悲惨世界电影最佳版本

Ⅰ 《悲惨世界》电影版哪一年的好看

个人觉得是2012年的好看。

Ⅱ 《悲惨世界》哪位译者的版本最好呢郑克鲁李丹李玉民很怕翻译得不好就看不懂了

一、推荐版本
李丹、方于的人文社版出版历时26年（1958年—1984年），可以说是中国大陆影响最大的版本，由于它的广泛流通，此后的重译本或电影中的译名出现了“遵从”的现象。而这一版本，也是短期内无法超越的。
二、译者生平
1954年，文化部特邀李丹、方于到北京参加全国翻译工作会议，决定请李丹重译《悲惨世界》。1958年由李丹翻译、方于审校的新译本第一卷和第二卷由人民文学出版社出版。正当第三卷译毕待付梓时，爆发了“十年动乱”。李丹、方于被关入牛棚，身心受到摧残。1971年释放后，尚未平反的李丹将藏在箱底的译稿找出时，看到的只是被老鼠啮成的碎纸片儿。李丹以71岁高龄的病弱之躯，在借住的半间小屋中粘贴修补了译稿。之后的几年里，李丹又东躲西藏译完了第四卷。他像《悲惨世界》里的主人翁冉·阿让那样忍辱负重、不屈不挠，顽强地与厄运抗争。因此，他的健康受到了严重的损害。1977年，李丹因便血住进了医院。入院时还带了被他翻过千万次的法文大词典，在病中酝酿着末卷的译文。最终，李丹病重逝世，家人只在李丹的枕头底下找到几张写在香烟盒上的第五卷部分零乱的译稿，法文大词典也被人偷走了。这部从1929年到1977年历近五十年的译本，因为李丹的病逝也成了无尾而终的结局。
李丹的去世对方于的打击是沉重的。五十年的同甘共苦，五十年的翻译审校，都结束了。她吃不下、睡不着，几乎被悲伤击垮。就在李丹刚刚去世，遗体尚未火化，追悼会尚未举行，人民文学出版社的责任编辑便千里迢迢从北京赶到昆明，取走了第三卷和四卷译稿，并于1980年出版。
方于在哀痛中想到，她与李丹几十年付出心血的《悲惨世界》，不能就这样无尾而终。他们的愿望是要让读者了解珂赛特的最终命运。于是，在李丹去世三个月后，方于挣扎着坐到了书桌前。这位74岁高龄的老人，以每日一碗稀饭维持着生命，经过九个月的艰苦奋斗，按李丹译稿的风格遣词造句，终于译出了《悲惨世界》的第五卷。1984年，人民文学出版社出版了这卷血泪凝成的译本，署名李丹、方于。
三、推荐理由
或许是译者的生平同小说的主人公一样波折多舛，所以这一版本得到了很多读者的认同，只有真正经历过人生大起大落的人，才能译出原版的精髓，特此推荐。

Ⅲ 哪个版本电影悲惨世界最好看

悲惨世界网络网盘高清资源免费在线观看

链接：https://pan..com/s/13T0i_2aihMsFMjASu77g

贫苦的冉·阿让（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰）为了挨饿的孩子去偷面包，结果被判处19年的苦役。出狱后，走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃，被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使他免于被捕。主教的言行感化了他，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上开始新生活。但缉拿过他的警长沙威（罗素·克劳 Russell Crowe 饰）却一心要找他麻烦。在得知了芳汀（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）的悲惨遭遇后，他承诺照顾她的私生女柯赛特（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）。

Ⅳ 《悲惨世界》哪种版本最好啊

当然是英文原版最好了。

中文译本
光绪二十九年（1903年），苏曼殊翻译了雨果的《悲惨世界》，题名《惨社会》，1903年10月8日连载于《国民日日报》，署名“法国大文豪嚣俄（雨果）著，中国苏子谷译。”，至12月1日，因报馆被封停刊，前后11回。1904年，改由镜今书局出版单行本时增加至14回，署名“苏子谷、陈由己（陈独秀）同译”。此书未忠于原著，自第7回起，更杜撰情节，篡改处极多，文中竟然出现孔子和小脚，表现出对清朝政府强烈痛恨。陈独秀续译12至14回。
李丹、方于夫妇从1958年至1984年翻译《悲惨世界》五卷，这是中国第一套《悲惨世界》全译本，由人民文学出版社出版（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第三、四卷，1980年；第五卷，1984年）。

Ⅳ 《悲惨世界》电影哪一个版本 最好看

这就难讲了；为何?各有特色，本人比较喜欢老版本，老版本更能贴近雨果的原汁原味。那就是1958版本，后来新版2000版，改了不少，把一些重要的情节，用电影的手法放大了。比如：冉阿让深夜偷了主教的银器，还把被响声惊醒起床查看的主教打晕。尤其是最后的结局，税白了，还不完整。只录制了捉住了冉阿让的，警察跳河了，冉阿让一段自由自在的奔跑。可能是电影的时间限制不可能让导演去拍的更长。

Ⅵ 电影《红与黑》和《悲惨世界》的那个版本最好

如果想学法语翻译，建议看李丹和方于的，他的译本很有些法国古典文学气息，比较侧重于原文的音译。
如果只是读故事情节，那就数郑克鲁的，相对于李丹，他的译本重视中文的语法，读起来要容易些。