『壹』 急！求席勒的《陰謀與愛情》中文版本（下載）
這個網頁可以下載,壓縮包里的文件15就是《陰謀與愛情》
http://www.abada.cn/html/2007-07/3605.htm
這個頁面也可在線看http://www.tianyabook.com/waiguo2005/h/huhengliang/wggd/015.htm
陰謀與愛情
〔德國〕席勒原著 杜雋改寫
美好的愛情應該綻開出喜劇之花，但一旦有陰謀參預其間，愛情往往就釀成了悲劇的惡果……
故事發生在十八世紀德意志的一個公國。公國宰相的兒子斐迪南愛上平民階級出身的姑娘露伊斯。年輕英俊的少校軍官斐迪南深受人文主義思想的影響，蔑視封建等級和宗教迷信，所以他毫不計較露伊斯的家庭，深深地愛上了她。而正直不阿的窮音樂師的女兒露伊斯也為斐迪南沖破世俗樊籬的勇氣所感動，所以一對青年拋棄了門第等級觀念而熱烈地相愛起來。
但是，露伊斯的父親米勒先生卻竭力反對兩個年輕人的相愛。飽經人世滄桑的老音樂師深知世態的炎涼和宮廷貴族的腐朽。他預感到在這個等級森嚴的社會里，女兒的這件婚姻是不會有什麼好結果的。老音樂師見過不知多少平民女孩在被貴族公子哥兒玩膩後像一塊破布似地拋棄。所以就算那個斐迪南是真心實意的，但沒什麼好名聲的瓦爾特宰相卻是什麼都幹得出來的。一個窮樂師要和宰相大人攀親家，那簡直是天方夜談。每當想起這些，米勒先生就煩惱不堪，只能在心裡祈求上帝的保佑。
米勒太太卻是另一番心思，她一心一意想盼女兒嫁個顯貴的丈夫，這樣她可就成了貴族老爺的親家了。所以，米勒太太並不贊成丈夫的想法。一天清晨，當米勒先生大聲咒罵這樁婚事時，米勒太太便忍不住說："米勒，你要知道女兒結婚光禮物就值多少錢哪！"米勒先生勃然大怒："我寧可沿街乞討也不用女兒拿靈魂和幸福換來的錢！"他怒氣沖沖地說要去和宰相講清楚這樁不可能的姻緣。
正在米勒夫婦爭吵不休的當兒，米勒的同鄉、宰相的私人秘書伍爾牧走了進來。其貌不揚的伍爾牧詭計多端，善於阿諛奉承。他早就看中了美貌的露伊斯，最近，他聽說斐迪南和露伊斯相愛了，更是妒火中燒，三日兩頭便來打探消息，好乘隙施展詭計。當米勒太太告訴他露伊斯到教堂去做禮拜時，伍爾牧便恬不知恥地說："天哪，我將得一個信奉上帝的好妻子。"米勒太太卻忍不住誇耀自己將是斐迪南男爵的丈母娘來，伍爾牧便對米勒先生說要他作主把露伊斯嫁給他而不要去上"花花公子"斐迪南的當。正直的父親斷然回絕了這種無禮的請求，再三告訴伍爾牧，女兒的幸福要由她自己的選擇來決定。對於米勒先生的拒絕，伍爾牧十分怨恨，他立刻憤憤地走了。
不久，露伊斯便從教堂回來了。她姿容秀麗，端莊大方。她一進家門，米勒先生就祝福她說："孩子，你總是那麼虔誠，上帝萬能的手一定會扶持你的！"露伊斯當然明白父親為什麼這樣說，可是她的生活中已經離不開親愛的斐迪南了，所以她就對米勒先生說："請原諒我，爸爸，上帝和斐迪南分割我憂傷的靈魂。而且，我對斐迪南的喜愛幾乎使我忽略了上帝，爸爸，你說上帝會責怪我嗎？"聽了女兒的話，米勒先生凄苦地喃喃道："報應到了！這就是讀了那些不信上帝的壞書的結果。"而此刻露伊斯卻在想也許她的心上人正被貴族小姐包圍著，而自己只是個卑微的少女。想到這些，露伊斯便顫聲對父親說："爸爸，萬物都需要陽光，假如卑微的蚊蟲在那裡曬太陽，難道驕傲威嚴的太陽能因此而懲罰它嗎？"米勒先生盡管同情女兒，但他還是把心一橫，說他堅決不同意這樁婚姻。露伊斯撲在媽媽懷里哭了，母女倆擁著抱著，過了很久很久。
籬笆一陣響動，斐迪南跳了進來，米勒太太便匆匆跑入了內室。斐迪南默默地凝視著露伊斯蒼白的臉，請她告訴他發生了什麼。露伊斯深情而又感傷地說："親愛的，難道你真的不嫌我是個平民家的姑娘嗎？""這是什麼話？"斐迪南嗔怪地說，"只要你全心全意在愛我，你哪裡還有時間去這樣比較？我的露伊斯，你知不知道，你的每一瞬間都是從你的斐迪南身上偷走的。"聽著這番情真意切的話，露伊斯心神盪漾，但嚴酷的現實又煎熬著她，許久，露伊斯終於說："斐迪南，有一把劍正懸在我們頭上！有人……有人要拆散我們！"斐迪南大為震驚，他堅定地表白說，他和露伊斯的婚姻是上帝安排定了的，除了露伊斯的愛情外，貴族的一切並不能使他感到生活的甜蜜，……這些火辣辣的海誓山盟使露伊斯淚如泉涌，她完全相信斐迪南的忠誠，但為了斐迪南，也為了家人，露伊斯決定讓辛酸的眼淚往自己心裡流，於是便顫抖著推開斐迪南，傷心地說："親愛的，不要說了，求求你忘了我吧！"說罷便走進了卧室。
"露伊斯，這是為什麼？"斐迪南痛苦地吼叫。"斐迪南，你把火種扔進了我平靜的心房，這火種永遠……永遠都不會熄滅的……你走吧。"露伊斯在裡面哽咽地說。斐迪南如五雷轟頂，一下子給打暈了，他許久許久地站著，不知道究竟發生了什麼。
就在相戀的情人互訴衷腸之時，一個破壞美好愛情的陰謀在宰相府中策劃著。宰相瓦爾特是個狡詐殘暴的政客，他曾經通過伍爾牧之手清除了自己的對手。為了保住宰相的寶座，眼下他就有一件要緊事要辦。原來，出於政治原因，公國的領主公爵要娶一位正式的公爵夫人，便要他寵愛的情婦米爾佛特夫人最好公開找一個體面的丈夫，以正所謂的"視聽"。這樣，所有權貴便不遺餘力地活動起來，以便米爾佛特夫人將來能在公爵面前美言幾句。出於政客的老謀深算，瓦爾特認為搶在所有人之前，讓兒子斐迪南和米爾佛特夫人結婚是個好辦法。一天早晨，正當瓦爾特盤算的時候，伍爾牧卻來報告了斐迪南和音樂師女兒談情說愛的事。
聽了伍爾牧言之鑿鑿的介紹，瓦爾特心中著了慌，但他一眼就看出了伍爾牧對音樂師女兒的貪婪之心，於是就假裝不在意地說："哈哈，是你自己看上那姑娘了吧？"接著話鋒一轉又說："不過你很快就有機會用最妙的辦法去嘲弄情敵了！"狡猾的瓦爾特便把自己的計策講給伍爾牧聽："……為了讓公爵永遠留在我的羅網里，斐迪南必須和米爾佛特結婚！"伍爾牧高興得渾身發抖，心眼一轉，便對宰相說："不過，那姑娘是計劃的最大障礙……除非，使些計謀把他們分開。"於是，一個想借宰相之力打敗情敵，一個想靠兒子來穩固自己的權力，兩個野心家便這樣又一次狼狽為奸了。骯臟的陰謀開始了，而惡魔們的計策是要通過一個叫做卡爾勃的宮廷侍衛長來實現的。
卡爾勃是公國中最愚蠢庸俗的色鬼，但由於他的愚蠢和死心塌地，竟成了老牌政客瓦爾特的心腹。這天上午伍爾牧剛走，卡爾勃就照規矩來報到了。瓦爾特看見卡爾勃便覺得他是實現陰謀的絕妙工具。於是，瓦爾特便對他說："侍衛長，米爾佛特夫人要做我兒子斐迪南的夫人啦！"卡爾勃愚蠢而又興高采烈地問："都辦妥了嗎？"瓦爾特說已簽了字，希望他能去通知米爾佛特夫人准備迎接斐迪南的訪問，同時向全城散布這個消息。卡爾勃媚笑著說："放心吧，爵爺，三刻鍾之內，全城都會傳開這件重要新聞的。"說著，便扭著舞步出去了。
望著他的背影，宰相得意地自言自語道："斐迪南，我看你還能怎麼辦！"說著，便按鈴叫伍爾牧去把斐迪南找來。
斐迪南憂郁地來見父親。瓦爾特看著兒子哀愁的臉色，便知道要說服兒子需付出點代價。於是，他就正色說："斐迪南，你知道為了誰我才犯了良知和上帝的天條？"接著，他說出以前謀害政敵的真相，"那都是為了你，你懂嗎？"斐迪南震驚了，對於這樣的血腥事實，他發誓道："我決不繼承那種只能使我記起一個丑惡的父親的遺產！"宰相氣急敗壞地大叫："小子，就憑你一輩子也爬不上去！"惱怒的父親一邊炫示所謂的前程，一邊嘲諷兒子的想法，最後宣布說；"為了不使你罕有的才能生銹，你今天必須決定娶一個妻子，她就是米爾佛特夫人。我已經用你的名義送去了求婚的名帖，去吧，孩子，告訴她你就是她的未婚夫！""什麼？"斐迪南給驚得目瞪口呆，誰不知道米爾佛特夫人是公國的頭號婊子，於是當即就堅決地說："不，我決不同意。"憤怒的斐迪南再三說如果父親要剝奪兒子的榮譽，那他就要像詛咒魔鬼一樣來詛咒父親。宰相面對兒子的倔強一時倒也無計可施，猛然又想起伍爾牧的話，便陰險地說："好吧，孩子，既然你不肯，那你就和奧斯特海姆伯爵小姐訂婚吧！"這一來，斐迪南倒有些驚愕和迷惑了，父親這樣說，照理說應該感謝才是，可自己心裡已有了露伊斯……於是就吞吞吐吐地說："原諒我，父親……我不能愛伯爵小姐。"宰相猛然說："哈哈，少爺，原來你並非只出於榮譽感才反對同米爾佛特夫人結婚的，告訴你，小子，婚帖已送出，如果你讓我在公爵和全城人面前成了騙子，我會收拾你的。"說罷，便拂袖而去。
斐迪南又氣又急，好不容易才清醒過來，他悲傷地想，難道父親的聲音就是這樣的？等他終於冷靜下來後，他決定到米爾佛特夫人那裡去一次，以自己的才智和決心取消這個婚約。
米爾佛特是英國貴族的後代。家庭的災變使她逃到了德國漢堡。在她舉目無親的流浪生活中，一個貴族青年向她求愛，她便隨這位是公國領主的貴族來到這里。目睹頹敗的國家，從小有喪家之痛的米爾佛特便開始利用公爵對她的寵愛盡量地造福於人民。當得悉她要公開嫁給斐迪南少校時，她高興極了，她高興終於能掙脫金鑄的牢籠，高興能嫁給斐迪南這樣的污泥中的明珠。
然而斐迪南並不了解這一切。當他走進米爾佛特夫人的客廳時，一場冷漠對熱情的談話便開始了。斐迪南冷冷地說他是奉父命前來求婚的，但他的榮譽又不能允許。米爾佛特非常失望，望著因氣憤而漲紅了臉的斐迪南，她便明白了斐迪南的想法，她也不想說什麼，只是悲傷地從斐迪南身邊走開。斐迪南望著夫人凄戚的神色，覺得她可能也是陰謀的受害者，便坦率地勸告米爾佛特從罪惡的生活中掙脫出來，拿出良心來做自己應做的事。米爾佛特望著斐迪南誠摯的眼睛，心中的枉屈奔涌而出，她傾訴了自己的遭遇和痛苦，握著斐迪南的手激動地說："斐迪南，當一個不幸的女人全心全意愛上你的時候，當一個女人聽到道德的呼喚，勇敢地抬起頭的時候。你還能忍心拒絕嗎？……"米爾佛特嗚咽著抱住了斐迪南。
斐迪南很痛苦，他輕輕掙脫了米爾佛特的擁抱，決定把一切都坦白出來。他緩緩地講了整個事情的來龍去脈，最後又羞怯地說："夫人，我愛上了一個音樂師的女兒，很愛很愛……"米爾佛特的臉色頓時變了，她流著淚說："這樣的話，我們三個人都會成為您父親的犧牲品的！"這時，米爾佛特漸漸地冷靜了，她為自己竟還不如一個平民少女而十分憤恨。她堅定地告訴斐迪南，這件親事已經結定了，他要怎麼反抗就怎麼反抗，她將什麼法寶都用出來。
當天中午，斐迪南少校向米爾佛特夫人求婚的消息已傳遍了大街小巷。米勒先生聽說這個消息，便焦躁地責備妻子的不負責任。正在這時，斐迪南失魂落魄地跑來說宰相要來了。米勒全家這才知道真的要大禍臨頭了。露伊斯和米勒太太流著淚祈求上天保佑。斐迪南則把發生的一切都告訴了露伊斯，痛苦說這都是他父親的意志。悲傷欲絕的露伊斯撲進老父的懷里乞求他的原諒，原諒她沒有聽從他的話。面對這樣一個悲慘的場面，斐迪南漸漸激奮起來，他說："相信我，我一定要打碎偏見的枷鎖，我要用愛情的巨大力量，壓碎那些卑萎的靈魂。"他緊緊握著露伊斯的手發誓說："如果拆散這兩只手的時刻真要到來，那也就是我告別這個世界的時刻。"
正當斐迪南要去和宰相論理的時候，瓦爾特在隨從的簇擁下走了進來。宰相在無禮地問了好多問題後便羞辱露伊斯說："這么說，斐迪南每次都是現錢交易的羅？"天真的露伊斯一時聽不懂，憤怒的斐迪南斥責父親應該尊重人，誰知瓦爾特大笑起來，說："有趣，父親居然要去尊敬兒子的婊子！"露伊斯無法再忍受這樣的污辱，一下子暈了過去。斐迪南氣得緊緊握住了佩劍。米勒先生更是大罵瓦爾特，說是宮庭里有的是娼妓，並要宰相滾出去。宰相暴跳如雷，命令法警把米勒先生關起來，把米勒太太和露伊斯帶到廣場上的恥辱柱上示眾。
斐迪南警告父親不要逼他不承認他是父親。但瓦爾特不理會，喝令法警捆人。斐迪南氣急之下連傷幾個法警。瓦爾特大怒，親自去拖露伊斯，斐迪南怒火中燒，但又不敢把利劍刺向他父親，便把心一橫說："您再侮辱我的妻子，還不如我刺死她！"狡詐的瓦爾特反而松開了手說："你盡管刺吧！"
望著心上人蒼白的瞼，斐迪南的手又軟了！他仰天長嘆說："天哪！我一切人性的方法都用過了，我只有用魔鬼的方法了。"他一字一頓地告訴宰相說："你帶她去恥辱柱吧！我要去把你發家的事告訴全城人！"說完便匆匆奔出門去。
這下可揭了宰相的痛處。他如遭雷擊，大聲說："等等，斐迪南！--快放了他們！"急急忙忙地去追趕兒子了。
斐迪南的公然作對，使宰相十分惱怒。當晚他又找來了伍爾牧商量對策。詭計多端的伍爾牧知道，最好的辦法是"借他們自己愛的熱火孵出愛的蛀蟲，讓蛀蟲去蛀死他們自己。"他對宰相說，使斐迪南產生妒嫉是最好的辦法；而迫使姑娘就範的地方一個是她非常愛她的父親，一個是非常愛斐迪南。"大人，如果從姑娘的這兩個弱點著手，那麼，哈哈，妒嫉很快會釀成毒酒的。"伍爾牧奸詐地說。瓦爾特雖然心裡大罵伍爾牧手段之狠毒尤過於他，但還是沉浸在即將到來的勝利的歡樂之中。
第二天一早，瓦爾特便叫來了心腹卡爾勃，耳提面命要他如此這般。
斐迪南的反抗雖取得了暫時勝利，但他也知道，宰相的手段是無所不用其極的，所以他一次又一次地安慰露伊斯，傾吐自己熾熱的情感。露伊斯經過這場變化，也冷靜了許多，況且，在斐迪南和家庭之間她已作出了選擇。當一天斐迪南提議帶著她全家私奔時，露伊斯便對斐迪南說："不，親愛的，如果只有背叛才能得到你，我……寧願失去你。""什麼？"斐迪南十分吃驚，"你說要放棄愛情？"露伊斯深情而又平靜地告訴了他自己不能愛他的原因，因為她想犧牲自己來保護父親，也使斐迪南不至於喪失父親；露伊斯說著哭了起來，悲傷地說："再見了，斐迪南先生！"
斐迪南狂暴地摔爛了小提琴，大聲喊著："你說謊，毒蛇！肯定有什麼東西纏住了你！"露伊斯慘然道："只有義務！"斐迪南歇斯底里地說："義務！哈哈！準是另一個情人纏住了你，如果我的懷疑是真的，你和他就要受懲罰！"說罷，便狂奔而去。
痛苦的露伊斯迷迷糊糊在沙發上睡著了。醒來時，父母親都不在家，天卻黑了，露伊斯預感到發生了什麼事。忽然，一個人說："晚安，小姐，"原來是伍爾牧進了屋。伍爾牧一本正經告訴她，她父母都被關了起來。露伊斯一聲慘叫，失聲痛哭起來，奔到聖象前跪下說："萬能的上帝啊，只有你來救爸爸了。"深知露伊斯性格的伍爾牧故意說："唉，那老頭說她女兒打倒了他，也會扶他起來的。"露伊斯一下跳了起來，大聲說："你快說，我必須做什麼事？"伍爾牧故意裝作不在乎的樣子說："辦法嗎，倒有一個，就是擺脫和少校的關系，讓他先主動開口，我想，這你父親大概是同意的。"接著便要露伊斯寫一封信給所謂的"父親的劊子手"。露伊斯心如亂麻，最後悲嘆一聲，終於拿起了筆。
"親愛的先生，三天不能忍受的時間過去了，我們沒有見一次面。這件事您只能埋怨少校。他整天像希臘神話中長著一百隻眼睛的衛士阿古斯一樣守著我。……明天……他一離開我這里，您就到老地方去看您的溫柔的露伊斯。此致，宮庭侍衛長卡爾勃先生。"
露伊斯痴痴地看著紙上的字句，精疲力盡地倒在椅子上。伍爾牧得意地收起了信，裝出關心的樣子說："不要灰心，我是不計較某些東西的，也許我倆……"露伊斯眼裡猛地露出惡心的光，厲聲喝道："完了沒有？"伍爾牧知道無法引起露伊斯的好感，心裡恨恨的但裝作若無其事地說："還有一件小事。您必須發誓，承認這封信是出於您的自願。"露伊斯仇恨地盯著伍爾牧，痛苦地跟著伍爾牧起了誓。這樣，悲劇的惡果開始露出端倪了。
露伊斯的親筆"情書"，按照宰相和伍爾牧商的計謀"碰巧"給斐迪南撿到了。斐迪南怎麼也不相信那女神一般完美的人兒會寫出如此不堪入目的詞句，然而這確實又是露伊斯的親筆！"天啊！原來這一切都是虛偽的，都是那盪婦的賣弄風情？"斐迪南痛苦地思慮著。
當斐迪南把信摔給卡爾勃看，並將兩支手槍中的一支塞給他，強迫他與自己決斗時。膽怯的卡爾勃腿都抖了起來。他哆嗦著說："我從來……沒……沒看見過她。我不認識她，是真的。"斐迪南壓根兒不相信卡爾勃的話，心裡只恨露伊斯竟會同這樣的大肚子混蛋勾搭。他嫉恨地想："我一定要她遵守諾言，永遠維持那可怕的婚姻！"
在斐迪南咬牙切齒痛恨露伊斯時，狡詐的宰相此時卻對斐迪南假惺惺地說自己不該阻攔兒子和露伊斯的愛情，說是不愛這樣的姑娘就是犯罪。不通世故的斐迪南大為感動，被詭計多端的老政客玩弄於股掌之間而毫不知曉。宰相的稱贊更煽動起斐迪南的哀傷和仇恨，他暗自作出了一個可怕的決定。
就在斐迪南用手槍敲打卡爾勃的大肚皮的時候。米爾佛特夫人派人召見露伊斯想作最後一次努力來奪回斐迪南。盡量擺出一副高貴姿態的米爾佛特百般誘惑露伊斯，又說讓她做她的侍女，這當然遭到了高傲的露伊斯的拒絕。當激動的米爾佛特聲稱如果得不到斐迪南的愛她就要做一個復仇女神時，露伊斯卻指出那樣的事她是做不出來的。米爾佛特終於放下了夫人的架子，柔聲說只要露伊斯謝絕少校的感情，她就把全部財產送給露伊斯。悲痛的露伊斯忍不住喊道："您把他拿去吧！只要不忘記在你們新婚的親吻中，也許會有一個自殺的靈魂進來！"說罷，便狂奔而去。
米爾佛特大受震動，本來心地就很善良的夫人感到羞愧。在自責自疚中，她想難道我的榮譽感竟還不如一個平民少女嗎？我可以讓人恥笑，但絕不讓人辱罵，我也有力量來拒絕。於是，米爾佛特斷然決定要離開這個國家，還她自由之身。在留了一封信給公爵後，米爾佛特散盡家財，帶著一個侍女翩然而去。
米勒先生給放了出來，父女相見，抱頭痛哭。良久，父女倆才談話。米勒先生發現女兒的話中盡是什麼"死"呀"活"呀的字眼，頂感到露伊斯心裡有什麼危險的念頭。果然，露伊斯請父親給斐達南送封信，要他和她一起到一個誰也不能再干涉他們的"第三種地方"去，米勒先生疑惑地問什麼是第三種地方？露伊斯哀痛地說就是墳墓。米勒先生嚴肅地盯著女兒，緩緩地說："孩子，自殺是最可恥的事情，死亡是和犯罪連在一起的。""爸爸，沒有愛，人生在世又有什麼樂趣呢？"露伊斯黯然地說。米勒生氣而又悲傷地說："如果愛人的親吻比父親的眼淚還要熱，那你用刀子戳穿你和你父親的心吧！"失聲痛哭的露伊斯思索良久，終於堅定地拿起那封信撕了。
正當米勒父女商量逃離這塊給他們帶來不幸的地方，斐迪南來了。臉色陰沉的斐迪南把那封信摔到姑娘面前喝道："是你寫的嗎？"露伊斯看著斐迪南痛苦的臉，又看著老父蒼涼的臉，心一橫說："是我寫的。"斐迪南如招雷擊，一下子癱坐在椅子上痛哭起來。心如刀絞的露伊斯強忍悲痛說："您已經得到我的招供，您就離開這個不幸的人家吧！"斐迪南痴望了露伊斯一陣，然後平靜下來，說："好吧。我最後請求你給我做杯檸檬水好嗎？"
露伊斯到廚房去後，斐迪南就掏出一大袋錢給米勒先生，說是他的"養老錢"。米勒先生不肯收，斐迪南說這是他過去幾個月教他音樂應得的。爭執再三，正准備運行的米勒先生便收下了。當露伊斯紅著眼端著檸檬水出來時，斐迪南便請米勒先生到宰相處走一趟，說自己不能應約赴宴。米勒先生答應了，斐迪南便叫露伊斯掌燈送父親到門口。這時，斐迪南趁機把一包毒葯倒進了檸檬水中。
露伊斯回來後，斐迪南一直獃獃地盯著那杯子看。良久，他端起杯子喝一口，又用命令的口吻逼露伊斯嘗一口。在露伊斯喝的時候，斐迪南臉色驟變，轉身面對屋角，只聽露伊斯嘆息道："你遲早會明白的。"裴迪南轉身說："明白，我們那時早就完了。"斐迪南此時腳步已開始沉重起來，他扯掉了身上的綬帶和佩劍，大聲說："再見了，朝廷的天使！"接著他便在愛恨交加中斥責起露伊斯的水性楊花，悲傷的露伊斯委屈地告訴他如果她可以開口，她會告訴他一切內情，要不是冷酷的命運的話……斐迪南琢磨著露伊斯話中之意，良久，顫聲問道："告訴我，你愛過侍衛長嗎？"露伊斯煩躁地說："我不想說了。"斐迪南一下子跪倒在露伊斯面前，猛然說："露伊斯，等不到這盞燈熄滅，你就要站在上帝面前了。你的檸檬水是在地獄里加了香料的！你拿它向死神致敬吧。不過你放心，我們是一道走的。"
這時毒葯已開始在露伊斯身上發作，她按著腹部，痛苦地說："上帝啊！罪惡不應算在斐迪南頭上啊！我也死得冤枉啊，斐迪南！"大驚失色的斐迪南沖上去抱住了露伊斯，大聲問："露伊斯，你說什麼？"露伊斯的舌頭已經不靈，手指也開始抽搐，她拚命睜著眼睛對斐迪南說："那信，是你……父親……逼我寫的，你的露伊斯……只好選中了死，要不然，我……父親就……"她再也說不下去，只是示意斐迪南最後親親她。暴怒的斐迪南一下子跳了起來，拿起佩劍就要去找謀殺兒子的兇手算帳。"別、別這樣！"露伊斯用最後一口氣說，"寬恕一切吧！他、他總是你父親……"說完就倒在地板上了。"露伊斯"，斐迪南撲在露伊斯身上，呼天搶地，終於，他的心上人離開了人世。斐迪南呼喊著："為什麼我還不死？"蹣跚著走過去拿著殘存的檸檬水一飲而盡。
斐迪南剛放下杯子，宰相就帶著僕役和法警沖了進來。他是看到斐迪南送去的絕命信才匆匆趕來的。斐迪南一見他立刻咆哮著說："你這個兇手！"瓦爾特再也沒料想到兒子會有這樣的舉動，倒一時也哀痛起來。斐迪南用殘剩的力氣說："你想叫嫉妒來扯斷我們心靈的結合，可惜，激憤的愛情並不像木偶那樣聽任擺布！"
這時米勒先生沖了進來，看見女兒的屍體便撲上去痛哭，悲槍的聲音震撼著善良人們的心。斐迪南痛斥瓦爾特道："我是無罪的，我從來不是惡棍，可我卻犯了謀殺罪，讓上帝審判我！你好好欣賞你的陰謀的惡果吧！當上帝審判你的時候，露伊斯，她會站在上帝身邊的！"葯力發作的斐迪南開始昏迷了。
瓦爾特六神無主起來，他猛地撲向伍爾牧，大聲說："不是我，上帝，向這個人要靈魂吧！這個魔鬼，這毒蛇般的主意都是他出的！"伍爾牧惡毒地笑了起來，他說："哈哈，我要完蛋了，你也要完蛋！法警，來捆我吧，我要揭發一切秘密，一切！"伍爾牧說完便走了出來，法警跟了出去。
米勒先生停止了痛哭，掏出錢袋扔向斐迪南，憤怒地喊："毒葯犯！你休想用金子買走我的女兒！"說完便狂怒地走了。
斐迪南斷斷續續地說："跟住他，他絕望到不顧一切了。"過了一會，他便用最後一口氣呼喊道："露伊斯！我來了！"倒在了心上人的屍身上。
瓦爾特知道一切都完了，他的政敵會毫不客氣地利用伍爾牧的招供，他沒想到玩了幾十年陰謀，最終是在自己的陰謀中身敗名裂。
兩個年輕人真摯的愛情就這樣給卑鄙的陰謀扼殺了。
【說明】
席勒（1759--1805），德國啟蒙時期著名的劇作家和詩人。出生在軍醫家庭，學過法律和醫學，自己也曾當過軍醫。青年時的德國狂飆突進運動的主要人物之一。他的重要劇作有《強盜》、《陰謀與愛情》、《華倫斯坦》三部曲、《奧爾良的姑娘》、《威廉·退爾》等。席勒在政治上是個傾向性強烈的戲劇家。代表作《陰謀與愛情》（1784）通過平民音樂師的女兒露伊斯與宰相的兒子斐迪南的悲劇，揭示出德國市民與宮廷貴族階級的尖銳矛盾，以及宮廷內部爭權奪利的種種陰謀與罪惡，並號召人們起來同封建貴族展開斗爭。恩格斯稱贊它"是第一部德國的有政治傾向的戲劇"。該劇結構嚴謹，沖突尖銳，情節生動，語言優美，在世界文學史上具有卓越的地位。
『貳』 怎樣讓一個冷若冰霜的女孩愛上你
順其自然吧，成了固然好，散的話，應該的，
你們本來就不適合。
隨口胡說，千萬別往心裡去。
我這個人不懂愛情
『叄』 陳凱歌最新電影《梅蘭芳》DVD版在線觀看和下載地址
梅蘭芳[DVD高清] http://www.2dy8.com/jq/7732/
主要演員：黎明 章子怡 孫紅雷 陳紅
1938年，梅蘭芳的朋友邱如白站在生命垂危的梅蘭芳床前。他幾十年同梅蘭芳兄弟般地相處，又甚至幾乎成了梅蘭芳的敵人。邱如白突然發現，為了了解梅蘭芳，竟用了一生的時間。他對梅蘭芳說：現在我明白了，你想做一個凡人，也許你一直就是個凡人... 梅蘭芳1894年出生在北京的一個京劇世家。在清末的中國，戲子的地位等同於娼妓。盡管梅蘭芳的祖父梅巧玲受到宮廷的賞識，卻因演的是女人，必須半裸地在台上表演。在觀眾的滿足之後，梅巧玲得到的只是鄙視。梅蘭芳是在這樣的家庭長大的，而且同他祖父一樣，也演的是女人。梅蘭芳的伯父告訴他，宮廷里有一種刑罰，就是讓犯了過錯的戲子戴上一面紙做的枷鎖，舉起的雙手捧著一碗水……
希望我的回答對你有幫助。
『肆』 女人必讀！男人泡妞的終極必殺技
我有個朋友叫王二麻，很醜，但這幾年他泡了不少的妞，質量都很高，下面把他的成功經驗與大家分享一下：
1、學會自嘲
如果你長得很醜，好，沒關系，既然無法改變，那就坦然面對。不用過分地修飾自己，如果你讓女人覺得你因為長相醜陋而顯得自卑，那麼你就已經開始了失敗的第一步。在與女人相處的過程中要學會幽默式的自嘲，可以任意誇大自己的生理缺陷，將缺點當著一個笑話來說，缺點也就可以成為優點了，即便不能，它至少也會給你們的談話增添一些樂趣，這樣的談話方式容易給你自信，幾乎所有女人都喜歡自信而搞笑的男人。當然，並不是所有的缺陷都可以用來搞笑的，比如說你是個瞎子或瘸子。
2、情不厭詐
如果你不愛一個女人卻想得到她的身體，那你就要欺騙自己說自己愛上了她，女人是個嗅覺靈敏的動物，愛不愛，她一眼就可以看出，所以你在欺騙女人之前必須要學會欺騙自己。如果你愛上一個女人，你絕不可以表現出來，時刻提醒自己不要真的愛上，不管這么做有沒有用，一旦你陷入了感情的旋渦，你就很難取勝。
愛情就是一場戰爭，在上床之前，男人女人永遠是一對自私的敵人，男人射出愛情的子彈去征服女人的性愛陣地，女人捍衛著自己的身體卻想得到愛情，情不厭詐，性不氣餒，他們誰也不願妥協，直到有一天他們躺在了同一張談判床上。於是，告別了高潮，有人流淚了，有人微笑了。
3、感情成本
與招妓不同，無論你多麼無情，泡妞總是要付出或多或少的感情，如果可能，盡量事先讓女人請你吃飯，哪怕只是一碗面條或幾串羊肉串，錢不在多少，但意義重大，這涉及到一個人的感情付出問題，非常關鍵，尤其是第一次。如果經過這么一吃，你覺得你對這個女人並不感興趣，也不想今後跟她有什麼瓜葛，更不想虧欠她什麼，那你最好主動買單，保持君子風度。相反，如果你愛上了這個女人，你絕不可過於大方，你不用偽裝君子，你要做個壞人，女人都喜歡壞男人，她們回家之後會納悶自己怎麼會請這么個垃圾男人吃飯，她們會百思不得其解是不是自己愛上這個男人了，她們會深深的陷入自我批判的浪潮中，最後她們會勉強給自己找個很不著調的理由才能難過地睡去，這個時候，女人的付出就開始了，你也開始了成功的第一步。不要跟女人吃那些無謂的飯，如果吃了兩次飯還沒戲，在無愛的情況下，趕緊換人。
與上班不同，無論你的交通多麼方便，你都不要開車或坐車主動去找女人，你要讓女人主動過來找你，不管她多遠，一公里、一百公里甚至一千公里，距離不在遠近，但意義重大，這同樣涉及到一個人的感情付出問題。
將這兩點結合起來看，如果一個女人千里迢迢地跑過來請你吃了一頓飯，之後又屁顛屁顛地爬上末班車，在回家的路上，帶著酒氣，她想不愛你都難。所以在很多情況下，很多女人吃過飯就不走了，她會直接留下來陪你過夜，因為她付出了感情，他渴望從你這里得到一些東西，即便只是肉體，那也是一種回報。
如果男人這么做就不行了，你不辭勞苦地跑過去請她吃完了飯，她會很有禮貌地送你到車站，你什麼也別想得到，她不會因為你的辛苦與大度而感動，因為這不是愛情。在你這兒，她的虛榮得到了滿足，魅力得到了體現，自尊也依然存在，所以她不愛你。
4、博取同情
如果你覺得一個女人並不愛你，但你卻愛上了她。你詼諧、你可愛、你坦率、你真誠、你揮金如土、你才華橫溢，但你的這些優點她都不欣賞，那還有一招，就是裝可憐，必要的時候擠出一兩滴虛假的眼淚。你可以給她編故事，你說你童年的不幸，說你是孤兒，說你被女人拋棄，說你對生活的失望，說你家庭的陰影，說你曾經自殺未遂，說你被人毆打住院……
女人生來就是男人的母親，她們有著慈母般的胸懷，你要把自己當成她們的兒子來講述你那虛構的不幸，如果你無法做個愛情的導演，那你必須要學會做個好演員，將自己投入到悲傷的劇情中，這沒什麼可恥的，因為愛情本身就是一場戲。
同情不是愛情，這話不錯，但根據馬克思主義哲學理論，矛盾的雙方是可以相互轉化的，同情可能在一瞬間轉化為愛情，這樣的事例很多，就不一一列舉了。
5、速戰速決
對於那些上網的女人來說，聊天是她們最好的享受，通過聊天與調情，她們能夠得到情感的滿足，即使是虛構的，也足以填補他們空虛的心靈。而對於男人來說，聊天只是一種手段，如果把持不住，很可能就付出感情了，雖然是虛構的，但足以讓人徹夜難眠。聊得久了，女人自然就厭煩了，如果男人總不採取行動，女人總有一天會離開你，或許是三天，或許是三年，所有的努力將付之口水。
用不著花很長時間跟女人混得很熟，兩個熟悉的人在一起就跟朋友或親人一樣，還有什麼新鮮感？跟你上床還不如回家跟老公或男友上床。要的就是那種半生不熟的刺激，只有這樣，偷情才更有意義。很多女人，有了固定伴侶了，為什麼還要出去找男人？不就圖個耳目一新嗎？你跟她玩兒得跟兄弟似的，一點意義都沒有。
不失時機地在無意間提出聚會，不用很嚴肅地說：「今晚你有空嗎？」這就跟他嗎電影里說的一樣，一點不實用，百分之百的女人會說沒空，不管她愛不愛你。男女雙方，誰先將那種微妙的關系提升到愛情的高度就意味著誰失敗，愛情，誰先表達誰就失敗。等上床之後再談愛情，一點也不遲。愛情的升華不是靠語言，而是靠迅雷不及掩耳的身體接觸。
6、張弛有度
沒事給女人打個電話，不用刻意安排時間和地點，什麼時候想起來就什麼時候打。可以在馬路上，可以在商場內，也可以在那些擁擠的廁所中，可以在酒後，可以在其他女人的床上，可以在辦公室也可以在車上，無需多麼安靜的環境，無需多麼私密的場合，一切要來得自然而隨機，通話時間不要太長，不要談愛，不要說想，就瞎說，說些無關緊要的事情，把自己當神經病，甚至可以突然掛斷電話，三天後再打個電話給她解釋，有事沒事的樣子。這樣不但自己輕松，對方也感到放心，不會因為跟你通了個電話而產生了多麼大的心理壓力。但也別老是天天給女人電話，不用擔心女人長時間不與你聯系，如果她在意你，她會納悶怎麼這人好幾天還不給我打電話呢？如果她不在意你，也不是靠幾電話就能解決問題的，你得借用其他手段。如果女人愛你，她會將你的電話理解為關心，如果女人不愛你，她會將你的電話理解為騷擾。無論是關心還是騷擾，寧缺毋濫！
你甚至可以突然從她的生活中消失很長一段時間，看她反映，如果她就此把你忘記了，可能你會失落，但這並不能說明她對你的排斥。如果你想繼續，你可以在一個突然的夜晚出現在她的樓下，或者在她常走的路上與她偶遇，你可以很熱情地走上去與她握手或擁抱，別管她的感受，勇敢一些；你也可以輕描淡寫地跟她點點頭，然後繼續往前走，別把她當回事，讓她郁悶去。總之，不要輕易讓女人發現你在追求她，無論你多麼痛苦，如果你真想得到她，你就必須承受這樣的痛苦。
7、大愛小做
如果一個女人很願意跟你相處，她就已經下意識地准備隨時與你上床了，撇開感情不談，很少有女人打著朋友的旗號出來騙吃騙喝的（上海女人除外），幾乎所有女人都是在思維模糊的狀態下被人侮辱的。具體什麼時候你們可以上床，這就看女人的情緒了，男人的努力一般都在前期，到了後期，男人唯一能做的就是營造氣氛、製造感動，畫個圈子讓女人有著充足的理由鑽進去，她可以說自己喝醉了，也可以說自己心情不好，還可以說丈夫不忠，總之，你要讓她心理平衡她才有理由跟你上床。我還是要說，做愛，其實只是一件小事，現在都社會主義高級階段了，沒人把這事當成文革來看，男人跟女人斗到最後就斗一心理，身體只是他們和平的盛宴。除了第一次，還有幾個女人為了一次微不足道、平淡無奇的性愛而潸然淚下的？這些只是她們多年以後的談資或臨死之前的美好回憶。那些寧死不屈的女人，在臨死之前定將懺悔，她們總以為是男人在玩弄她們，在臨終的時候她們才發現自己活得很不夠本。這也許就是女人的悲劇吧。
所以我還是要提醒男人們，在關鍵時刻不要總是迫不及待、垂延欲滴，吃飯就吃飯，好好聊天，好好煽情，任何一個步驟都很關鍵，如果你吃飯的時候就想著飯後上床，心理慌張，調情失敗，不歡而散，功虧一潰，你覺得值得嗎？不管你有沒有女人，你都要讓女人覺得你不缺女人，你今晚也不一定非指望她不可，為什麼女人越多的男人就越有新女人的加入啊？為什麼越是沒有女人的男人就越是稀缺女人啊？就是這個原因。做愛，是件很愉快的事，不是索取，不是佔有，那是上帝為我們安排的狂歡，我們要首先感謝上帝，所以我們不要操之過急。
8、上床之前
關於這一點我還是舉例說明比較容易看懂。上床之前如果安排吃飯，地點選擇很重要，需根據床的具體位置來定，如果在宿舍，那就要選擇住處不遠的飯店，如果在賓館開了房間，那直接就在賓館餐廳與女人共進晚餐或午餐。喝酒不在多少，喝了就行，吃什麼也不要講究，高興就行，更不要試圖把人灌醉，那樣反倒讓對方產生厭惡與警覺。所以說，吃是次要的，關鍵是吃完之後怎麼辦。對於女人來說，一般沒什麼主見，她們總是等待男人的安排，男人的處理方式通常有兩種：第一種就是急切地跟女人說「我們上樓休息一下好不？」等等，目的就是讓女人進房間；第二種可能就是說不出這樣的話，買單之後不知道怎麼辦，傻傻地等待女人的決定。這兩種處理方式都讓很多女性朋友感到為難和失望，因此，很多人就這樣不歡而散了。
按照第一種方式，幾乎很少女人會答應「上樓休息一下」，她們一般都作出諸如「不了，下次吧」、「我還有事」、「我們還是出去逛逛吧」等回答，即便她們真的想跟你上樓曖昧一番也不會直說，她們必須要給自己或其配偶一個心理上的交代，所以男人把這樣的問題或請求說出來就已經註定了他們不會得逞。按照第二種方式，女人的決定可想而知，只要她不是娼妓，我想她都不會主動提出要進入你的房間。「再見」的結果也許都不是兩人所期望的，也許兩人還都是慾火焚身的，但，幾乎沒有女人會主動去迎合男人，所以說男人等待女人來安排床上的事，是很不明智的。你是男人，女人很多時候都願意將自己交給你處置，她們更願意沉默，男人要承擔起這個重任。
你必須選擇第三種處理方式，——沉默與行走。所謂的沉默就是吃完飯直接買單，趁著快樂的氣氛還沒散去，趁著浪漫的故事還未終止，趁著酒精的麻醉尚未失效，什麼也別說，直接站在電梯的門口，等待那扇即將為你們敞開的激情之門。什麼也別說，無論女人問什麼，你什麼也別說，實在不行就裝醉，總之男人要給予女人足夠的理由與台階，等她上了電梯，等她進了房間，也許她就什麼也不會說了。房間要提前開好，不要等吃完飯才想起帶著那些純潔的女人到處開房間，這算什麼呢？害怕別人看不到是嗎？
如果沒把握不想提前開房間就去家裡，你帶她到馬路邊，或坐上你的車或你伸手打車，不用徵求女方的意見，這很關鍵！兩人一起上車後就去你家，不要問女人「到我家去坐坐啊」「你打算怎麼辦啊」等等諸如此類的廢話，這樣會讓女人很難回答，最後沒辦法只好說回家。可能也有些女人在進了房間之後喝點白開水就要求離開的，這時你有兩個選擇：第一個選擇就是讓她滾，不要送她，把門使勁一關，讓她一人回家後悔去，她大老遠跑來吃飯，吃完了又進房間呆了那麼久，半夜花了一百多塊錢又打車回家，她不是有病嗎？她跟自己也交代不過去，凡是有點素質的女人都會覺得對不起你；第二個選擇就是強`奸，世上沒有真正的強`奸！
9、取捨原則
那種飢不擇食、來者不拒的男人看似得到了很多女人，其實從長遠來看是得不到女性親睞的。也就是說，我們必須通過泡妞來提高自己的審美觀與人生觀，通過泡妞我們還可以了解很多做人的道理，同時也將培養我們與眾不同的生活品位。實在憋不住的時候寧可選擇嫖娼也不要尿急亂投幣，這樣是違背價值規律的。
同學、同事、老鄉、客戶、窩邊草及那些跟你沒有任何血緣關系的親戚（如：小姨子等），請不要粘惹，你只可去玷污那些跟你沒有絲毫社會關系的女性朋友。你不要利用工作、學習或職務之便去拉攏腐蝕任何一位女性與你上床。泡妞就是泡妞，這是一項純粹的工作，不用依靠人際關系來達到目的，否則這跟談生意沒什麼區別。中國人經常犯這毛病，非常可恥。
10、善待女人
判斷你愛不愛一個女人有個身體力行的標准，即：在你與她做愛之後，如果你想繼續摟著她睡覺，這說明你已經愛上了這個女人；如果你與她做愛之後就迫切地想離開她，這說明你永遠也不會愛上這個女人。
即便是這樣，你可以無情但絕不可以無恥，不要事後褲子一提就去小便，你要將女人樓在懷里好好地撫慰，不要讓她產生被人玩弄的錯覺，不管你愛不愛她。如果碰到處女，你必須付錢，如果她不要現金你可以用其他方式，你要心甘情願，具體給多少，根據你的收入來定，正常情況下是一個月的工資。這話是真誠的，我不是說笑話。對待女人不要太殘忍，出來混，如果你虧欠太多，總有一天你要償還的。
王二麻跟我說了這些就死了，失戀過度，吃了安眠葯，他說：我是個玩不起感情的人。
我再一次地流淚了，淚水打濕了我蒼白的鍵盤，並不是為王二麻。
『伍』 誰有西班牙電影下載網站，西班牙語網站也可以
崩潰邊緣的女人 Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) 慾望的法則 Ley del deseo, La (1987) 鬥牛士 Matador (1986) 我造了什麼孽 Qué he hecho yo para merecer esto?!! (1984) 修女愛瘋狂 Entre tinieblas (1983) 激情迷宮 Laberinto de pasiones (1982) 烈女傳 Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)《顫抖的慾望》《卡麥隆》(西班牙 2005年 119分鍾) 《來自法國的玫瑰》(西班牙 2005年 98分鍾) 《山羊的盛宴》(秘魯 2005年 125分鍾) 《七處子》(西班牙 2004年 86分鍾) 詩人莫拉埃斯》(巴西 2005年 120分鍾) 《復合與出走》(墨西哥 2006年 104分鍾) 《愛爾莎和弗雷德》(阿根廷/烏拉圭 2005年 106分鍾) 《神聖的家庭》(智利 2006年 110分鍾) 天國王朝 Kingdom of Heaven (2005) 紳士大盜 Arsenio Lupin (2004) 卡門 Carmen (2003) 宮廷怨史 Volavérunt (1999) 痴男怨女 A Good Woman (2006) 戈雅之靈 Goya's Ghosts (2006) 波奇亞 The Borgia (2006) 恐怖貨輪 Cargo (2006) 傭兵傳奇 Alatriste (2006) 回歸 Volver (2006) 止水之下 Beneath Still Waters (2005) 復仇女殺手 Rosario Tijeras (2005) 公主 Princesas (2005) 東北部 Nordeste (2005) 娼妓 Yo puta (2004) 別碰我 Non ti muovere (2004) 永遠的活跳屍 Beyond Re-Animator (2003) 烏托邦 Utopía (2003) 鬼別墅 Darkness (2002) 情人 Valentín (2002) 幽冥武士 Samouras (2002) 非常戰場區域 Guerreros (2002) 天地悠悠 Japón (2002) 遙遠 Loin (2001) 小島驚魂 The Others (2001) 性感野獸 Sexy Beast (2000) 愛在此生終結時 Virgen de los sicarios, La (2000) 蝶戀花 La Lengua de las Mariposas (2000) 東方 East-West (1999) 女人們 Elles (1997) 飆向死亡線 Taxi (1996) 論文 Tesis (1996) 1492:天堂征服者 1492: Conquest of Paradise (1992) 旅行 The Voyage (1992) 牛的見證 Vacas (1992) 精神瀕臨崩潰的女人 Mujeres al borde de un ataque... (1988) 鬥牛士 Matador (1986) 野獸 Feroz (1984) 南方 el sur (1983) 朦朧的慾望 Cet Obscur Objet Desir (1977) 心中的野獸 Bestia nel cuore, La (2005) 人間昆蟲記 Tierra (1996) 修女 Monja, La (2005) 姐妹 Hermanas (2005) 狼 Lobo, El (2004) A + A + (2004) 速度 Faster (2003) X X (2002) 被告 Adversaire, L' (2002) 黑天使 Assassini dei giorni di festa (2002) 12月1日 《小島驚魂》(Los otros) 12月8日 《蝴蝶的語言》(La lengua de las mariposas) 12月15日《薩拉米士兵》（Soldiers of Salamis）（同名小說曾獲得2004年英國「獨立報」外國小說獎） 12月22日 《殺人殺時間》（The hours of the day）(曾在戛納電影節「導演雙周」單元得到了影評人費比西獎) 12月29日 《布爾什維克的虛弱》（Weakness of the Bolshevik）最後推薦以下網址 http://www.mdbchina.com/sections/countries/spain.