导航:首页 > 观影指南 > 英文电影如何翻译成中文的
英文电影如何翻译成中文的
发布时间：2025-01-12 23:38:45『壹』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
『贰』 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文
电影里的字幕是这样转译的。
首先你先得下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）
然后在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）
接着就是翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）
用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。
『叁』 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。
『肆』 看片时,英文的,怎样改成中文的
要把英文字幕改成中文的必需具备两个条件:1.下载的电影包里面要有字幕文件,这个文件里一般有几个国家的语言,供观看者更换;2.安装字幕插件,比如要安装上VOBSUB2.32版的插件.现在大部分的DVD电影都是可以改换字幕的,但要首先做到有字幕插件,安装完字幕插件后,在看电影时,在电脑右下角会出现一个弯曲箭头图标,点击就可以更改字幕.
『伍』 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
与英文电影如何翻译成中文的相关的资料
- 电影魔方如何设置效果
- 没读书能上北京电影学院吗
- 英文电影如何翻译成中文的
- 北京电影学院骚
- 2018是第几届北京国际电影节
- 如何把电影保存在手机上看
- 北京电影学院李玲简介
- 上海皇帝电影免费观看完整版
- 南宁中房国际广场电影院
- 女生如何看待男生看小电影的行为
- 电影魔兽世界动态壁纸图片
- 如何才能幸福的电影
- 北京送快递特别艰难的电影
- ipad如何外接优盘看电影
- 打开心世界电影剧照
- 12月电影上映时间表2015
- 电影世界大盗盗
- 复制机器人电影世界
- 电影你好李焕英演多长时间
- 鄄城新家和购物广场电影
- 全世界最大的电影市场
- 如何礼貌拒绝卖电影票的
- 上海美术电影制片厂美猴王钞币
- 上海175电影院
- 电影长时间不移动镜头
- 3dsl如何看3d电影
- 电影片如何投资
- pr如何提取电影里的字幕单独编辑
- 上海电影艺术节万茜跳舞
- 爱奇艺电影片段如何
- 时间去哪了电影下载
- 我恐怕没有时间看电影的英文
- 如何写红色经典电影的观后感
- 如何解说恐怖电影
- 电影院如何现场买票
- 隧道里时间过得快电影
- 爱奇艺中的电影如何下载
- 如何删除万达电影app里的推送消息
- 上海沪北电影院可以停车吗
- 北京电影学院都能做明星吗
- 如何做电影混剪
- 手机百度网盘看电影如何切换声道