如何翻译电影的小片段

1. 看电影的片段 一小断台词 请求翻译(汉译英)

We have already enre for several weeks. You didn't see our questions at all till now. If 2 weeks later we still can't see our teacher, we'll call all the people who are concern about this. We have the right to demand our teacher to come back. We can't stand your indifference at all, nor do we hope the thing get worse. We are all not stupid. Please think of the consequences of it: What will happen if 102 persons containing 34 students and 68 parents write"Somebody' a letter together? So please think clearly,my young Lady!

2. 关于电影对白的翻译的技巧

主要是用词。注重意译而不是直译。要注意idioms和slang的透析翻译，因为这些文化背景的东西很多观众是无法理解的，最好是能找到中国固有的意思相近的expression，实在没有的话就得在括号里再加上注释。其实大多英语电影都很口语话，要根据讲话人的说话方式采取用词，不能打官腔，避免大篇幅的书面语。

3. “影片中有一段很感人，我哭了”用英语怎么翻译

您好，很高兴为您解答：

影片中有一段很感人，我哭了
One clip/fragment in the movie is so impressive/affecting/heart-waring that I cry.

clip/fragment都表示“电影片段”的意思

impressive/affecting/heart-waring “感人的，令人感动的”

so...that...如此....以致.... 结构

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

4. 一个电影片段的翻译

A man said to the girl who had fallen in love with him for a long time,"I don't love you any more ,you'd better leave me far away."The girl smiled,then tears trickled down .She said :"far away?How far away it is? .Before you told me that you were eating biscuits on the phone when I was in New York ,I thought that we were close to me at that time.But at this moment, you are standing in front of me,but it seemed so far away！”
帮你修改了下,仅供参考,勿笑!

5. 英文电影对话怎么翻译

具体的翻译如下：

This summer, the hottest movie is Jurassic Park. This series of films is very popular all over the world. When I saw the first movie, I was deeply impressed by the world of dinosaurs.

这个夏天，最热门的电影当属于《侏罗纪公园》。这个系列电影在全世界都很受欢迎。当我看第一部的时候，就对恐龙的世界留下了很深刻的印象。

The director is very talented and makes full use of computer
technology to show people a magical world. The audience can see all
kinds of dinosaurs in the movie and learn about these giant animals.

导演很有才能，充分利用了电脑技术，给人们展示了一个神奇的世界。观众能够在电影中看到各种各样的恐龙，也学到了关于这些巨型动物的知识。

In
the movie, people and these animals can't coexist, because people
always want to hurt them and get benefits. So there is always war,
dinosaurs eat people, people want to kill dinosaurs. It's time for
humans to think about what they should do to nature.

在电影中，人们和这些动物无法共存，因为人类总想要伤害它们，获取利益。因此总是存在战争，恐龙吃人，人想要杀掉恐龙。人类该是时候思考下他们应该对大自然做些什么。

这部分内容主要考察的是现在完成时的知识点：

过去的动作或状态持续到现在，对现在造成的影响，可能持续发生下去。在英语时态中，“时”指动作发生的时间，“态”指动作的样子和状态。

完成时态的构成分为两部分：一是助动词，二是实义动词的过去分词-ed。具体来说，用助动词have/has表示“时”，以表明动作发生的时间是在过去、现在还是将来；用过去分词来表示动作的“态”，以表明该动作已经完成，而且对现在有一定的影响。

它的构成是：主语+助动词(have/has) +动词的过去分词。（done）

6. 电影片段 英文怎么说

电影片段英文：Movie clips

重点词汇

1、Movie

英 [ˈmuːvi] 美 [ˈmuːvi]

n.电影

例句

Hetookhertothemovies.

他带她去看电影。

2、clips

英 [klɪps] 美 [klɪps]

n.(金属或塑料的)夹子，回形针；首饰别针；剪短；修剪

v.夹住；别住；被夹住；剪(掉)；修剪；碰撞(某物的边缘或侧面)

clip的第三人称单数和复数

例句

.

这部影片的剪辑将在电视上播映。

(6)如何翻译电影的小片段扩展阅读

Movie clips近义词：footage、film clips

1、footage

英 [ˈfʊtɪdʒ] 美 [ˈfʊtɪdʒ]

n.(影片中的)连续镜头，片段

例句

'sfestivals.

他们准备播放今年夏天节日庆典的独家镜头。

2、film clips

英 [fɪlm klɪps] 美 [fɪlm klɪps]

电影片段

例句

ClassicFilmClipsYouback-Stabbingmurderer.

你这阴险的杀人犯。

7. “电影片段”中的“片段”用英语怎么说

片段”
Fragment"

片段”
Fragment"

8. 电视，电影的“片花”用英语怎么翻译

片花（Video clips） 就是定影上映前播出的一小段，时间比预告片长（Trailers）

此外Video Clips还有视频的意思，比如Youtube的视频

9. 如何翻译这个视频片段里的字幕，将英文翻译成中文。

Large Impact Simulation
模拟大撞击
500km asteroid
500 公斤重的小行星
Destination: the Pacific Ocean
目的地：太平洋
The impact peels 10km crust of the surface
撞击削掉了地球10 公里厚的外壳
The shock wave travels at hypersonic speed
冲击波以超音速行进
Debris is blasted across into the low earth orbit
炸飞的残骸冲上近地轨道
And returns to destroy the surface of the earth
然后降下来毁坏地球表面
The fire storm encircles the earth
烈焰的风暴包围着地球
Vaporizing all life in its way
就这样蒸发着所有生命
Within one day, the surface of the earth is uninhabitable
一天之内，地球表面不再适宜居住
The evidence shows that this has happened at least 6 times in earth’s history
证据表明，这样的情形至少在地球史上发生了6次

10. 经典片段的英文怎么说

你是指生活中的片段还是电影中的片段或是记忆片段？
电影经典片段，额，还是用Classic Scenes~~谢谢，楼上回答也不错。