韩国电影怎么转换成国语

『壹』 问一下有没有这样的工具，能把电影的语言改成国语

没有这样的工具，和文字翻译是一个道理，要有专人翻译完成后，你才可以在几种语言中进行选择。试想比如一部韩国电影韩语发音的，也没有人国语配音过，那么你是不可能听到国语的无论怎样，“谁来说呢”，这是一个简单的道理。

不知道你的年龄阶段，如果是年轻人的话，建议无论看什么电影最好还是看原声，因为演员演出时是要投入感情的，况且是自己说出的台词，无论是语音语调还是声音处理，都是后期配音无法办到的。更何况有时会遇到配音配得相当不好的情况，那效果就可想而知了。
所以电影一定要看原声，记住我说的话。

但如果是中年以上的年龄，看字幕似乎困难了一点，因为无法跟上快速的语速，那么建议尽量选一些配音好的电影来看，才不会影响心情。

『贰』 三语电影怎么切换国语

你经格式工厂转完之后电影就变成国语的。
你现在需要把mkv格式的电影重新用格式工厂转一次。
选中、右键、剪辑。之后弹出一个框，右下角就可以选择音轨了，选完按确定就可以了，其他的照常操作，再重新输出。

『叁』 怎么把电影韩语换成国语啊

这必须是正版双语电影中提取的文件才适用的，现在网上流传的韩国电影都是原版电影，下面的字幕都是字幕制作组制作之后压制到影片当中，所以不可能有国语声音

『肆』 我下载了电影,是韩国片,怎么是韩语啊,怎样才能转换为国语.

看的时候有国语和韩语重叠说话的声音吗？
如果没有，那么这个片子就是韩语版的，不能转换。
如果有，你把声道变一下就可以了。

『伍』 为什么我的电脑播放韩国片不是中文呢

您好！

1）这取决于您看的媒体的性质或您的设置。
2）如果是DVD光盘，且是DTS多音轨的格式，请在langua 或 Audio设置里查找是否有chinese 等
类似的音轨配音文件，找到后打开即可，默认的是语言是 Korea 韩文。
3）如果您观看的是网上下载的流媒体文件，例如是MKV格式，一般的这种格式极其优秀的特点就 是可以封装多语言音轨，请点右键菜单，选择——配音—国语中文即可。
4）如果您是说的字幕的话，一般的，射手网或人人影视网都有 SRT 格式的字幕文件下载的，请
根据您的媒体的名称、时间轴长度等信息下载相应的字幕文件，放到电影同一目录里即可识别
5）若其他个格式，rmvb等，在制作时，没有加入中文音轨，那就没办法了，其实韩文发音挺好听

希望能帮到您，网络知道的 团队 愿做您求知解惑的坚强后盾！

『陆』 在电脑里看电视剧，如果是韩国片，声音和字幕都是韩文，怎么转换成中文

去射手网 找你的电影的中文字幕 用你的播放器载入中文字幕。

声道的问题
RMVB格式的电影一般都是单声道，VCD和DVD格式的影片一般才可以很好的提供多音轨，一般的播放器都支持多声道切换，一般都会在播放菜单下，如果只有单音轨就能切换了。

『柒』 请教各位，我往MP4里下载的韩国电影为什么还是韩文的呀，怎么样才能让它转换成中文。

那是肯定的嘛。如果之前那个文件本身就没有做成中文的。那你那MP4播放时候就肯定韩文的啊？MP4本身又不具备自动翻译啊。
一个简单的方法就是你先在电脑上播放一下，看看有没有中文字幕，或者能否调出中文字幕，如果电脑都不行，那你的MP4就肯定不行啦。（推荐电脑播放器，暴风影音。）
当然如果你的MP4够高档，可以直接放DVD文件之类的格式，那是另当别论了。那你就在播放器设置的字幕插件那里选择中文字幕（同样前提是电影文件本身就带有了中文字幕才可以）。
如果你要自己转中文字幕，这个工程就大了去了。你要用专门的字幕插件，一段一段的自己翻译了，然后按画面时间表写上去，一般好像是用FFSHOW或者是那个什么SOBUB字幕插件吧。

『捌』 我下载完了一部韩国电影,但是我不知道在看的时候怎么弄成中文的....拜托知道可以讲以下吗

如果同时能听到韩文语音和中文语音的话，可以调整系统左右声道来选择听哪种语音，但如果只能听到韩文语音的话，就没办法了。下载的电影通常字幕和声音都是已经被压缩进去的，无法改变。

另外，网上下载的大多数外国电影是根本就没有中文配音的，因为我国根本就没打算引进那么多，而且也引进不过来——外国那么多电影我们要都买进来得多少钱？就算都能买进来哪有那么多人来配音？现在网上的电影都是电影爱好者自己翻译后配字幕的，你总不能要求让这些爱好者来配音吧，呵呵。

实际上你看得多了也就不喜欢配音版的了：绝大多数配音都没有原音好，虽然我们听不懂原音，但却能听出里面包含了真实的情感，而配音基本上是很难做到这一点的，如果你现在觉得配音包含的情感也很真实，那只是因为你没怎么接触原音电影，没有对比而已。多看看原音的电影，你会发现差别不是一点半点，简直就是天差地别！包括80年代的经典译制片也是如此。这也就是为什么现在连电影院里也开始放未配音带中文字幕电影的一个重要原因了。

『玖』 怎样把电影声音调成国语

把电影声音调成国语首先需要电影本身具备两种语音功能，不同网站所拥有的功能不同，操作方法不同，但大体一致，以优酷电影为例，切换电影语音功能操作如下：

1、首先进入优酷网的官方网站首页，如下图所示：