如何制作电影字幕

㈠ 电影字幕用什么软件制作的

会声会影、popsub、小灰熊字幕制作软件、傻丫头字幕精灵、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、视频剪辑、狸窝照片制作视频软件等等都可以给电影加字幕。

1、会声会影

会声会影是加拿大Corel公司制作的一款功能强大的视频编辑软件，正版英文名：Corel VideoStudio，影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速做出DV影片，入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑；同时会声会影编辑模式从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。

2、popsub

Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手的特点。

3、Adobe Premiere

Adobe Premiere是一款常用的视频编辑软件，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隐藏字幕文本，而不需要单独的隐藏字幕创作软件。Premiere6.0提供了功能强大的Title窗口，用户可以在Title窗口中轻松完成标题字幕的制作。本节主要介绍静态标题字幕和动态标题字幕的制作，介绍如何对字幕文本进行精细的排版。

4、aegisub

Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。在字幕组中，Aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。

5、狸窝照片制作视频软件

狸窝照片制作视频软件每个人都会的软件，与其他的电子相册制作软件制作不同的是它不用规规矩矩单一的模板套用，应用原理是利用PPT幻灯片的制作，将照片套用各种PPT背景图片、不同的PPT模板，也可插入视频跟字幕、水印和动画，就可以轻松在家中拥有影楼级别的照片制作技术。

㈡ 如何制作电影字幕

自己去看吧，第一个就是，中文的
http
://zgj3
4210.ys1
68.co
m/

㈢ 怎样给电影制作字幕

avi 格式的影片 可以通过制作.src文件（文本文件）来外挂字幕，播放时需要VOBSUB软件支持，下载影音风暴即可获得此软件 如果想给rm电影制作字幕，首先要将rm转换成avi，然后可以制作外挂字幕，也可以用premiere等软件内嵌字幕 加载字幕文件前面已经说过了，安装VOBSUB，使用时直接打开avi文件即可。要注意的是保证字幕文件和电影文件完全同名。

㈣ 如何自己制作电影字幕

推荐用Subtitle Workshop制作srt字幕，提供两篇回答供参考：
http://..com/question/163020871.html
http://..com/question/183612553.html

㈤ 急！怎么制作电影字幕。

字幕是内嵌在Vob里的,需要把Vob拆成音视频MPa和MPG,分离出字幕,然后再换新字幕配合音视频重新合成Vob,整个过程非常繁琐.(无损).
如果想省事就是重新编码(过程较长时间),但是是有损画质.
请细读以下帖子里我的回答.(非被选答案的)
http://..com/question/85546028.html
里面提到的工具比较多,学起来也比较累的.

㈥ 如何制作电影字幕 【急】

POPSUB 做时间轴 特效的话一般用AE 有些也用POPSUB

POPSUB是目前主流动画字幕制作软件之一..

由于是中文截面感觉要比Subcreator等软件要方便一些.

具体下载、教程直接网络搜索就出来了

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html

第一步:双击进入程序.
主窗口
-文件
新建时间轴: 新建时间轴窗口.
新建翻译: 新建翻译窗口.
打开时间轴: 新建时间轴窗口,询问打开文件名.
打开翻译: 新建翻译窗口,询问打开文件名.
打开动画: 新建动画窗口,询问打开文件名.
保存时间轴: 时间轴保存为SSA文件.
保存翻译: 翻译稿保存为文本文件.
另存时间轴: 时间轴保存为SSA文件, 选择文件名和设置保存选项.
另存为翻译: 翻译稿保存为文本文件, 选择文件名和设置保存选项.
最近打开的5个文件: 可以直接选择打开.
关闭: 结束程序.

第二步:了解程序的基本功能.

第三步:程序的基本设置.

时间轴的实例操作
第一步:打开动画.(AVI,MKV,WMV...)

打开: 打开动画文件.
播放速度: 慢放，快放，可调范围0%-200%.
倍率: 加倍播放速度, 实际的播放速度是滚动条的速度乘以倍率, 不建议使用.
后退: 后退(F4)
前进: 前进(F6)
隐藏进度条: 为了节省屏幕空间, 不显示播放器下方的进度条.
鼠标控制: 单击画面暂停播放功能是否有效.
缺省快捷键:
F3: 当前播放器窗口暂停.
F4: 当前播放器窗口后退指定秒数.
F6: 当前播放器窗口前进指定秒数.
左键: 单击画面, 播放暂停/启动.
右键弹出菜单: 媒体播放器标准设置菜单.
第二步:新建时间轴窗口.

打开: 打开时间轴文件.
保存: 保存时间轴文件.
另存为: 选择文件名和设置保存选项.
注释: 字幕的注释文字及一些整体设置, 对于SSA格式有效.
字体: 改变,新建,删除字幕中所用的字体.
SSA格式: 支持SSA文件的所有列, 缺省显示开始时间列,结束时间列,对白列.
下拉菜单中黑星是显示,白星是不显示,单击菜单条可以切换显示不显示, 如果直接按这个按钮, 是显示全部.
检查时间轴: 检查当前时间轴的错误, 建议做完时间轴后检查一下, 避免低级错误.
检查对象: 对白太长, 结束小于开始, 时间重叠, 没时间轴的文字，时间长度太短.

最后要牢记：时间轴的文件名一定要和动画的名称相同，不然不能预览时间轴！

㈦ 如何制作电影字幕

同名就自动加载了

㈧ 怎么制作电影字幕

软件介绍：SubCreator是一款DivX影片外挂字幕制作软件，利用它大家可以自己来给手头的电影加字幕。并且SubCreator对双字节支持相当出色，是国人制作DivX字幕的好工具。该软件的用户界面相当简单直观，上部为影片播放区，下面是字幕编辑区。你可以一边看影片，一边输入字幕，支持保存为最常见的SSB、SRT字幕文件格式。 SubCreator软件下载地址：点击下载 VirtualDubMod是一款字幕合成软件，一个集编辑、采集、转换等功能于一体的强大的AVI工具。 字幕制作：下载安装后，出现主界面后，首先需要进行初始环境的设置，点击“选项”即可进行各项设置，特别说明的是在“常规设置”中可以对字幕的停留时间进行设置，这点可以根据自己的喜好来进行来设定。设定好了就可以开始制作字幕了，点击“电影/打开”选择你想制作字幕的电影，点击时间轴制作按钮，就可以进行时间轴的制作了。这样重复下去，直到影片结束，您的字幕便制作完成了，下面的工作只剩下输出字幕文件了。按F9或点击“文件/导出”可以选择四种不同的字幕文件格式，一般建议选择第一种“SSA format”，这种格式比较常用。在这里可以对字幕进行各种属性的设置，选择“转换/保存到文件”，起个名字将制作的字幕文件保存，这样你制作的字幕终于大功告成，剩下的任务就是将这个字幕整合到影片当中了。 字幕合成：软件下载安装后，第一次运行会可能提示你找不到“vobsub.dll”文件，这是因为没有安装视频插件“VobSub”的缘故，网上下载安装后即能解决。为了使影片的效果更好，使用过程不出任何问题，建议各类视频解码器（ffdshow，divx5.03，xvid，wmpcode等）都安装一遍。要想将自己制作的字幕加载到影片中去还必须下载一个插件“textsub.vdf”。运行VirtualDubMod，接下来就是为我们的影片合成字幕了，点击“文件”载入你想制作的影片，点击“视频/滤镜”选择“添加/加载”，然后选择下载下来的滤镜插件 “textsub.vdf”（实际上可以将这个插件放入安装目录下的“plugins”文件夹中，就不必每次加载了！），双击“Textsub 2.23”进入载入字幕的选项，打开你制作好的字幕文件，点击样式“Stysels”，可以对显示的字体进行各种设置，一切设定好了以后，点“确定”返回。剩下的只要对视频参数及音频参数进行设置就可以进行压制电影了。压制很简单，按F7或打开“文件/另存为AVI”即可。特别说明的是，视频一般建议选择“DivX Pro 5 codec”或者“XviD MPEG-4 codec”，画质不错，音频可以根据需要来选择压缩率来进行设置，但千万不要忘记设置音频参数。压制影片时，很费时间，对电脑要求也很高，建议压制影片时关掉其他程序。