Ⅰ 趣说雷州方言俗语
共钱给人堪滴油
在雷州，每次彩票开奖之后，都会人问“XX，这期中奖没咧！”，这时对方会说：“没，又共钱给人堪滴油！”
那么“共钱给人堪滴油”是什么意思呢？雷州话“滴油”是指“酱油”，“共钱给人堪滴油”是说“凑钱给人买酱油”，酱油本是便宜之物，家家户户皆有呀，为何还要说“凑钱”呢？
这便是雷州人的聪明之处，经常夸大某件小事物、或者以一件不太可能的事来调侃自己或者他人，借此传递娱乐目的。
类似的话还有“害我笑裙湿没处凉”，这话的意思就是，这事非常好笑，害我笑得流口水，口水打湿我的裙子，没地方凉……本来能让人笑到流口水就非常夸张了，但还要口水打湿裙子，打湿一条裙子便罢，还要打湿多条，多到没地方凉……一句话八个字，三重夸张，突出一个“笑”，这便是雷州人的智慧：）
答列西风
“答列西风”、“答西风”、“答我列西风”……在雷州话中一般形容对方说话不着边际，胡言乱语，没有分寸，类似的口头语还有“悲西风”、“悲波总流去”、“答肚东”……
“痛肚”并非“肚子痛”
外人一听“痛肚”会认为是说一个肚子难受，不舒服，其实不然，雷州话中“痛肚”是指疼爱、疼惜的意思。
爱得深切，就会牵肠挂肚，直接用一字用“痛”来形容，通俗浅白，易读好记，又不失本义。
小小包萝一肚包
此话颇具雷州特色，雷州话“包萝”是指“菠萝蜜”，菠萝蜜是雷州地区常见一种水果，其体形庞大，有水果皇后之称，一般来说，菠萝蜜越大，果肉也就是雷州话中的“包”会越多，但并不绝对。
一些个小的菠萝蜜，也会有很多的果肉，于是便有了这句“小小包萝一肚包”，是指“人小鬼大”，形容对方年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多
放尿揾鼻死
这是句骂人的话，在雷州，当有人做了伤害他人与伦理的事、或者不知自明，就会被如此斥骂。
这话应该是源于“撒泡尿照照自己”，却高于原话：撒泡尿，自己低头照，然后鼻子沾到了尿，死的心都有了……
疯人没药医
完整的话应该是“咪病是有药，那是疯人无药医”，这也是一句骂人的话，形容一些做事夸张、过分，不守常规的人。
讲你傻睡了哭
这也是雷州话常见的夸张手法，本来被人骂傻子，是会生气的，但生气到睡在床上哭……说明了的确够“傻”……
没识死是没命
谁都知道死就是没命，对方却说你不识……有意唱反调，以达到警告目的。
傻人假精，咪鬼无北个
这话的意思不懂装懂，什么鬼都不认识一个……简单，不解释
没做没人知
这话就是“若要人不知，除非己莫为”的意思，也很简单，不解释