『壹』 我昨天才看了这部电影。翻译成英文
I just saw this film yesterday.
or I have just seen this film yesterday.
取决于语境，如果是你告诉别人你昨天看了电影，用1，如果是别人邀请你去看电影，你回答别人你昨天看过了，用2。
『贰』 “看完电影后，我就回家了”怎么翻译
I went home after the movie.
『叁』 刚刚看过电影。(刚刚)用英语里哪个句型整句话如何翻译
I have just watched a movie. （刚刚的意思，不对时态构成影响）
我刚刚看了一场电影。（表完成）
I watched a movie just now.(过去时）
我刚才看了一部电影
just now =刚才