天堂電影院台詞稿件

A. 天堂電影院經典台詞

《天堂電影院》講述的是一個成長在義大利西西里島詹卡多村莊中小孩子的故事。主人翁多多是個古靈精怪的小孩子，而艾費多則是「天堂樂園戲院」的放映師，因為電影的穿針引線，使得他們建立起來亦師亦友的感情。放映師所扮演的是個引領者的角色，在多多的童年、青少年、成年，甚至是老年，一直帶領著多多成長。在他死後，他留給多多一盒膠卷，重新串連起多多遺失了三十年的回憶與情感。片中描寫了一位熱愛電影的小男孩和老放映師忘年之交和小男孩在小鎮的成長歷程，記錄了一段逝去的電影黃金時代。

1.以外表選朋友 以智慧選敵人。

I choose my friends for looks, my enemies for intelligence.

2.我要宰了你們! 你們給我走著瞧!

I'll make mincemeat of you! You'll reckon with me!

3.我不想再聽你講 我要聽別人來講你 。

I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

4.我跟你說了一次又一次 就像對著牆說的。

I told you and told you...like talking to a wall.

5.懦夫才沒有這種能耐。

This is no job for weaklings, traitorous dog.

6.佩佩 有一天我們會擁有一切，我們會一起遠走高飛...過著舒適的生活...在沒有人認識我們的地方。

Pepe, one day we'll have it all。We'll go away together...live the easy life...where no one knows us.

7.老天啊 他們在接吻!我絕不看色情片。

My God, they're kissing!I won't watch pornography.

8.現在電影院需要你 而你也需要電影院。

Right now the Paradiso needs you and you need the Paradiso

9.我知道的 雖然我瞎了 但我看得更透徹。

I know. Now that I've lost my sight I see better.

10.越是煎熬 越刻骨銘心。

The bigger the man, the deeper his imprint.

11.如果他愛上了 他只能忍受，明知道那是個死胡同。

And if he loves, he suffers,knowing it's a dead-end street.

12.你剛才說的這些話很美 也很傷感。

That's nice, what you just said. But sad.

13.我以聖父聖子聖靈之名赦免你 安心地去吧。

I absolve you,in the name of the Father,Son and Holy Ghost.Go in peace.

14.我們 我們每一個人 人人都有所追尋。

We, each of us, have a star to follow.

15.人生和電影不一樣，人生辛苦多了。

Life isn't like in the movies.Life is much harder.

16.如果你不出去走走，你就會以為這就是全世界。

If you don't walk out, you will think that this is the whole world.

B. 求《天堂電影院》中一句台詞，阿弗列多讓多多走時說的：我不要聽你說，我要聽別人談論你…

這句台詞出現在影片時間1小時39分：
I don't want to hear you talk anymore.
I want to hear talk about you.

C. 天堂電影院的經典台詞

天堂電影院的經典台詞具體如下：

1、The bigger the man,the deeper his imprint.And if he loves,he suffers,knowing it's a dead-end street.

越是煎熬越刻骨銘心愛了就要受苦明知沒有結果。

2、Living here day by day...you think it's the center of the world.

每天待在這里會把這里當成全世界。

3、You believe nothing will ever change.Then you leave...a year,two years.

會相信事情一成不變離開之後過個幾年。

4、When you come back,everything's changed.The thread's broken.

再回來時一切都會變你會斷了牽掛。

5、What you came to find isn't there.What was yours is gone.

不再追尋不再擁有。

6、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得離開一陣子去闖一闖再回到親友身邊。

7、The land where you were born.But now,no.It's not possible.Right now you're blinder than I am.

回到這片故土但是現在不行你比我還盲目。

8、No,Toto.Nobody said it.This time it's all me.Life isn't like in the movies.Life...is much harder.

不多多這不是電影對白這是我的心裡話人生與電影不同人生…要辛苦多了。

9、Get out of here.Go back to Rome.You're young...the world is yours.And I'm old.

離開這里去羅馬你還年輕世界是你的我已經老了。

10、I don't want to hear you talk anymore.I want to hear talk about you.

我不想再聽你講我要聽別人來講你。

D. 《天堂電影院》中的那句台詞讓你觸動最深

「生活和電影不同，生活···苦多了。」這句被我們經常念叨的言語出現在了《天堂電影院》的對白中。心被狠狠地感動了一下，隨即左眼與右眼不自然地分泌出絲絲鹽澀。我們一直探索著情感最真處的起源點，好讓神經獲得短暫的突兀；我們一直追尋著靈魂最深處的交織點，好讓思想獲得永恆的烙印。感動是一把利器，刺透了人所有的偽裝，使人不停地落淚。故鄉在淚水中隱約依稀，有羊，有初戀，還有電影院。朱塞佩·托納托雷的《天堂電影院》力量巨大，驗證了影像是情感的凝聚體，是思緒的發散體。 《天堂電影院》幾乎成為了學院影視鑒賞課程必看的影片之一，往往還是第一部觀摩的影片。在影片中，我們深深體會到：什麼是堅強？什麼是執著？什麼是真愛？生活真諦又到底為何物？主題積極向上，給人信心，給人勇氣。在影迷們的心中，《天堂電影院》是一座豐碑，後來的《西西里的美麗傳說》與《海上鋼琴師》雖也貴為經典，可是與前者相比還是有些差距，也相信應該還是《天堂電影院》根深蒂固的原因吧。 童年的多多摯愛電影，在這個鬼靈精的眼睛裡，彷彿也看到了自己曾經的愉悅。那時候，我大概十來歲左右，與鄰居的玩伴經常溜進電影院看電影。「溜」是比較困難的，因為我們先要翻過鐵門，沿著羊腸小道走上了1分鍾，輕手輕腳地打開小門，過了小門，就是電影院的廁所了。然後要裝作若無其事的樣子躲過查票老頭疑惑的目光，就大功告成。

E. 愛情電影篇：《天堂電影院》—沒有結局也許就是最好的結局

三十年後，多多回到了闊別已久的故鄉。暮氣沉沉、奄奄一息的天堂電影院，終於在眾人面前轟然倒塌。圍觀的人群里，年輕的面龐上寫滿了興奮和期待，因為他們知道，這里將有一個新的開始。而老人們的眼神里，有不舍、有哀傷，還有更多說不清道不明的東西。

不同的人心中，會有不一樣的天堂電影院；不同的觀眾心裡，也會有不一樣的《天堂電影院》。在不一樣的人生階段觀看本片，你一定會有不一樣的感受。這，大概就是經典電影的魅力吧。

義大利導演托爾納托雷因拍攝了多部口碑及票房極佳的新現實主義電影而被人們所熟知，他的電影里把普通人的悲歡離合淋漓盡致表現出來。托爾納托雷不僅細心刻畫了人物的真實 情感 ，又把濃濃的藝術感融入電影之中，通過普通人的真實生活來反映 社會 問題，是義大利新現實主義電影的新銳力量。

1988年上映的電影《天堂電影院》是托爾納托雷自編自導的電影，被稱為是一部「關於電影的電影」。影片對於生活哲思的詮釋，獨具匠心的劇作結構，激起觀影者內心層層漣漪。托爾納托雷也憑借這部影片斬獲了第62屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎，第47屆金球獎最佳外語片獎等多項世界級大獎。

單純地從電影內容入手，無法將這部奧斯卡金像獎最佳外語片獎的魅力解讀出來。所以，我今天會從時空交錯式的敘事結構、鏡頭語言的精準表達，進一步解讀這部電影的價值與精彩之處。在文章的第三部分，我會結合自身的觀影方式，分享三個電影中常用表達 情感 的方式。

這部電影最令人驚訝的是導演運用了三個時空的交織，三個時空分別為主人公的童年時空、青年時空和中年時空。導演通過主人公多多的成長歷程，向觀影者展示了一個普通人對愛情、對夢想的追求。如此時空交錯式的敘事結構，讓觀影者好奇於劇情發展的同時，想要一起去尋求最終的答案。

這樣的劇作結構常用於交代以前發生的故事。可以說，導演採用這種敘事結構是有一定難度的。因為它需要仔細區分主、副時空，不然很容易讓人產生劇情凌亂之感。多多童年時空、青年時空和中年時空經歷精巧的銜接，使劇情的呈現更加完整。

那《天堂電影院》是如何細致充分地區分主時空和副時空，巧妙地擴充電影的信息量，提升這部電影的觀影價值？

①主時空：多多的童年時空和青年時空，寫實的方式講述過去的經歷

電影的開篇雖然以多多的中年時空進行展開，但這是為了避免電影的敘事過程混亂，因此選擇了距離現在時空較近的中年時期作為敘事軸，從而引出影片中的其他時空，更容易使觀影者的 情感 被劇情發展所代入。

主時空主要分為多多的童年時空和青年時空兩個部分。童年時空里講述較多的是多多的快樂時光和美好回憶，而青年時空里卻添加了很多充滿憂傷的時光，因為這時的多多遇到了此生的摯愛，可彼此深愛的他們卻不能相守，這鑄就了多多三十年的孤獨。

在主時空里，導演講述故事的方式，像是一杯濃香四溢的咖啡，讓觀影者在不知不覺中，沉浸在多多的回憶里，隨著多多一起歡笑，一起悲傷。

《天堂電影院》劇照

我們不知道他為什麼不再堅持最後一天，也不知道，堅持完一百天後，公主會否答應士兵的求愛。一個沒有結局的愛情故事，正對應著本片感情線路的發展。不是不能愛，而是愛沒有結局！

言歸正傳，《天堂電影院》這部電影時長有173分鍾。這也是我在看完這部電影之後才知道的。我可能看的是刪減版，大約兩個小時。本片是1988年在義大利上映，後來得到很多獎項，有奧斯卡最佳外語獎等非常重量級獎項。

《天堂電影院》《海上鋼琴師》《西西里的美麗傳說》，都堪稱影史上的經典，影迷的必修課。

出生在西西里島的托納多雷用這三部電影， 構築出連接過去與當下的時空長廊，讓人穿梭其中，尋覓記憶深處的故鄉與 情感 印記 。所以，「時空三部曲」又被稱為「尋找三部曲」，或「回家三部曲」。

1988年上映的《天堂電影院》，是三部曲的起點，也是讓托納多雷名聲大噪的經典之作。

這是一部有關電影的電影，卻也牽出每個人的兒時記憶與鄉愁。

《天堂電影院》獲得了空前的成功，不但斬獲奧斯卡最佳外語片，也獲得了戛納評審團大獎。豆瓣上，《天堂電影院》有9.2的高分。

這是一部不會過時的電影，即便今天看起，你也會被它朴實而充沛的力量所打動。因為，每個成年人的心中，或許都有一座「天堂電影院」。

《天堂電影院》劇照

男主角多多是義大利一個小村莊的小男孩。很調皮的一個孩子。非常喜歡看電影。也正是喜歡看電影，結識了戲院放映員艾費多，一老一少形成忘年之交。

同時，古靈精怪的多多也給生活帶來帶了許多的樂趣。他幾乎每天都要來看電影，向艾費多學習使用電影放映機。

在一次舉辦露天電影時，不慎發生火災。艾費多在這場大火里傷了眼睛，失明了。多多為此擔任了小鎮里的放映師。

《天堂電影院》的劇情始於多多的中年時空，中間貫穿了童年、青年、中年，最終又回到了中年。在這個過程中，對中年時空的講述相對較少，更多的是著力描寫出童年的純真與青年的青澀。

在這樣的敘事結構下，導演告別了好萊塢五光十色的絢麗技巧，用最朴實無華的語言去打動觀影者，觸動每個人的心弦，我想這正是這部電影最難能可貴的地方。主時空故事的清晰呈現，讓這部電影的劇情更加耐人尋味，吸引人們去尋找過去時光疑問的答案。

《天堂電影院》中無論是具有寫意的鏡頭語言，還是鏡頭間採用對比的呈現方法，無一不為這部電影營造了引人入勝的觀影情境。讓這個電影故事充滿了真實的魅力，劇情的發展更為流暢具體。

在我看來，正是這些鏡頭語言的補充，才將電影中普通人的故事放大，讓觀影者隨之感悟與思考，在多多的人生經歷中，去挖掘更多的生活哲思。在電影里導演希望向觀眾傳達一些正向的能量，而這些需要觀影者用心發現。

《天堂電影院》劇照

這些年來，又反反復復把《天堂電影院》看了好多遍。感動仍舊是感動，但內心的感覺，到底是不同了。

多年後，在深夜被電話鈴聲驚醒的多多，知道了阿爾弗雷多去世的消息。已成為著名導演的中年多多，從來不缺鮮花和掌聲，當然也不會缺少女人。無論從哪個角度來看，他都是真正意義上的人生贏家。

但是，他真的幸福嗎？

身邊的伴侶，沒有一個能夠撫慰多多的靈魂；事業的成功，似乎也不能填補多多內心的空白。更重要的是，影片的前半段是明媚、溫暖的，而後半段，是冷色調的。因為，多多離他的故鄉，離他的心靈歸宿，越來越遠了。

也許，多多想要的生活不是這樣的呢？也許，他想要的只是和艾蓮娜平平淡淡地過一輩子呢？也許，就是當一輩子演員也沒什麼不好呢？

多多成了著名的導演，但或許，阿爾弗雷多才是多多人生的總導演。很多年後，多多才知道，是阿爾弗雷多親手拆散了他和艾蓮娜，盡管，這是為他好。回過頭來看，多多人生最關鍵的那幾步，都是被阿爾弗雷多「剪輯」好的。

人到中年、滿頭白發的多多會責怪阿爾弗雷多嗎？他會後悔當年的人生選擇嗎？我不知道，我覺得多多自己也不知道。

在靜靜的放映廳里，我看著《天堂電影院》，淚在不知不覺中落了下來。三十年算不算太久，我不知道，但這樣的等待讓我動容，我本來是准備笑著看完整場電影的，卻在退場時淚流滿面。

或許，每個人都會害怕等待的落空，就像《天堂電影院》里的老放映師艾弗達講的那個故事一樣，一位發誓用100天的等待來換回一位公主的愛情的男子卻在等待後的第99夜悄然離去，「因為他害怕當第100天來臨時，聽到的是公主拒絕的聲音。」他害怕接受這樣的結局，所以他選擇了離去。與其讓希望徹底破滅，還不如讓自己存有一絲幻想。

與艾弗達講的故事中的男子相反，影片中的主人公多多從來也沒有放棄過等待與追求，他一直在積極地等待和追求著屬於自己的愛情，無論是最初的相遇還是錯失後的苦苦尋找……即使是三十年的久別。

三十年後，已成了著名導演的多多，重返家鄉見到容貌酷似艾琳娜的女孩子時，那難以言述的詫異、激動和心痛洶涌而至，出現在眼前的彷彿三十年前攝影機中的艾琳娜的形象。酒杯自手間遽然而落，一地晶瑩的碎片深深地刺痛了我的心。

終於見面了，在寧靜的海邊，艾琳娜彷彿有所預知般地來到了多多的面前，他們在 汽車 里寂寞地相擁。「你還是那麼漂亮。」多多說。這忽然讓我想起了葉芝最著名的一首詩《當你年老的時候》中的兩句「多少人愛你年輕歡暢時的容顏，假意或真心;只有一個人愛你那臉上蒼老了的痛苦的縐紋，愛你那朝聖者般純潔明凈的靈魂。」我想這才是世間真正的愛情，超越了時間的遙遙無期，超越了空間的層層阻隔，也超越了生命的無常和冷漠，這是一種任何歲月、任何破壞、也無法抹去的永恆的印記。

影片的結尾是一盤在多多童年時禁放的鏡頭剪輯的放映帶，當一個個快樂或悲傷或感懷或調侃或憂郁或深情的接吻鏡頭在屏幕上紛至沓來時，我想起了很多很多已經放過了的情節:我想起了小時候好奇地爭著要被剪鏡頭膠片的多多，我想起了初遇時那拿著攝像機拍著艾琳娜一顰一笑的多多，我想起了單戀時在雨中苦苦等待著艾琳娜能打開窗子給他一個微笑的多多，我想起了熱戀時看到艾琳娜在大雨滂沱中趕到他身邊時興奮的多多，我想起了因找不到艾琳娜而在艾琳娜家門口狂呼著艾琳娜名字的多多，我想起了悲喜交加時酒杯自手間滑落的多多，我想起了重逢時再次凝視艾琳娜說「你還是那麼漂亮」的多多--我終於理解了片末在只為他一個人放映影片的影院里哭泣的多多。

《天堂電影院》講述的不僅僅是電影發展的 歷史 ，也不僅僅是多多的 情感 歷程，它要告訴我們，每個人都必須經歷成長。從天真無邪走向浪漫理想，再歷經理想實現或者破滅，從童年走向青年、中年，直到老年，從離開家人到重返故鄉，我們都在漂泊中尋找停靠，停靠過後又開始漂泊。有希望的產生，也有希望被打破，不變的只是這簡單、反復的循環。

《天堂電影院》里的多多， 電影就是他的人生之夢 。

孩童時的多多眼中，投射出光影的放映口，會變成獅子張開的大口，有著神秘與未知的力量。

那時他的夢想，就是成為一名像艾費多大叔一樣的電影放映員。當這個夢想在少年時便已實現，未來卻又滿是迷茫。

多多經歷了長大成人的過程，而這個過程讓他 在不斷地失去中變得成熟 。

在不識愁滋味的年齡，多多就失去了戰死沙場的父親，與媽媽和妹妹相依為命。幸好他還有天堂電影院和艾費多大叔。

艾費多又在一場大火中失去了雙眼，電影院也經歷了第一次的毀壞。

這次失去卻讓多多成為了新的電影放映員，這不過是他人生的一個小小起點。

多多又迎來了自己的初戀，與銀行家女兒的這段地位懸殊的愛情註定徒留傷悲與遺憾。

亦師亦友亦父的艾費多，給多多講了一個關於士兵追求公主的故事。公主讓士兵連續100天守在她的床下就能以身相許，士兵卻在第99天起身而去。

多多效仿故事追求到了自己心儀的姑娘，卻在服兵役後失去女友才懂得故事的真正含義：如果士兵等到100天公主卻毀約，那士兵將心碎無比，前一晚離開卻能讓公主永世難忘。

這便是人生註定的遺憾。 只有失去才會感悟道理，只有離開才有新的生機 。

只會放電影在小鎮困頓一生的艾費多，不希望多多活成他的樣子。他像把幼崽養大的野獸，要將多多「驅逐」。

他告訴多多：「 出去闖盪吧，永遠不要回來，不要打電話，不要寫信。我不要在這里跟你談話，我要聽別人談論你 」。

多多由此告別了母親，遠離了家鄉，登上了遠去的列車，向曾經在電影里見到的廣闊世界進發，一去不回。

多多像一隻斷了線的風箏，將初戀的苦澀埋藏心中，不再眷戀故鄉與親情，飛向更遙遠的天空。沒有忘卻的就是自己心中關於電影的夢，終於成為電影大師。

功成名就的多多獨自在城市裡生活，多多的媽媽說，每次打電話都有不同的女人接，但感受不到她們的愛。多多再沒能找到他最珍視的愛情。

逝去的還有時光。

等多多再度回到家鄉，參加的是艾費多的葬禮。一並離去的，還有伴隨了他童年的天堂電影院。他抬頭望向曾經最熟悉的地方，眼中滿是不舍與嘆息。

每個人的人生都在得與失中磨礪，就像那些被艾費多剪掉的接吻鏡頭，只有剪掉它們才能讓電影放映，讓更多的人看到。

而被剪掉的鏡頭只能燃成灰燼，或者珍藏於某人的心中。

03 有關鄉愁的一切：童年、初戀、友情、親情

豆瓣上，一位豆友在《天堂電影院》下如此評論：

「每個人的童年，每個人的家鄉，每個人的初戀，是最後綿綿長長一直伴隨到死，滲透到了血液里靈魂里的記憶和感覺」 。

導演托納多雷出生於義大利西西里島，他的作品裡總有著西西里情結。《天堂電影院》和《西西里的美麗傳說》都將故事的發生地放在了西西里。

某種意義上，《海上鋼琴師》里1900至死都不下去的那艘豪華郵輪，也是一座移動的孤島。

托納多雷將他的鄉愁融入進他的電影，多多就像是他本人的化身 。

天堂電影院里有多多的童年記憶，有他美好苦澀的初戀情人，有艾費多大叔這樣的忘年交。

在電影的導演剪輯版中，還有多多與母親之間親情的描述。母親看似對多多苛刻嚴厲，但她每天晚上都要等到多多放映回來，看到他睡去才偷偷下去鎖上門。自從多多走後，她已經30年沒鎖過門，乾脆把鎖拿了下來。

對多多最重要的人，非艾費多莫屬。

多多會坐在艾費多的自行車上享受鄉村小路的溫暖陽光，會在艾費多的指導下學習電影放映，會在沒什麼文化的艾費多考試時給他打小抄，會跟艾費多一起給沒票的人在廣場放露天電影，更會在大火中奮不顧身地救下艾費多的命。

艾費多也把多多當成了自己的兒子，教他道理，給他指點迷津。

他不想聰明好學的多多像自己一樣，一生的時光都耗在方寸間的放映室，耗在恬靜卻封閉的小鎮。

他要讓讓多多去更廣闊的天地施展拳腳，甚至犧牲了多多的初戀，他自己也至死再未見多多一面。

如此深沉的愛，永遠留在了多多的鄉愁里。

在多多的鄉愁里，也永遠無法釋懷自己的初戀艾蓮娜。

女孩的善睞明眸皓齒紅唇，他在陽台下風雨無阻地守候，放映室里甜蜜的初吻，久別的相思，重逢的喜悅，無疾而終的苦澀。

導演剪輯版中，有講述多多回到家鄉後與艾蓮娜的重逢。艾蓮娜嫁給了多多兒時的玩伴，就是跟在黑板前答不上題、幫多多運送膠片的那個小孩。

其實，剪輯版的這段交代，反而破壞了初戀應有的意境。

初戀更值得懷念，無需刻意的祭奠。遠去的就讓他遠去，留存在記憶中的才最美好 。

就像多多在家中重新放出年輕時偷拍的艾蓮娜影像，洋溢著青春的美麗臉龐在膠片上定格成永恆。

電影里有一個露宿在小鎮廣場上的瘋子。他總是說，這片廣場屬於自己。對於小鎮上的人來說，那片廣場就是他們永遠的故鄉。多多也一樣。

多多榮歸故里，在破敗的天堂電影里踟躕，回望著自己的青春年少，到處都是自己曾經的影子。

每個人都會有獨屬於自己的兒時記憶，記憶里都是家鄉。 每個人也都會有屬於自己的「天堂電影院」，一處承載著兒時夢想和生活印記的「天堂」 。

很多人也跟多多一樣，「少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰」。更有的人，再沒機會回到他熟悉的家鄉，它早已變得面目全非，兒時的「天堂」也不知所蹤。甚至有的人，連這份「面目全非」都無緣再見，故鄉永遠留在了記憶中的遠方。

電影結尾，多多回到城市，打開艾費多留給他的禮物。那是30多年前，艾費多剪掉的接吻鏡頭。在銀幕前，多多看著這些接吻集錦，彷彿穿越時光，眼中閃爍著驚喜與悸動的光芒，心中再次泛起漣漪。

這一幕極具觸動力。 電影的膠片就像我們腦海深處的記憶片段，往日重現，卻物是人非 。

04 結語

不得不說，《天堂電影院》是那種能走進人心中的電影。它用朴實無華的電影語言，簡單溫情的故事，觸動到人心最柔軟的地方。

多多的飾演者，孩童的可愛機靈，青年的英俊深情，成年的滄桑沉穩，都給人留下深刻印象。

尤其雅克·貝漢飾演的成年多多，戲份和台詞都不多，卻把那份歷經世事還要剋制內心波瀾的感覺詮釋得入木三分。

多年以後，雅克·貝漢又在另一部異曲同工的經典電影中，飾演了主人公的成年時候，這部電影就是上映於2004年的《放牛班的春天》。

F. 天堂電影院經典台詞

《天堂電影院》講述的是一個成長在義大利西西里島小村莊中一個小孩子的 故事 ，片中描寫了一位熱愛電影的小男孩和老放映師忘年之交的故事，記錄了一段逝去的電影黃金時代。《天堂電影院》里有很多 經典台詞 值得我們細細回味，那麼跟著我一起回顧《天堂電影院》里讓人印象深刻的台詞吧。

《天堂電影院》台詞精選

1、The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.

越是煎熬 越刻骨銘心 愛了就要受苦 明知沒有結果

2、Living here day by day...you think it's the center of the world.

每天待在這里 會把這里當成全世界

3、You believe nothing will ever change. Then you leave...a year, two years.

會相信事情一成不變 離開之後 過個幾年

4、When you come back,everything's changed. The thread's broken.

再回來時 一切都會變 你會斷了牽掛

5、What you came to find isn't there. What was yours is gone.

不再追尋 不再擁有

6、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得離開一陣子 去闖一闖 再回到親友身邊

7、The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

回到這片故土 但是現在不行 你比我還盲目

8、-No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life...is much harder.

不 多多 這不是電影對白 這是我的心裡話 人生與電影不同 人生...要辛苦多了

9、Get out of here. Go back to Rome.You're young...the world is yours. And I'm old.

離開這里 去羅馬 你還年輕 世界是你的 我已經老了

10、I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

我不想再聽你講 我要聽別人來講你

《天堂電影院》經典台詞大全

1、Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不準回來 不準想到我們 不準回頭 不準寫信 想家時要熬住 忘了我們

2、lf you do and you come back,don't come see me. I won't let you in my house.Understand?

要是你失敗逃回來 不要來見我 我不會讓你見我 懂嗎?

3、-Whatever you end up doing,love it. The way you loved the projection booth when you were a little squirt.

要熱愛你的工作 就像小時候熱愛放映機一樣

4、All the same, I'd have liked...to see you settled...loving someone.

有時真想...看到你定下來...有心愛的人

5、But your life is there. Here there are only ghosts. Let go, Toto.

但你屬於羅馬 這里太陰沉了 忘了她吧 多多

6、Now that I'm older and go to fifth grade. I don't say I should come in the booth, but can't we at least be friends?

現在我長大了 要上五年級了 就算不能進放映室 但至少能和你做朋友吧?

7、-"I choose my friends for looks,my enemies for intelligence." You're too foxy to be my friend.

以外表選朋友 以智慧選敵人" 你太聰明 不能當朋友

8、If you have no faith in me,have faith in what you see."

"就算你不相信我 也要相信你的眼睛"

9、I know how it is...The blue-eyed ones are the worst.

我知道那種感覺 藍眼睛的女人最難追

10、No matter what you do,they'll never be your friends. Nothing for it.

不管你怎麼做 都沒有用 都成不了朋友

11、The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.

越是煎熬 越刻骨銘心 愛了就要受苦 明知沒有結果

12、-That's nice,what you just said. But sad.

你說的這番話好美 也好悲傷

13、、We, each of us, have a star to follow. Get out of here. This land is cursed.

人人都有所追尋 離開這里 這里被詛咒了

14、Living here day by day...you think it's the center of the world.

每天待在這里 會把這里當成全世界

15、You believe nothing will ever change. Then you leave...a year, two years.

會相信事情一成不變 離開之後 過個幾年

16、When you come back,everything's changed. The thread's broken.

再回來時 一切都會變 你會斷了牽掛

17、What you came to find isn't there. What was yours is gone.

不再追尋 不再擁有

18、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得離開一陣子 去闖一闖 再回到親友身邊

19、The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

回到這片故土 但是現在不行 你比我還盲目

20、-Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda?

是誰講的? 賈利·古柏? 詹姆斯·史都華? 亨利·方達?

21、-No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life...is much harder.

不 多多 這不是電影對白 這是我的心裡話 人生與電影不同 人生...要辛苦多了

22、Get out of here. Go back to Rome.You're young...the world is yours. And I'm old.

離開這里 去羅馬 你還年輕 世界是你的 我已經老了

23、I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

我不想再聽你講 我要聽別人來講你

24、Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不準回來 不準想到我們 不準回頭 不準寫信 想家時要熬住 忘了我們

25、lf you do and you come back,don't come see me. I won't let you in my house.Understand?

要是你失敗逃回來 不要來見我 我不會讓你見我 懂嗎?

G. 天堂電影院的電影台詞

《天堂電影院》是一部經典的故事片，主要講述了由薩瓦特利·卡西歐扮演的多多，喜歡看放映師艾佛特放電影，在膠片中找到了童年生活的樂趣。 以下是我為你精心整理的天堂電影院的電影台詞，希望你喜歡。

天堂電影院的電影台詞

once a king gave a feast for his beautiful princess,now,a soldier who was standing guard,saw the king‘s daughter go by,she was a most beautiful girl,and he fell instantly in love.but what is a simple soldier，next to the daughter of a king?at last he succeeded in meeting her,and he told her that he could no longer live without her,the princess was so taken by his love that she said to the soldier,if you can wait for 100days,and 100nights under my balcony,at the end of it,i shall be yours,with that,the soldier went and waited,one day,two days,then ten,then twenty,each evening the princess looked out,and he never moved,in rain,wind,and snow,he was still there,birds sat on his head,bees stung him,but he didn't move,however,on the ninety day,he had become pale and weak,tears streamed from his eyes,he couldn't hold them back.he didn't even have the strength to sleep,and all that time,the princess watched him,finally,on the 99th night,the soldier stood up,took his chair,and left,if you figure it out,you tell me.

有一次國王為美麗的公主開宴會，有個士兵在一旁站崗，看到公主經過他的面前，她是絕色佳人，他立刻愛上了她，但是卑微的士兵，怎配得上國王的女兒，有一天，他終於設法接近她，並告訴她沒有她活不下去，公主被他的深情感動，她告訴士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在陽台下等我，白日之後，我就是你的。聽了這話，士兵在陽台下等， 一天，兩天，十天，二十天，公主每晚往外探，他仍矗立終宵，風雪雨都抵擋不了他，鳥停在頭上，蜜蜂叮他，他都不動，但是，在第99天時，士兵已經全身蒼白，且廋小，眼淚從眼眶裡流了出來。他已經支撐不住了，甚至連睡覺的力氣都沒有了，公主一直注視著他，最後，在99天的晚上，士兵站了起來，提起椅子，走了，走了!這就是結果，如果你知道原因，你就告訴我吧。

because he knows,on the 100th day,if the peincess reneged on her promise,the soldier would hace been heart-broken,and died of giref,so he choose to leave on the 99th night,this way the princess would remember him forever.

因為他明白，如果在一百天時，公主不承認她的約定，那麼，士兵將會傷心難過，絕望的死去，所以他選擇在99天的夜晚離去，這樣公主將會永遠惦記著她，

when we meet,i can't say anything right because,u give me the shivers,i'm at a complete lost,it's my first time,i'm in love with u.

看到你時，我說不出話來，你讓我發抖，簡直令我手足無措，這是我的初戀，我已經愛上你了。

天堂電影院最經典的電影台詞

1) 你不用向我解釋，我也不需要你的解釋。我一直相信你是對的，你何必耿耿於懷呢?你走是對的，你達成了心願。當我打電話給你，總是不同的女人來接，但我從來沒有聽到其他任何聲音她們真的愛你，我都知道，有時真想看到你安定下來，有心愛的人，但是你是屬於羅馬，這里太陰沉了。忘了她吧。 《天堂電影院》

2) 不準回來，不準想到我們，不準回頭，不準寫信，想家時要熬住，忘了我們。要是你失敗逃回來，不要來見我，我不會讓你見我，懂嗎? 《天堂電影院》

3) 生活不是電影，生活比電影苦。 《天堂電影院》

4) 每天呆在這里，會把這里當成是全世界，不再追尋，不再擁有，你得離開一陣子. 《天堂電影院》

5) 在這里居住了一天又一天，你認為這里就是世界的中心。你相信一切都永不會改變。然後你離開了，一年，兩年，當你回來時，一切都變了。那條線斷了，你所尋找的並不是這里。你只能再次離開很長時間……很多年……直到你能回來尋找你的人們，你出生的土地。但是現在不可能。現在你比我還要瞎。 --朱塞佩·托納多雷 《天堂電影院》

6) Life isn't like in the movies. Life... is much harder.(生活不是電影，生活比電影苦) --老放映師阿爾弗雷多 《天堂電影院》

7) 生活並不像電影，生活……更艱難 《天堂電影院》

8) 有件事，我一直想說其實我很害怕回來。這么多年了，我應該更堅強，更放得開，但事實上，我發現我只是回到了原點彷彿沒有離開過。然而，當我環顧四周，我不認識任何人。而你，媽媽我離棄了你。我什麼都沒解釋就跑了 《天堂電影院》

9) -With e respect to the Lord who made the world in , days...I'd have taken a bit longer...but in all modesty,I would've done it better. 我無意冒犯上帝 他三兩下就創造了世界，我會比他慢一點 但是品質會比他好些 --吉賽貝·托納多雷 《天堂電影院》

10) 生活並不像電影，生活比電影更艱難。 《天堂電影院》

11) 你如此年輕，世界都是你的 《天堂電影院》

12) 生活和電影不一樣，生活難多了。 《天堂電影院》

13) 如果你不出去走走，就會以為眼前的就是全世界。 《天堂電影院》

14) 如果你不出去走走，你就會以為這就是世界。 《天堂電影院》

15) 人生和電影不同，人生辛苦多了。如果你不出去走走，你就會以為這就是全世界。 《天堂電影院》

16) If you don't walk out, you will think that this is the whole world. 《天堂電影院》

17) 如果不出去走走，你會以為這就是全世界。 《天堂電影院》

18) 不是，多多，沒有人說過。這次是我自己說的。生活並不像電影，生活……更艱難。 --朱塞佩·托納多雷 《天堂電影院》

19) 你如果連續一百個晝夜都守在我的陽台下，我就以心相許 《天堂電影院》

20) 要尊敬上帝，他在兩、三天內創造世界，而我花的時間會更久些、更久些，但我很謙虛，我願做好我的一切。 《天堂電影院》

21) Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… befor 《天堂電影院》

天堂電影院的電影劇情簡介

故事發生在二戰時期義大利西西里島上寧靜的吉安加村，在這個村子裡有座小教堂，教堂前有一家電影院，叫做“天堂電影院”。因為父親的失蹤，8歲的小多多不得不到教堂去幹活，在教堂里古靈精怪的多多的認識了天堂電影院的放映師艾費多。

童年的小多多不但喜歡看電影，還樂於看艾費多“剪”電影。在40年代的義大利小鎮上，電影都要經過牧師的嚴格檢查才能放映，他們會將認為不宜的“色情”鏡頭剪掉，所以每當銀幕上出現不宜的鏡頭時，神父就會在觀眾席上搖鈴。有時，當觀眾發現接吻鏡頭被刪去之後，就會起鬨甚至吐口水，而當觀眾看到極度煽情的鏡頭時，又會嚎啕大哭，每次放映電影，電影院里總是熱鬧非凡。

小多多總是饒有興趣地觀看艾費多的剪片過程，每次他都請求艾費多將剪下的膠片送給他，小多多的理想就是希望自己成為艾費多那樣的電影放映師。一天晚上，小多多珍藏的膠片不幸起火，還差點燒死了自己的小妹妹，後來艾費多讓小多多跟隨自己放映電影，每天學習電影放映。為了讓更多的人能夠看到電影，善良的艾費多決定放一場露天電影，但不幸的是膠片著了火，小多多冒死將艾費多救出火場，但不幸的火災已經導致艾費多雙目失明，連唯一的天堂電影院也被燒毀。從此小鎮上只有多多會放映電影，他成了小鎮唯一的電影放映員。多多慢慢長大，他愛上了銀行家的女兒愛蓮娜，但現實的無奈讓他們無法在一起，多多要去參加兵役，愛蓮娜要去讀大學，美好的初戀就這樣消失了，傷心的多多離開了小鎮，去追尋自己的夢想。

H. 天堂電影院

「不要在這里呆著，時間久了你會認為這里就是世界的中心，以為一切都一成不變，不胡磨再追尋，不再擁有。

去闖一闖，再回到這片故土。人生和電影不同，人生辛苦多了。

離開這里，你還年輕，世界是你的。我不想聽你講，我想聽別人來講你。」

這是電影《天堂電影院》給我印象最行模深的台詞。是劇中主人公放映師艾佛特對他忘年之交的少年多多說的話。

（《 天堂電影院 》和《 海上鋼琴師 》，《 西西里的美麗傳說 》是義大利托納托雷導演的電影三部曲。該片獲1990年第52屆 奧斯卡 獎最佳外語片）

《天堂電影院》講述了一個聰慧可愛的孩子多多，喜歡看電影，和放映師艾佛特建立起來亦師亦友乃至生死之交的感情。

放映師艾佛特在多多生命中扮演的是一個知心朋友和心靈導師，人生引領者的角色。他陪伴多多從童年一直成長到少年，青年。

多多喜歡看電影，當多多褲帶斗的媽媽責罵多多把買東西的錢拿去看電影時，艾佛特巧妙善良的為他解圍，二人從而建立起友情；

艾佛特把多多帶到放映室，好奇的多多趁他不注意，弄壞了機器，惹怒了艾佛特，二人友情破裂；不久多多幫助艾佛特順利通過了一次考試，二人重歸於好。

在一次電影放映中發生火災，多多冒險救了艾佛特，二人感情升華，成為生死之交；

之後多多頂替艾佛特成為電影放映員，並邂逅了愛情，在艾佛特的幫助下，成功表白心上人，並且經歷了跌宕刻骨，美妙的初戀。

不久多多服兵役後和心上人失去聯系，失戀失意的他回來，艾佛特對他說了文章開頭的這段話。

多多聽從艾佛特，離開家鄉多年，不再回來，成為一個知名導演。流轉於一個又一個女人之間，卻沒有再真正愛過。當他得知艾佛特去世的消息，趕回來參加他的葬禮。

電影院的拆除，貌似把多多和艾佛特之間記憶的物質載體銷毀。但艾佛特最後送給多多的禮物——

曾經被牧師要求刪減的一個個串聯起來的接吻鏡頭，拼湊起二人曾經所有深厚的回憶和情感……

該電影情節生動豐富，感情流暢充沛，敘述方式獨特高超。節奏鮮明貼切的音樂，富有特色的小鎮風情，大膽新奇張力十足的畫面，貫穿其中的電影歷史……

種種交織在一起，勾勒出二顆有趣靈魂的碰撞，極具藝術性和感染力。

「不要在這里呆著，時間久了你會認為這里就是世界的中心，以為一切都一成不變，不再追尋，不再擁有。

去闖一闖，再回到這片故土。人生和電影不同，人生辛苦多了。

離開這里，你還年輕，世界是你的。我不想聽你講，我想聽別人來講你……」

……