猫鼠游戏电影最后一段英文翻译

『壹』 电影《猫鼠游戏》中Frank为什么偏偏对Brenda动了真情

电影《逍遥法外》经常被翻译成《猫鼠游戏》，讲述了一个天才少年的迷失与回归的故事。片头的复古范儿真棒，整体上的手法和配乐的选择也都很有五六十年代好莱坞电影——尤其是希区柯克——的感觉，局部特写的大量运用对氛围的渲染起到了非常大的作用；小弗兰克·艾巴奈尔是一个智力卓绝的贼，他之所以能从一个两手空空的离家少年发展成为一名高智商诈骗犯，

如果喜欢小编的话记得点赞哦。

『贰』 catchmelfyoucan 翻译

Catch Me If You Can

[电影]逍遥法外;

网络释义\网络释义
1. 猫鼠游戏
2. 致命游戏
3. 我知道你是谁

例句:

1.Mister catch me if you can
先生，来捉住我只要你能
2.Infected machines would simply display the message, "I'm the creeper: catch me if youcan," but did not suffer any lasting damage.
受感染的机器只是显示一条短息：“我是爬行者，来抓我啊，如果你可以的话”，但并没有遭受任何持久的破坏。

『叁』 《猫鼠游戏》

    《猫鼠游戏》这部电影，首先，电影名字翻译的不错，虽然这部电影还有很多种翻译：逍遥法外、神鬼交锋、捉智双雄、我知道你是谁、有种来抓我，但是《猫鼠游戏》这样的翻译我想更准确一点，因为整个电影看起来并不像是单纯的警察抓通缉犯，而更像是探员和通缉犯之间的一场游戏，就像猫抓老鼠那般灵活有趣。

    故事的一切都要从弗兰克离家出走说起，弗兰克离家出走是因为其生活前后的落差太大，以至于难以接受，他曾经拥有美好的一切，有一个携没美丽温柔的母亲，有一个帅气又参加过二战的父亲，，而这一切因为父亲遭受国家税务局暗算都消失了，无法接受的弗兰克选择离家出走。

    弗兰克在行骗道路上如此顺利，我们不得不承认他的聪明才智。最初，弗兰克伪装成一名记者，采访一位退役的飞行员，从中掌握到飞行员的信息，退役飞虚派行员甚至将工作证送给弗兰克，聪明的弗兰克如假包换得到了自己的工作证上了天，渐渐的，他利用银行分行之间的兑现时间差弄到了很多钱；之后，做了一张高辩誉纳学历毕业证书坐上了主治医师的职位，与此同时他做假钞的技术越发高超，在医院认识了护士布兰达并爱上了她，愿意与她结婚，在他想收手过一个平静的生活时，探员卡尔依然穷追不舍，弗兰克不得不再次逃离，最后在母亲的家乡被抓。

      在飞机上，卡尔告诉他他父亲去世的消息，弗兰克伤心不已，但他仍然想要逃跑，想要自由，因为他还有希望，他还有母亲，可是当他亲眼看见母亲再婚并有了一个女儿后，弗兰克的希望消失，自愿被抓。

      在这部电影里，与其说卡尔像是一只猫在追赶弗兰克，倒不如说是卡尔一直支撑着弗兰克，他们之间不像是探员和通缉犯的关系，而更像是父亲和儿子的关系，卡尔一直争取让弗兰克过上一个正常孩子的生活，发挥他的聪明才智。