⑴ 博隆的其他
(文/青年周末)
■ 随着《南京!南京!》和《拉贝日记》的热映,几位日本演员也火了起来。他们在中国的银幕上饰演“鬼子”,成为“抗日题材”电影中不可缺少的一部分。走下银幕,他们得到各种评价——“鬼子”、“勇敢者”、“背叛者”……
。。。。
剩下的时间,我们讨论了剧本和几个人物的状态,博隆要了剧本的电子版,最后,他笑着说:导演,最好不是那种拔出战刀死啦死啦的。
我说不是。
他说:也最好不是那种花姑娘地大大地。
我说:也不是那样的。
我说:你回去多看看书,多了解了解历史,没准你就会演这样的角色了。
他笑了,眼神纯真:我只是一个演员啊。
——电影《烽火》的BLOG
■我是日本“北漂”
博隆在《记忆的证明》、《太行山上》、《烽火》等电视剧、电影中都扮演了侵华的日本士兵。像中泉英雄那样通过一两部争议大的片子出名,毕竟是小概率事件。在中国的大多数日本演员,跟博隆一样,默默地适应着异国的环境,接纳着不同的价值观和历史观。
2001年,博隆来到中国。他那时只有一个目的,学好普通话。至于学好中文以后能干什么,他也不知道。“在广院(即中国传媒大学——编者注)学习的时候就有人来找我去拍戏。那时候我没有经验啊,就觉得挺好玩的,想继续拍戏,我就去了北影和中戏的表演系,毕业以后就成为了专业演员。”博隆现在的普通话已经相当顺溜了。
之后,他就成了个“北漂”。因为认识不少日本学生,他有时还会给剧组推荐日本演员。
■觉得剧本不对劲的时候,通常也不会坚持改
《烽火》的导演杨树鹏在拍摄日记里记录了和博隆的一点点“不对付”。有一场涉及强奸的戏,博隆认为不妥,杨树鹏觉得,是日本人不懂历史。“然后我起身,从屋里拿出一些抗战的资料,我说这是我带到片场来的,我家里还有一大堆,它们足够证明我写在剧本里的故事了。”杨树鹏写道。
在接受《青年周末》记者采访时,博隆叙述了当时他的感受。“我看了剧本之后我觉得有点矛盾。剧本写的是,零下十几度的室外,我看到一个小女孩,要强奸她。我想,这么冷,又在外边,谁会想把一个女孩子强奸啊!我就去找导演商量。导演也没听我的。就拍了。后来我看了他的博客以后我才知道,那时候他都想让我‘下岗’了!”
博隆边说边笑,丝毫不觉得自己的意见没有被尊重有何不妥。
“重要的是跟导演的沟通,不是最终去修改。我觉得演员就是一个做饭的材料,导演是厨师,比如我是一块肉,我不能跟导演说我不要当宫保鸡丁我要当鱼香肉丝。我最大的目标是让观众觉得片子好看,这就是最大的了,第二个目标是能实现导演的要求,第三个目标才是体现自己的思考。如果把自己的想法排到第一位的话,作为演员,这不太对。”
博隆的“大道理”让人想起另一位日本演员。因为出演《南京!南京!》中的日本士兵水上,夏村真广第一次来中国,也第一次了解南京大屠杀。来中国后的第三天看到剧本,夏村真广大哭,用英语给陆川写一封长信,说他演不了这个角色,说太可怕了,“导演你放我回日本吧……”
“我以前写日记,看完剧本后,我把角色和我的日记做比较,发现我和水上有相似之处——会固执地听从上面的命令。虽然不想打仗,但会去慢慢适应战争环境。”夏村真广对前来采访他的中国媒体如是说。
这些年轻的日本演员背井离乡来到中国,他们面临的环境,往往也不如想象般完美,他们却决心适应下来。
■在中国锻炼出了强大的心理防线
“演日本鬼子,里外不讨好吧?”记者问。
博隆的语气依旧很轻松:“我这方面性格很强的。我在中国八年了,有时候去买东西,老板知道我是日本人,就不愿意卖给我,我觉得也没什么,去别的地方买就是了。回到日本,我跟我的朋友说我在中国演‘日本鬼子’,他们听了都哈哈大笑。100个人里面会有一个说我是‘背叛者’的,但是我又不怕他,他的说法又不是日本社会的主流。”
在和记者聊天的过程中,博隆几乎没有对他接触的中国剧本、电影、导演、角色作出一点负面评价。在聊天的末尾,记者问道,是否希望自己在中国演的影片能在日本上映,被他的亲人、朋友们看到?他想了想,说:“怎么说呢……我希望有这个机会,但是有些片子把日本人写得也太坏了吧……不过现在的作品里也有好的日本人了,这个比例比以前多多了。”
《新亮剑》热播 日籍演员冢越博隆受关注
由著名女导演杨阳执导的军旅题材贺岁大片《亮剑—铁血军魂》正在浙江卫视热播,收视率节节飙红。黄志忠、任泉、果静林等几位主演备受关注的同时,一些日籍演员也同样引起了观众的注视——由冢越博隆饰演的掳走李云龙媳妇儿秀芹的大和魂突击队队员“佐佐木”就是其中一位。
博隆这位日籍演员来到中国已经十年了,2001年,在广院汉语专业学习的他偶然的机会“触电”,然后深深喜欢上了演员这个职业,后来又到北电、中戏进行了专业的表演学习和训练。十年来,博隆出演了多部影视剧,如电影《斗牛》、《飞虎队谍战》,电视剧《烽火》、《家门》、《望春风》、《男人天堂》等等,是继《天天向上》主持人浩二之后又一位为中国观众所熟悉的日本籍演员。目前,正在山东、河南、江西卫视热播的连续剧《断喉弩》中,博隆饰演反一号北野武藏……博隆一直在用心出演中国影视剧赋予他的各类角色,在他的微博中说“期望中日永远友好”。