如何翻译外国电影的字幕

❶ 外国电影在线翻译软件

总有一些日本、欧美的原声动作影片，让不懂外语的我们只能欣赏人物动作，而不能领悟剧情的精髓，看着男女主角投入的诉说台词，我们只能后悔当年没好好学习。

为了化解无法完美欣赏艺术而产生的悲哀情绪，今天就给大家分享一款本地视频实时翻译软件——小译同传。（下载方式见文末）

小译同传

小译同传，是一款免费语音实时翻译软件，可以实时翻译网页视频、播放器视频以及麦克风语音，并且会自动生成双语字幕，目前有Windows+安卓+ios三端，本文介绍Windows版本。

下载安装登录完成后，先点击右侧“设置”，调整功能以及透明度。

网页/播放器中的视频翻译功能，需要在右侧切换为“系统”模式，目前支持英转中、中转英、日转中三种模式。

字幕会比视频慢半拍，准确度虽然不是100%，但还是可以的，会受视频内的环境因影响。总体来说还是比较不错，至少啃生肉时知道人家在说什么。

此软件无广告，网盘里各个版本都给大家安排上了，下载的时候根据自己需要选择。

获取方式：

公众号：ROBOTAFU

回复：翻译

❷ 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。

翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

❸ 看无字幕的电影翻译软件

1、《绘影字幕》
这个软件是专门为了生成字幕而设计的软件。只需要将视频上传，即可直接自动生成字幕。而且最重要的是双语字幕，可以自动识别日语，这对于我们热爱学习的小伙伴而言是不可多得的好消息。
2、《帮帮字幕翻译》
这款软件大家从名字也能够看得出来，这是一款专门为翻译字幕而设计的软件。小编推荐的原因也是十分简单，就是因为专业啊，这个软件不仅是可以同步翻译日语，还可以同步翻译韩语等多国语种。
3、《字说视频字幕动画》
这款软件其最大的特色在于不仅可以日语视频同步翻译，而且字幕还拥有各种模板和字体。这对于咱们学习外语来说，不仅是听觉上的享受，视觉上的享受也是更上一层楼了。
4、《人人译视界》
这款软件是小编强烈推荐的日语视频同步翻译字幕的软件。因为这软件是非常专业的后期制作软件。可以直接解决我们的学习需求。而且还有时间轴，视频压制等功能。让我们在学习外语之余还能学习学习视频后期制作。
5、《音频提取大师》
这款软件想必大家见到名字也都知道其主要的功能了。这是专门针对音频，视频类的文件直接提取成字幕的软件。这对于做自媒体的小伙伴来说是非常友好的。
6、《快字幕视频制作》
这款软件是主要针对于视频制作字幕的。不仅语音识别度精准，而且还拥有多种字体的字幕。这对于需要做后期的小伙伴来说又是一个一步到位的好软件。

❹ 鐪嬬數褰辫嚜鍔ㄧ炕璇戠殑鎵嬫満杞浠

鐪嬬數褰辫嚜鍔ㄧ炕璇戠殑鎵嬫満杞浠舵湁鏈夐亾缈昏瘧銆佺綉鏄撹佸栧伐浣滃彴銆乸otplayer銆佹媿鐓х炕璇戙佹棩璇缈昏瘧绛夈

1銆佹湁閬撶炕璇

鏈夐亾缈昏瘧鏄涓娆惧姛鑳藉己澶х殑缈昏瘧杞浠讹紝鏀鎸佸浘鐗囥侀煶棰戙佷細璁鍚屼紶绛夊氱嶇炕璇戞柟寮忥紝杩樻湁鏅鸿兘缈昏瘧鍔熻兘鍙鏍规嵁缃戠珯杩涜岀炕璇戙傚悓澹扮炕璇戝櫒鍒欒兘澶熷疄鐜板氱嶅疄鏃剁炕璇戯紝鏀鎸100+绉嶈瑷鐨勪簰璇戙傛櫤鑳界炕璇戝畼鍒欐槸娆句笓涓氱殑鐗规晥瑙嗛戣蒋浠讹紝鐢ㄦ埛鍙浠ュ疄鐜拌嗛戠殑閰嶉煶娣诲姞銆佽嗛戝帇缂┿佹壒閲忎慨鏀广佽嗛戝悎鎴愮瓑澶氱嶆搷浣溿

❺ 鎬庝箞鎶婂栧浗鐢靛奖缈昏瘧鎴愪腑鏂囧瓧骞曞晩銆傦紵

鍥炵瓟鏄閽堝癸紝 鐖卞囪壓涓浜涘栧浗鐢靛奖娌℃湁瀛楀箷鐨勯棶棰樸

闇瑕佷笅杞斤細 1. 鐖卞囪壓鎾鏀惧櫒 2. 鐖卞囪壓涓囪兘鎾鏀惧櫒 3. 瀛楀箷鏂囦欢

鎬濊矾锛 1. 鍦ㄧ埍濂囪壓鎾鏀惧櫒涓嬭浇瑙嗛戯紝 浼氬緱鍒 xxx.qsv 杩欐牱鐨勬枃浠

2. 浣跨敤鐖卞囪壓涓囪兘鎾鏀惧櫒鎵撳紑 .qsv 鏂囦欢