
what
are
you
and
she
to
me?
you
think
that
because
i'm
poor
and
plain,
ihave
no
feelings?
i
promise
you,
if
god
had
gifted
me
with
wealth
and
beauty,
i
would
make
it
as
hard
for
you
to
leave
me
now
as
it
is
for
me
to
leave
you.
but
he
did
not.
but
my
spirit
can
address
yours,
as
if
both
have
passed
through
the
grave
and
stood
before
heaven
equal.
简：让我走，先生。let
me
go,
sir.
罗切斯特：我爱你。我爱你！i
love
you.
i
love
you!
简：别，别让我干傻事。no,
don't
make
me
foolish.
罗切斯特：傻事？我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁给我。foolish?
i
need
you.
what's
blanch
to
me?
i
know
what
i
am
to
her.
money
to
manure
her
father's
land
with.
marry
me,
jane.
say
you
marry
me.
简：你是说真的？you
mean
it?
罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。(他把她搂在怀里，吻她。)上帝饶恕我，别让任何人干涉我，她是我的，是我的。you
torture
me
with
your
doubts.say
yes,say
yes(he
takes
hersintoshis
arm
and
kisser
her.)god
forgive
me.and
let
no
men
meddle
with
me.she
is
mine.mine.
简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后。after
jane
finds
out
mr.
rochester
has
an
insane
wife.
罗切斯特：总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。so
come
out
at
last.
you
shut
yourself
in
your
room
and
grieve
alone.
not
one
word
of
reproach.nothing.is
that
to
be
my
punishment?
i
didn't
mean
to
wound
you
like
this.
do
you
believe
that?i
wouldn't
hurt
you
not
for
the
world.what
was
i
to
do?
confess
everything
i
might
as
well
have
lost
my
life.
简：你已经失去我了，爱德华。我也失去了您。you
have
lost
me,
edward.and
i've
lost
you.
罗切斯特：为什么跟我说这些？继续惩罚我吗？简，我已经受够了！我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。why
did
you
say
that
to
me?
to
punish
me
a
little
longer?
jane,
i've
been
though!
for
the
first
time
i
have
found
what
i
can
truly
love.
don't
take
if
away
from
me.
简：我必须离开您。i
must
leave
you.
《简爱》中的经典英文对白
同学用过
还可以
0回答者：
littlelion311
-
见习魔法师
三级
2007
D. 1分钟英语电影配音片段，一个人的。要有语音材料和台词
1人1分钟英语电影配音片段
《罗马假日》学英语第1期:招待公主
Paramount News brings you special coverage ofPrincess Ann's visit to London.
派拉蒙新闻为大家特别报导安公主访问伦敦的情况。
The first stop on her much publicised goodwill tourof European capitals.
这是其欧洲首都亲善访问的首站。
Thousands cheer a young member of one ofEurope's oldest ruling families.
民众欢迎这欧洲古国的年轻成员。
She gets a royal welcome.
她受到皇室的款待。
After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace.
完成三天活动和参观白金汉宫后。
Ann flew to Amsterdam,
安公主飞赴阿姆斯特丹，
where she dedicated the new International Aid Building and an ocean liner.
主持国际援助大楼的开幕典礼及一艘邮轮的启航仪式。
Then she went to Paris, attending many official functions,
然后前往巴黎出席多项官方活动
to cement trade relations between her country,
以加强她的祖国和西欧多国的
and the Western European nations.
贸易伙伴关系。
And so to Rome, the Eternal City
接着来到永恒之都罗马，
where the princess's visit was marked by a spectacular parade,
有场面壮观的巡游供公主观赏，
highlighted by the band of the crack bersaglieri regiment.
高潮是狙击兵团乐队的表演。
The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous publicappearances.
从公主的笑脸可知她经过一周的出访活动，仍无疲态。
At her country's embassy that evening,
当晚，在大使馆
a formal reception and ball in her honour
驻意大利大使为公主
was given by her country's ambassador to Italy.
特设盛宴和舞会招待贵宾。
语音材料： http://www.kekenet.com/menu/201209/197574_2.shtml
E. 推荐一些一分钟左右的英语电影里的对话
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when
I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感
觉。
2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make
you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them
knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is
falling in love with your smile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知
是谁会爱上你的笑容。
5) To the world you may be one person, but to one person you may be
the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their
time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't
mean they don't love you with all they have.
爱丛侍你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全
意地爱你。
考研俱乐部--考研英语语法全突破19
19
8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them
to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right
one, so that when we finally meet the person, we will know how to be
grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心
仪的人时，便应当心存感激。
10) Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有
All for one, one for all. 人人为我，我为人人。―― [法] Dumas pé
re 大仲马
Other men live to eat, while I eat to live.
别人为食而生存，我为碧租生存而食。―― Socrates 苏格拉底
Easy come, easy go. 易得者亦易失。―渗慧吵― Hazlitt 赫斯特
Love rules his kingdom without a sword.
爱，统治了他的王国，不用一枝利剑。―― Herbert 赫伯特
We soon believe what we desire.
我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。―― Chaucer 乔叟
The darkest hour is that before the dawn. 黎明前的时分是最黑暗
的。―― Fuller 富勒
The longest day has an end. 最难过的日子也有尽头。―― Howell 贺
韦尔
Living without an aim is like sailing without a compass.
20 考研俱乐部--考研英语语法全突破
20
生活而无目标，犹如航海之无指南针。―― J. Ruskin 鲁斯金
A bird in the hand is worth two in the bush.
手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。―― Heywood 希伍德
One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。―― Taverner 泰
维纳
A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.
一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。―― Heywood 希伍德
One cannot eat one’s cake and have it.
一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。―― Davies 戴维斯
Time is money. 时间就是金钱。―― Benjamin Franklin 富兰克林
Time and tide wait for no man. 时间不等人。―― Scott 斯科特
There is no rose without a thorn. 没有玫瑰花是不长刺的。―― Ray
雷
Lookers-on see most of the game. 旁观者清。―― Smedley 斯密莱
Beggars cannot be choosers. 行乞者不得有选择。―― Heywood 希伍
德
First catch your hare. 首先必须捕获兔子，然后才能宰之。――
Thackeray 萨克雷
Victory won’t come to me unless I go to it.
胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。―― M. Moore 穆尔
A great man is always willing to be little.
伟大的人物总是愿意当小人物的。―― R. W. Emerson 爱默生
Cowards die many times before their deaths.
懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。―― Julius Caesar 凯撒
考研俱乐部--考研英语语法全突破21
21
Anything one man can imagine, other men can make real.
但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。―― Jules Verne 凡尔
纳
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and
wise.
早睡早起使人健康、富裕又聪明。―― Benjamin Franklin 富兰克林
Life is just a series of trying to make up your mind.
生活只是由一系列下决心的努力所构成。―― T. Fuller 富勒
Goals determine what you are going to be.
目标决定你将成为为什么样的人。―― Julius Erving 欧文
All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope.
人类所有的智慧可以归结为两个词― 等待和希望。―― Alexandre Dumas P
ére 大仲马（法国作家）
It is not enough to be instrious, so are the ants. What are you
instrious for?
光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。―― H. D.
Thoreau 梭罗
You have to believe in yourself. That’s the secret of success.
人必须相信自己，这是成功的秘诀。―― Charles Chaplin 卓别林
Nothing is more precious than independence and freedom.
没有什么比独立自由更可宝贵的了。―― [越南] Ho Chi Minh 胡志明
I like the dreams of the future better than the history of the past.
我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。―― T. Jefferson 杰弗逊
（美国第3 任总统）
22 考研俱乐部--考研英语语法全突破
22
Money is round. It rolls away. 圆圆钱币，滚走容易。―― S. Aleichen
阿雷钦
We are here to add what we can to life, not to get what we can from
it.
我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。―― William
Osler 奥斯勒
Life itself, without the assistance of colleges and universities,
is becoming an advanced institution of learning.
没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。――
Thomas Alva Edison 爱迪生
Work while you work; Play while you play; This is the way; To be
cheerful and gay.
工作时工作， 玩乐是玩乐， 依此方法做， 轻松与欢乐。―― A. D.
Stoddart 斯道达特
《什锦菜》唱的是乔和伊芳结婚后将迁居密西西比河过上幸福的生活.
Goodbye,Joe, 和乔道别, he gotta go, 他必须离去, me oh my-oh, 我
的老天, He gotta go 他必须离去, pole the pirogue down the bayou. 驾
驶小船驶下密西西比河.
His Yvonne, 他的伊芳, the sweetest one, 是最甜的女孩, me oh my-oh,
我的老天. Son-of-a-gun, 哇, we'll have big fun on the bayou. 在密
西西比河我们会很快活.
Thibodaux, 提巴多, Fontaineaux, 芳坦诺, the place is buzzing, 这
地方充满欢乐的声音,
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen. 成群的亲戚来看伊芳,
考研俱乐部--考研英语语法全突破23
23
Dressed in style, 打扮时髦, they go hog wild, 他们尽情享乐,
me oh my-oh. Son-of-a-gun, we'll have big fun on the bayou.
Jambalaya, 什锦菜, crawfish pie, 河虾派, fillet gumbo. 秋葵
加肉片,
For tonight I'm gonna see my cherami-o. 今晚我将和爱人相见. Pick
guitar, 拿起吉他,
fill fruit jar and be gay-o. 装满果篮. Son-of-a-gun, we'll have
big fun on the bayou.
Settle down far from town, 远离城镇定居, get him a pirogue, 为他
买一艘小船,
and he'll catch you all the fish in the bayou. 他会为你捕尽密西
西比河的鱼.
Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o. 用他母亲去交换伊
芳需要的东西.
Son-of-a-gun,哇, we'll have big fun on the bayou.
藤田惠美-every breath you take
every breath you take 你的一颦一息你的每一次呼吸/
every move you make:你的每一个动作
every bond you break, 你的每一次食言你的一举一动/
every step you take 你的每一次食言你的一举一动
i'll be watching you 找都会看着你/
every single day不管哪一天
every word you say 不管你说什么/
every game you play, 不管你玩什么花样
every night you stay 每个你留下的夜晚
i'll be watching you 我都会看着你
oh, can't you see 喔难道你看不出来
you belong to me?how my poor heart aches你是属于我的吗我的心是如
此地刺痛
24 考研俱乐部--考研英语语法全突破
24
with every step you take，every move you make 全因为你的一举一动
你的每一个动作
every vow you break，every smile you fake, every claim you stake，
i'll be watching you 你的每一次食言你每一次佯装的笑颜你每一次虚伪的誓言
我都是看着你
since you've been gone ，i've been lost without a trace，自你离去
后我便迷失了自我
i dream at night,，i can only see your face 夜晚在睡梦中尽是你的脸孔
i look around,，but it's you i can't replace 我曾四处找寻却只有你无可取
代
i feel so cold,and i long for your embrance 我感到如此寒冷并渴望你的
拥抱
i keep crying baby, baby pleaseoh, can't you see
我只能一直哭泣恳求你宝贝喔难道你看不出来。you belong to me?how my
poor heart aches，with every step you take…. every claim you
stake,i'll be watching you
apologize ----timbaland
i'm holding on your rope,我紧握着你给的希望
got me ten feet off the ground 它让我双脚悬空
and i'm hearing what you say but i just can't make a sound
我能听到你说了什么,但是却无法给你回应.
you tell me that you need me 你对我说你需要我
then you go and cut me down, but wait 接着你离开并且让我的热情变淡
you tell me that you're sorry 但是我却等到了你对我说:"我对不起你"
didn't think i'd turn around, and say...你一定没有想到我会转身并且对你
说
it's too late to apologize, it's too late 现在道歉已经太迟了,太迟了
i said it's too late to apologize, it's too late 我说现在道歉已经太迟了,
太迟了
i'd take another chance, take a fall 另一个机会已经降临,承受这个打击
take a shot for you 为了你胡乱猜想
and i need you like a heart needs a beat 我需要你就像心脏需要跳动
but it's nothing new - yeah yeah 但是这也没有什么意义了!
i loved you with the fire red-我曾经爱你的热情如火
now it's turning blue, and you say...现在已经转淡
"sorry" like the angel heaven let me think was you
你又说"对不起"让我想起天堂里的天使一般的你。
but i'm afraid...但是我怕了
考研俱乐部--考研英语语法全突破25
25
it's too late to apologize, it's too late 现在道歉已经太迟了,太迟了
i said it's too late to apologize, it's too late whoa.....我说现在道歉已
经太迟了,太迟了
Burning ------ Maria Arre
Passion is sweet Love makes weak
You said you cherished freedom so You refuse to let it go
Follow your fate ，Love and hate
Never fail to seize the day 。But dont give yourself away .
Oh when the night falls ，And your all alone
In your deepest sleep what ，Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch ，
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much ，But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head ，
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends ，If your the rock I'll crush against
Trapped in a crowd ，The music is loud ，
I said I love my freedom to ，Now I'm not sure I do
All eyes on you ，Rings so true 。
Better quit while you're ahead Now I'm not so sure I am 。
Oh when the night falls And your all alone ，
In your deepest sleep what ，Are you dreaming of
激情甜蜜，爱让人脆弱，你曾说过自由至上，因而不愿被束缚，命中注定..爱与恨..
日夜追逐梦想!你从未放弃当夜幕降临,你孤身一人.沉睡中..你梦到了什么?于肌肤
之亲中燃烧,仍不满足
我说过不会再要求更多,然而你的眼神
F. 英文电影经典对话（英文的）
电影《绿色奇迹》里面的一段对话，是我最喜欢的....这一段讲的是一个善良、纯真、有着超自然力量并且处处帮助别人不计回报的死刑犯“约翰”（他是被冤枉的）将要处决之时与监狱主管“保罗”的一段对话（监狱主管知道他是无罪的） Paul Edgecomb： What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get? 保罗：约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？ John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that? 约翰：为什么你会想做那么愚蠢的事？ Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job? 保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？ John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand? 约翰：你告诉上帝是出于善意。我知道你伤心焦虑，我可以感觉到，但你现在必须停止。因为我希望结束。真的，我累了。厌倦在路上，像雨中孤独的麻雀。厌倦没有伙伴陪伴，或者告诉我何去何从，或者为什么。我厌倦了人们丑陋的彼此相待，厌倦了每天感到和听到的伤痛。太多了。它一直就像我脑袋里的玻璃碴。你能理解吗？ Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can. 保罗：是的，约翰，我想我能。 1、《耶稣受难记》里的一段： http://ke..com/view/339082.htm Jesus: You have heard it said you shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you. For if you love only those who love you, what reward is there in that? 耶稣：你听说过应该爱自己的邻居而仇恨自己的敌人。但我告诉你，爱你的敌人并为迫害你的人祈祷。因为如果你只爱爱你的人，那么会有什么报答？ 2、《海上钢琴师》里的一段： http://ke..com/view/21055.htm “Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.” “陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。” 我可以在有限的钢琴键中创造出无限的旋律，但我无法在无限的城市中，无尽的街道间找到属于我的空间。 这是个秘密，秘密是不应该被公开的 令我恐惧的不是我所见，而是我所未见。 3、《肖申克的救赎》中的一段： http://ke..com/view/18388.htm Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。 检举 回答人的补充 2010-02-02 14:41 《暮光之城》中的一段对白： http://ke..com/view/1738736.htm Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun. Edward Cullen："Say it out loud. Say it. " Isabella Swan: ...Vampire. " 贝拉：我知道你是什么了。你的速度飞快，而且强而有力。你的皮肤苍白而且冰冷。你的眼睛会变色，有时你的声音像是来自另个时空的。你从来不吃不喝，你也从不出现在阳光下。 爱德华：“大声的说出来。说出！” 伊莎贝拉：“……吸血鬼。”
G. 英语简短对话，关于看电影的。
泰坦尼克号的经典对话
ROSE: I love you Jack.
露丝:我爱你，杰克。
JACK: Don’t you do that. Don't your say your good-byes, not yet, do you understand me?
杰克：还不到说这个的时候。不要说再见，还没有到时间，你明白吗？
ROSE: I'm so cold.
露丝：我很冷。
JACK: Listen, Rose, you're gonna get out of here... you're going to go on and you're going to make babies and you’re gonna watch’em grow. You're gonna die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. D’you understand me?
杰克：露丝，你听我说，你会脱险的，你会继续活下去，还要生好多孩子，看着他们长大。你死的时候会是个高龄的妇人，躺在温暖的床上。不是这儿，不是今晚，也不是这么死。明白吗？
ROSE: I can't feel my body.
露丝：我的身体冻僵了。
JACK: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I’m thankful.
杰克：露丝，赢得那张船票是我一生中最幸运的事情，是它让我见到了你，我是满心感激的，萝思，非常感激的。
JACK: You must...you must... you must do me this honor... you must promise me that you’ll survive... that you won’t give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, Rose, and never let go of that promise.
杰克：你要――你要――你一定要为我做这件事――你要保证活下去――你不能放弃――不管发生什么事情――不管多么绝望――露丝，现在就发誓，不放弃这个誓言。
ROSE: I promise.
露丝：我保证。
JACK: Never let go.
杰克：永不放弃。
ROSE: I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
露丝：我保证，我不放弃，杰克，我永远不放弃。
And how do you take your caviar, sir?
先生,您怎么吃鱼子酱?
No caviar for me, thanks. Never did like it much.
不要,谢谢.我从不爱吃鱼子酱.
And where exactly do you live, Mr. Dawson?
道森先生,确切的说您住在那里呢?
Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.
噢,现在我暂时住在邮船”泰坦尼克”号上.至于以后嘛,听天由命.
How is it you have the means to travel, Mr. Dawson?
那么您是怎么付得起旅费的呢,道森先生?
I work my way from place to place. Tramp steamers and such. But I won my ticket on Titanic here in a lucky hand at poker. A very lucky hand.
一路上我靠做工为生.比如在一些不定期货船上.不过这次我是打牌时凭一手好牌赢得了这张”泰坦尼克”号的船票.真是一手好牌!
All life is a game of luck.
生活就是一场赌博.
A real man makes his own luck, Archie. Right, Dawson?
亚奇,一个真正的男人懂得创造他自己的机会.不是吗,道森?
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
那么您觉得这种漂泊不定的生活很刺激,是吗?
Well, yes, ma'am, I do. I mean, I've got everything I need right here with me. I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. Just the other I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.(to the waiter)I'll take some of that. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.(he throws something at Cal, who catches it ,startled.)Here you go, Cal. To make each day count.
是的,夫人,我是这样想的. 我是说,在这儿有我需要的一切.我充满活力,来日方长. 你瞧,我喜欢清早醒来,全然不知新的一天将发生什么事,我会碰到什么样的人,或者我要到哪里去.就在前一夜我还睡在桥下,可是现在,在全世界最豪华的客轮上,我在与你们这些尊贵的人品着槟.(转向侍者)”我还是要些鱼子酱吧.我看生活就是一件难得的礼物,可不想浪费它.谁知道明天会怎样,世事难料啊.人们得学会随机应变.(他扔给凯尔什么东西, 凯尔接住了,十分诧异)来点吧, 凯尔.让每一天过的快活.
Well said, Jack.
说的好,杰克.
Here, here.
来,来…
To make it count.
让每一天快活.
H. 一两分钟的简单电影独白（英文）
《海上钢琴师》 经典独白作者：艾略特（Thomas Stearns Eliot）
国籍：英国 This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper
——T·S·Eliot
All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.
You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano.
Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.
Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
艾略特
译文：
所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。
你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。
天啊！你……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。
那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？
我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。
陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。