上海电影译制片英俊少年

Ⅰ 上译厂最好的译制片

上译厂最好的译制片如下：

1.《魂断蓝桥》

戏剧冲突下刻画的无法控制命运的被时代大潮裹挟的小人物的凄美和苦难最让人难受。玛拉对于爱情的忠诚以及其内心的忠厚还有当时社会中女子在找不到工作的情况下，只能去做舞女的无奈，是她走向悲惨命运的原因，结局令人唏嘘，再次感叹命运的无常和变化莫测。如果玛拉没有再次在火车站遇到罗伊，或许她不会自杀，但是她的心和灵魂在听到罗伊死去的那一刻就已经死了。

上译厂译制的10部国外老电影，每部都是不可复制的经典。

Ⅱ 毕克人物生平

1931年出生于济南的毕克先生，自小热爱戏剧与电影。1952年，他进入了上海电影制片厂翻译片组（即现在的上海电影译制厂），开始了他的电影配音生涯。起初，他主要配各种配角，如在《孤星血泪》中为铁匠配音，尽管戏份不多，但凭借对台词的精心揣摩和一丝不苟的态度，给同事们留下了深刻印象。毕克先生不断阅读名著，学习理论，向其他演员请教，这些努力为他后来的配音事业奠定了坚实基础。

1959年，他配音了民主德国影片《阴谋与爱情》男主角斐迪南，声音明亮、魅力四溢，情感细腻，贴合角色。这一时期，他为众多爱情片男主角配音，如《琼宫情史》的西班牙使节和《鸳梦重温》中的史密斯上校，以及《白痴》中的年轻将军秘书。尤其在《音乐之声》中，他为冯屈普上校的配音堪称经典，处理得既精当又引人入胜，使该片成为译制片中的瑰宝。

进入1970年代，毕克先生开始尝试新的配音风格，从配爱情男主角转向正直、坚毅和智慧的角色，如在《卡桑德拉大桥》中的张伯伦医生和《远山的呼唤》中的田岛耕作。他在《尼罗河上的惨案》中扮演的比利时大侦探波洛和《追捕》中的杜丘冬人，都是他这一时期的代表作。在《尼罗河上的惨案》中，他的配音技巧尤其出色，将波洛的慵懒、自负和智慧展现得淋漓尽致，成为译制片的巅峰之作。

晚年，毕克先生不仅继续配音，还涉足译制导演工作，与苏秀合作制作了《远山的呼唤》和《姿三四郎》，其中《远山的呼唤》获得了文化部奖项。他不仅对年轻演员悉心指导，还为动画片如《哪吒闹海》、《天书奇谭》等贡献了声音。不幸的是，1980年代末，他因喉部疾病告别了配音，但他的影响并未消退，去世后，人们用他在《尼罗河上的惨案》中的精彩配音作为追忆。

乔榛回忆起与毕克的合作，感叹他的专业精神和对角色的深入理解。毕克先生在病重期间，虽然身体状况严重，但仍然保持对过去的回忆和对工作的热爱。他的离世，让人们对他的贡献和精神深深怀念。

毕克，多用于人名，最为知名者为中国著名配音表演艺术家毕克（1931年7月21日—2001年3月23日），原名毕德泉，又名德全，国家一级演员、电影译制导演、上海市政协委员，原籍山东平阴，1949年进入文艺界，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一；毕克在《追捕》、《远山的呼唤》、《海狼》、《尼罗河上的惨案》、《音乐之声》等400多部影片中担任主要配音工作，其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知；后兼任译制导演工作，执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片；2001年逝世，享年70岁。

Ⅲ 上海译制片厂译制的经典电影

上海译制片厂译制的经典电影作品非常多，其中包括：

• 《魂断蓝桥》：这部经典的美国爱情电影，由费雯·丽和罗伯特·泰勒主演，讲述了二战时期的爱情故事，深受观众喜爱，被视为译制片的丰碑之作。


• 《傲慢与偏见》：改编自简·奥斯汀同名小说，电影主要围绕伊丽莎白·班纳特和富家公子费茨威廉·达西之间的爱情故事展开，是一部值得一看的经典爱情电影。


• 《哈姆雷特》：也称为《王子复仇记》，是莎士比亚的经典悲剧作品，1958年的译制版由孙道临配音，深受中国观众喜爱。


• 《简爱》：1970年版的电影由德尔伯特·曼执导，讲述了简·爱的成长与爱情故事，该版本的《简·爱》在20世纪70年代中期被引入中国后，迅速成为一代中国观众心中的经典。

此外，《红菱艳》、《英俊少年》、《叶塞尼娅》等也是上海译制片厂译制的经典电影。这些电影各具特色，有的讲述了动人的爱情故事，有的展现了人物的成长与冒险，都给观众留下了深刻的印象。

Ⅳ 李梓的配音作品有哪些

李梓的配音作品丰富多样，其中包括了以下经典作品：

在戏剧领域，她参与了《叶塞尼亚》的演出，剧照令人印象深刻，还有《被侮辱与被迫害的人》同样不容错过。

文学改编的电影中，她的声音赋予了《简爱》深情的灵魂。而《巴黎圣母院》和《音乐之声》也因她的配音而增添了几分韵味。

令人惊叹的是，《恶梦》、《白夜》以及两次的《音乐之声》配音，都展现了她深厚的配音功底。在《叶塞尼亚》中，她的演绎更是让人难以忘怀。

此外，她还为《英俊少年》、《可尊敬的妓女》和《野麦岭》等作品献声，每一次都是对角色的深度诠释。在《望乡》和《阴谋与爱情》中，她的声音为剧情增添了更多的戏剧张力。

李梓的配音事业还包括了《红色宣传员》、《塔曼果》，以及再次回归的《被侮辱与被迫害的人》。而《创伤》、《红与黑》和《红菱艳》的配音，展示了她在不同角色间的自如转换。

她还为《冷酷的心》和《一个警察局长的自白》赋予了独特的声线，以及在《尼罗河上的惨案》中，她的演绎无疑让人感受到了故事的紧张与悲壮。

最后，《叶塞尼亚》和《走向深渊》的再次合作，以及《卡桑德拉大桥》的配音，都证明了她在声音艺术上的不断探索和提升。

在这些作品中，李梓用她的声音刻画出一个个鲜活的角色，展现了她卓越的配音才华。

李梓，女。译制电影配音演员。河北石家庄人。山东大学肄业。1948年入华东大学学习。1975年加入中国共产党。曾任华东大学文工团团员。建国后，任上海电影制片厂演员，上海电影译制片厂配音演员、演员组组长。曾为《音乐之声》、《简爱》、《叶塞尼亚》、《巴黎圣母院》、《英俊少年》、《可尊敬的妓女》、《野麦岭》、《望乡》等译制片配音。