好萊塢電影主題曲中文的

Ⅰ 好萊塢電影《烈火雄心》的主題曲是什麼（中英文）

Shine Your Light 把我的世界照亮
http://mp3..com/m?tn=mp3&ct=134217728&lm=-1&word=Shine+Your+Light http://user.hjenglish.com/valentiney/media/mp3/song/shine.mp3 The cry of the city like a siren's song
這座城市發出悲泣，像一聲聲凄厲的警笛
Wailing over the rooftops the whole night long
在樓宇的上空徹夜回盪
Saw a shooting star, Like a diamond in the sky
一顆流星劃破夜空，像寶石一樣明亮
Must be someone's soul, passing by
那是誰的靈魂正飄然離去

These are the streets
這些街道
Where we used to run where your Papa's from
是我們世代的居所，童年嬉戲的地方
These are the days
這里的歲月
Where you become what you become
是我們成長的時光，讓我們變成今天的模樣

These are the streets
在這街道
Where the story's told
我們曾傾聽動人的故事
The truth unfolds
了解到這里的過去
Darkness settles in
不覺間夜幕已經降臨

Shine your light down on me
撒下你的光輝把我的世界照亮
Lift me up so I can see
帶我高飛讓我眺望遠方
Shine your light when you're gone
離去時留下你智慧的光芒
Give me the strength
給我力量，讓我堅強
To carry on, carry on
永遠堅強

I thought I saw him walking by the side of the road
我彷彿看見他在街上步履匆匆
Maybe trying to find his way home
好像在尋找回家的歸途
He's here but not here
明明就在眼前卻是一個幻影
He's gone but not gone
他已經離去卻總縈繞我的左右
Just hope he knows if I get lost
他可知道我也在找回家的道路

Shine your light down on me
撒下你的光輝把我的世界照亮
Lift me up so I can see
帶我高飛讓我眺望遠方
Shine your light when you're gone
離去時留下你智慧的光芒
Give me the strength to carry on
給我力量，讓我堅強
To carry on
永遠堅強
Shine your light down on me
撒下你的光輝把我的世界照亮
Lift me up
帶我高飛
Ooh, ooh...哦~哦~

Ⅱ 許慧欣的純屬意外是哪部好萊塢電影的中文主題歌

《What happens In Vegas》
導演：Tom Vaughan
主演：卡梅倫·迪亞茲 阿什頓·庫切爾

台灣翻譯是《頭彩冤家》
大陸翻譯是《情迷賭城》

許慧欣演唱的中文主題曲是《純屬意外》

Ⅲ 泰坦尼克號主題歌中文歌詞

歌名：《My Heart Will Go On》（《我心永恆》）

演唱：席琳·迪翁

詞：韋爾·傑寧斯

曲：詹姆斯·霍納

歌詞：

Every night in my dreams

在我的每一個夢中

I see you

我都能看到你

I feel you

我都能感受到你

That is how I know you go on

我便確定了，你在永恆不變的跟隨著我

Far across the distance

跨越距離

And spaces between us.

無論生死

You have come to show you go on

你悄悄的來找我，證明你的靈魂永存

Near far

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信，我們的心是亘古不變的

Once more

你再一次

you open the door,

悄悄打開了我的房門

And you've been in my heart,

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永存

(3)好萊塢電影主題曲中文的擴展閱讀

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。

《My Heart Will Go On》該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中。

《My Heart Will Go
On》的歌曲MV由比爾·伍德拉夫執導拍攝，MV的開頭，播放的是電影《泰坦尼克號》的一段鏡頭，過後，MV映出了席琳·迪翁面對著鏡頭深情演唱的畫面，並分別虛化出男主角與女主角。

在整支MV中，MV時而描繪席琳·迪翁站在「鐵達尼號」船上、或者夕陽下唱歌的鏡頭，時而映出《泰坦尼克號》中令人難忘的電影情節。MV的結尾，以電影故事中男女主角在舞會上相遇的情節、以及席琳·迪翁略有深意的微笑結束。

席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生於加拿大魁北克省，加拿大歌手。

Ⅳ 好萊塢哪部電影的片尾曲是中文歌啊

讓你失望了 沒有 不過有中文歌在好萊塢的電影里做主題曲《What happens In Vegas》
導演：Tom Vaughan
主演：卡梅倫·迪亞茲 阿什頓·庫切爾
台灣翻譯是《頭彩冤家》
大陸翻譯是《情迷賭城》
許慧欣演唱的中文主題曲是《純屬意外》

Ⅳ 求歌詞myheartwillgoon帶漢語的

《My heart will go on》 歌詞如下：

Every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里

I see you, I feel you 我看見你，我感覺到你

That is how I know you go on 這就是我如何知道你會繼續

Far across the distance and the spaces between us 跨越我們心靈的空間

You have come to show you go on 你向我顯現你的來臨

Near far wherever you are 無論你如何遠離我

I believe that the heart does go on 我相信我心已相隨

Once more you opened the door 你曾經再次敲開我的心扉

And you're here in my heart 你融入我的心靈

And my heart will go on and on 我心與你同往 與你相隨

Love can touch us one time 愛觸動我們一次

And last for a lifetime 就能夠持續一生的時間

And never let go till we're gone 不願失去，直到永遠

Love was when I loved you 愛就是當我愛著你時的感覺

One true time I hold you 我牢牢把握住那真實的一刻

In my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境

Near far wherever you are 無論你離我多麼遙遠

I believe that the heart does go on 我相信我心同往

Once more you opened the door 你曾經再次敲開我的心扉

And you're here in my heart 你融入我的心靈

And my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依

You're here there is nothing I fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼

And I know that my heart will go on 我知道我心與你相依

We'll stay forever this way 我們永遠相攜而行

You are safe in my heart 在我心中你安然無恙

And my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境

(5)好萊塢電影主題曲中文的擴展閱讀：

1.《My Heart Will Go On》：

是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作 。

該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲 ，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中 。

《My Heart Will Go On》登上美國、英國、加拿大、德國、法國、丹麥、比利時等18國音樂排行榜第一名，並拿下多周冠軍 。

1998年，《My Heart Will Go On》分別獲得由第70屆奧斯卡金像獎和第55屆金球獎頒發的「最佳原創歌曲」獎 。1999年，該歌曲又獲得由第41屆格萊美獎授予的「年度製作」、「年度歌曲」和「最佳流行女聲」等獎項 。

2.創作背景：

作為1997年賣座電影《泰坦尼克號》的主題曲，《My Heart Will Go On》由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納一手製作 。

歌曲的歌詞由韋爾·傑寧斯編寫，歌詞的創作靈感來源於電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事 ，中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵版歌曲《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱 。

《泰坦尼克號》導演詹姆斯·卡梅隆邀請詹姆斯·霍納為《泰坦尼克號》的原聲帶專輯作曲，兩人早於1986年於《異形2》中合作過，但從那次合作後二人的關系惡化。

後來，詹姆斯·卡梅隆很欣賞詹姆斯·霍納在《勇敢的心》中的作曲工作，而詹姆斯·霍納也覺得《泰坦尼克號》這部電影很有商業潛力，這使得兩人再度合作。

由於詹姆斯·卡梅隆不允許電影出現任何的歌曲，詹姆斯·霍納和韋爾·傑寧斯只能秘密的創作了這首歌曲，並邀請席琳·迪翁錄唱。

席琳受丈夫說服後同意為此曲錄制一個唱片樣本給他們。霍納等待時機向卡梅隆推薦這首歌。在播了幾次之後，卡梅隆宣布同意選用《My Heart Will Go On》，並將其用在電影的片尾字幕中播放。

3.歌曲鑒賞：

《My Heart Will Go On》是一首優秀的音樂作品，音樂結構精巧編排，歌曲音調主要以E大調為主，復歌的和弦變化為「C♯m-B-A-B」 。在音樂上，濃烈民族韻味的愛爾蘭錫哨在歌曲中盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。

《My Heart Will Go On》的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿悱惻的高潮，一直到最後盪氣回腸的悲劇尾聲都十分抒情，短短四分鍾的歌曲實際上是《泰坦尼克號》整部影片的濃縮版本 。

4.歌曲MV：

《My Heart Will Go On》的歌曲MV由比爾·伍德拉夫執導拍攝，MV的開頭，播放的是電影《泰坦尼克號》的一段鏡頭，過後，MV映出了席琳·迪翁面對著鏡頭深情演唱的畫面，並分別虛化出男主角與女主角。

在整支MV中，MV時而描繪席琳·迪翁站在「鐵達尼號」船上、或者夕陽下唱歌的鏡頭，時而映出《泰坦尼克號》中令人難忘的電影情節。MV的結尾，以電影故事中男女主角在舞會上相遇的情節、以及席琳·迪翁略有深意的微笑結束 。

5.發行信息：

《My Heart Will Go On》取得了全球商業性的成功，並登上多國單曲排行榜首位：拿下歐洲單曲榜17周；瑞士單曲榜15周；德、法單曲榜13周；荷蘭、瑞典單曲榜11周；丹麥、義大利、挪威和瓦羅尼亞單曲榜10周；法蘭德斯單曲榜7周；愛爾蘭單曲榜6周冠軍。

《My Heart Will Go On》同時又是1998年全球暢銷最高的單曲，音樂銷量在全球超過一千萬張。《My Heart Will Go On》在英國、加拿大和法國等國家的上市銷量均超過百萬張，在德國的上市銷量則突破了兩百萬張。

在美國，《My Heart Will Go On》於發布首周拿下美國公告牌百強單曲榜第一號榜位，並再次獲得一周冠軍之位。由於在美國受到限制，《My Heart Will Go On》僅在該國上市69萬張。

之後，《My Heart Will Go On》憑借50萬張的單曲銷量，而獲得由美國唱片業協會所認證的「金單曲」獎。除此之外，《My Heart Will Go On》的數碼音樂銷量還在美國本土突破一百萬份，又獲得「白金單曲」獎。

該歌曲還在美國拿下公告牌百強音樂播送榜10周、公告牌百強熱銷單曲榜2周冠軍。

網路-my heart will go on

Ⅵ 《泰坦尼克號》主題曲的中文譯名叫什麼

《我心永恆》。《我心永恆》是卡梅隆導演的電影《泰坦尼克號》的主題曲，由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯。霍納一手創作。

Ⅶ 泰坦尼克號主題曲中英文歌詞，求！！！

我心永恆

every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里
i see you, i feel you 我看見你，我感覺到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我們心靈的空間
and the spaces between us 你向我顯現你的來臨
you have come to show you go on 無論你如何遠離我
near far whenever you are 我相信我心已相隨
i believe that the heart does go on 你再次敲開我的心扉
once more you open the door 你融入我的心靈
and you're here in my heart 我心與你同往
and my heart will go on and on 與你相隨
love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們
and last for a lifetime 為著生命最後的時刻
and never let go till we're one 不願失去，直到永遠
love was when i loved you 愛就是當我愛著你時的感覺
one true time i hold you 我牢牢把握住那真實的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境
near far whenever you are 無論你離我多麼遙遠
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲開我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心靈
and my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依
there is some love that will not go away 愛與我是那樣的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼
and i know that my heart will go on 我知道我心與你相依
we'll stay forever this way 我們永遠相攜而行
you are safe in my heart 在我心中你安然無恙
and my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境

Ⅷ 如何評價好萊塢電影第一首中文主題曲《Now You See Me》

可以這么說，現在哪一部好萊塢大片嗎，沒有一個中國人，都不好意思來中國圈錢。以前都是中國人拼了命的學英語，然後紛紛調侃對面英語不通訊，所謂中國式英語就此誕生。現在，連外國人都必須說一兩句蹩腳的中文對話，然後兩個外國明星紛紛調侃對方中文不達標。
影片驚天魔盜團2為何請周董去演，而且讓其唱中文歌作為影片主題曲，且拍攝地點設立在澳門，目的世人皆知，討好中國觀眾，畢竟中國是個有14億人口的超級市場。
朱浩文導演此招很棒，不過，驚天魔盜團2的上映正好與另一部好萊塢大片獨立日2卷土重來裝車，影片投入如此巨大的驚天魔盜團2的票房堪憂咯。畢竟，獨立日當中，恰恰請了angelababy出演裡面女飛行員一角。不得不佩服導演羅蘭·艾默里奇的老謀深算，不可謂不機智。
ps：{本人只能張狂的向全世界說：全世界都在學中國話！}

Ⅸ 泰坦尼克號的歌詞翻譯

歌曲：My Heart Will Go On

歌手：席琳·迪翁

填詞：韋爾·傑寧斯

譜曲：詹姆斯·霍納

歌詞

Every night in my dreams

在我的每一個夢中

I see you

我都能看到你

I feel you

我都能感受到你

That is how I know you go on

我便確定了，你在永恆不變的跟隨著我

Far across the distance

跨越距離

And spaces between us.

無論生死

You have come to show you go on

你悄悄的來找我，證明你的靈魂永存

Near far,

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信，我們的心是亘古不變的

Once more,

你再一次

you open the door,

悄悄打開了我的房門

And you're here in my heart.

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永存

Love can touch us one time.

也許我們的愛情，只是曇花一現

Love can touch us one time.

也許我們的愛情，只是曇花一現

And last for a lifetime

但這份愛情也伴我終身

And never let go till we're gone,

這份愛情不會湮於歲月，只要我還活著

Love was when I loved you

當我與你心心相依時，才感受到了愛情

One true time I hold to.

那是真實又純真的愛情

In my life we'll always go on.

只要我還在世，你我就會並肩前行，青史留名

Near far,

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信我們的心是亘古不變的

Once more,

再一次吧

you open the door,

再悄悄的打開我的房門

And you've been in my heart,

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永遠的活下去

You're here,

只要你伴隨著我

You're here,

只要你伴隨著我

there's nothing I fear.

我便會勇敢起來，不懼任何事物

And I know that my heart will go on

我也知道，我的心必將永恆

we'll stay forever this way.

你也會一直一直的伴隨在我的身邊

You are safe in my heart,

最安全的地方也比不上我的心裡

and my heart will go on and on

因為你會和我的心一起，在這世界上永遠的活下去

(9)好萊塢電影主題曲中文的擴展閱讀：

創作背景

《泰坦尼克號》導演詹姆斯·卡梅隆邀請詹姆斯·霍納為《泰坦尼克號》的原聲帶專輯作曲。詹姆斯·卡梅隆很欣賞詹姆斯·霍納在《勇敢的心》中的作曲工作，而詹姆斯·霍納也覺得《泰坦尼克號》這部電影很有商業潛力，這使得兩人再度合作。

由於詹姆斯·卡梅隆不允許電影出現任何的歌曲，詹姆斯·霍納和韋爾·傑寧斯只能秘密的創作了這首歌曲，並邀請席琳·迪翁錄唱。席琳受丈夫說服後同意為此曲錄制一個唱片樣本給他們。霍納等待時機向卡梅隆推薦這首歌。在播了幾次之後，卡梅隆宣布同意選用《My Heart Will Go On》，並將其用在電影的片尾字幕中播放。

歌曲MV

《My Heart Will Go On》的歌曲MV由比爾·伍德拉夫執導拍攝，MV的開頭，播放的是電影《泰坦尼克號》的一段鏡頭，過後，MV映出了席琳·迪翁面對著鏡頭深情演唱的畫面，並分別虛化出男主角與女主角。在整支MV中，MV時而描繪席琳·迪翁站在「鐵達尼號」船上、或者夕陽下唱歌的鏡頭，時而映出《泰坦尼克號》中令人難忘的電影情節

獲獎信息

《My Heart Will Go On》登上美國、英國、加拿大、德國、法國、丹麥、比利時等18國音樂排行榜第一名，並拿下多周冠軍。1998年，《My Heart Will Go On》分別獲得由第70屆奧斯卡金像獎和第55屆金球獎頒發的「最佳原創歌曲」獎 。