导航:首页 > 观影指南 > 英文电影如何翻译成中文的
英文电影如何翻译成中文的
发布时间：2025-01-12 23:38:45『壹』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
『贰』 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文
电影里的字幕是这样转译的。
首先你先得下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）
然后在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）
接着就是翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）
用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。
『叁』 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。
『肆』 看片时,英文的,怎样改成中文的
要把英文字幕改成中文的必需具备两个条件:1.下载的电影包里面要有字幕文件,这个文件里一般有几个国家的语言,供观看者更换;2.安装字幕插件,比如要安装上VOBSUB2.32版的插件.现在大部分的DVD电影都是可以改换字幕的,但要首先做到有字幕插件,安装完字幕插件后,在看电影时,在电脑右下角会出现一个弯曲箭头图标,点击就可以更改字幕.
『伍』 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
与英文电影如何翻译成中文的相关的资料
- 中大国际广场电影院今日电影
- 新世界电影后面6年前
- 电影卡有没有用过如何知道
- 花桥电影世界
- 时间停在同一天的电影
- 真三国无双电影拍摄时间
- 世界第一武术比赛电影
- 如何往安卓手机里拷贝电影
- 西方电影史时间线
- 上海中心大厦火灾电影
- 如何让自己的电影创作有内涵
- 如何约一个女生出来看电影
- 看电影时如何找到座位
- 电影世界末日没有水
- 电影大上海故事简介
- 介休时代广场电影院购票
- 简述一部电影是如何设置悬念的
- 我在时间尽头等你电影播出时间
- 如何在豆瓣标记没有的电影
- 手机观看电影如何投屏到电视上面
- 如何说服父母看电影
- 上海滩电影版冯程程和谁在一起
- 全世界公认最好看的十部电影
- 前段时间出的什么救援电影
- 电影涛涛没有怜悯的世界
- 北京375号线电影
- 请到金鼎广场电影
- 电影如何保持到手机
- 如何能找回看过的电影
- 奇异世界历险记电影免费
- 唐人街探案1电影多长时间
- 五十年代上海滩电影版
- 上海电影制片厂第五代导演
- 谷城电影院时间表
- 电影院如何更受欢迎
- 电影人家空间时间和人
- 北京电影学院学生证样本
- 如何做好电影院防控工作报告
- 上海电影节红毯2017
- 世界上最经典的狙击电影是什么
- 我的世界电影怎么做
- sfc上海电影