坦坦尼克號電影主題曲

『壹』 泰坦尼克號的主題曲是什麼

由韋爾·傑寧斯作詞，傑姆斯·奧納作曲，加拿大歌星Celine Dion演唱，獲1998年第70屆奧斯卡最佳歌曲獎。這首歌曲調優美、激昂，歌詞動人，深受世界各地青年喜愛，尤其風靡於各國大學校園。

《泰坦尼克號》電影主題曲由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯·霍納（James Horner）一手炮製，具有濃烈民族韻味的蘇格蘭風笛在他的精巧編排下，盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。歌曲的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿誹惻的高潮，一直到最後盪氣回腸的悲劇尾聲，短短四分鍾的歌曲實際上是整部影片的濃縮版本。
加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的影片主題歌「我心永恆---My Heart Will Go On」也正是影片音樂成功之處的集中體現，此曲曾蟬聯全美告示牌（Billboard）排行榜冠軍寶座長達16周之久。

主題歌「我心永恆」很有激情，內容感人，整首歌與電影中的音樂融為一體，使影片頗具感染力。我們既能聽到這「不會沉沒」的巨輪啟航時氣勢磅礴的雄偉交響樂，又能聽到巨輪撞上冰山時那種大跌大宕的旋律；既能感覺到戀人纏綿的柔情，又能感受到巨輪沉沒時的悲哀。在Celin Dion最後幾句近平吶喊的高亢聲中，我們聽到的不僅僅是幾行簡單的歌詞，而是令天地為之動容、令聽眾為之心顫的的宣言書。Dion本人曾說：「在演唱時，我的心在顫抖，在流淚，，幾乎無法控制自己的聲音。」
盡管《泰坦尼克號》描寫了一個並不令人信服的愛情，不過這一曲「我心永恆」卻是公認的曠世傑作並被反復傳唱，願世上每人都會得到「我心永恆」裡面所表達的這種愛情。
有那麼一陣子，隨著《泰坦尼克號》的公映，主題歌《我心依然》彌漫在全世界的大街小巷，分布之廣，大概只有空氣能夠匹敵。正當一種飛速增長的趣味將它一千遍，一萬遍地往你耳朵里灌的時候，你有沒有想過，一年以後還會不會有人提起它？這就是這個世界惡俗的一面，任何好東西，都要先用來把你撐死，然後扔到一邊去，永遠不再理睬。那位歌者，早在《泰坦尼克號》上映之前就已習慣了娛樂世界的冰冷規則，要是不這樣，她也不會有加倍的熱情在歌唱中點石成金。法裔加拿大籍的Celine Dion（席琳·迪翁）早就以《The Power Of Love》（愛的力量）傲視群芳。她的高音美侖美奐，但又從不炫技，擅長那種感情和底氣都十分充沛的大歌，《愛的力量》有長風萬里的氣勢，而《我心依然》則悲情似海，一正一反，恰好成全了世間並不存在的偉大的愛。與惠特尼·休斯頓，瑪利亞·凱莉相比，席琳·迪翁的氣質中閃耀著高潔的光芒，她沒有那種調動肉體激情的天賦，但卻可以捉住精神升華的秘密，無論她的歌聲回盪在晴空雲端，還是死寂的海面，都是回盪，都是不停留於肉體的超越。其實《泰坦尼克號》賺的是眼淚，《我心依然》賺的卻是新古典主義的，來自彼岸的美的體驗。

『貳』 電影《泰坦尼克號》的主題曲叫做

我心永恆

.

.
.
.

『叄』 泰坦尼克號主題曲

泰坦尼克號」的配樂，是由詹姆斯·霍納這位五度提名奧斯卡、四度提名金球三度贏得葛萊美獎最佳電影音樂的配樂大師全新巨獻，繼「英雄本色」、「阿波羅13號」、「愛國者游戲」之後又一盪氣回腸、浪漫動人精彩巨作！
這回詹姆斯·霍納在片中以蘇格蘭風笛悠揚非凡的唯美樂音為主幹有如置身蘇格蘭原野，加上天籟美聲挪威當紅民謠才女西絲兒·凱嘉波穿梭於電影主題之間，彷彿是這一切悲劇最終的救贖，將悲傷升華無形！當然詹姆斯·霍納譜曲編排更是居功蹶偉，從前半部以中快行進，洋溢希望歡樂調性，一點一點蘊釀出企磅礴的啟航曲「Leaving Port」（啟航的時段），以及「Take Her To Sea, Mr. Murdoch」（麥爾特先生，帶她去看海）而後卻又急轉直下用急促的弦樂演譯出情勢告急的「The Sinking」。透過樂曲巧妙地鋪陳出喜悅、悲傷與重生，我們亦如劇中人得到情感上的洗滌。
主題曲「My Heart Will Go On」（愛無止盡~藏在大海的記憶深處）由歌壇天後席琳狄翁Celine Dion深情演唱，娓娓道出那段遭逢險阻的愛情傳奇！所以「泰坦尼克號」不只是一部災難電影，且是一張愛不釋手的發燒天碟，更是一則撼動人心的愛情寓言！

01 愛無止境
02 遙遠的記憶
03 南安普頓
04 蘿絲
05 啟航時分
06 麥爾特先生,帶她去看海
07 無能為力
08 去留之間
09 沉船
10 泰坦尼剋死亡
11 堅守誓言
12 世事難料
13 大海的記憶深處
14 大海的詠嘆

這里有所有的原聲，不知道你說的是哪首？

『肆』 泰坦尼克號主題曲 叫什麼名字

作曲：詹姆斯·霍納
填詞：威爾·傑寧斯
泰坦尼克號電影主題曲由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯·霍納（James Horner）一手炮製，具有濃烈民族韻味的蘇格蘭風笛在他的精巧編排下，盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。歌曲的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿誹惻的高潮，一直到最後盪氣回腸的悲劇尾聲，短短四分鍾的歌曲實際上是整部影片的濃縮版本。

加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的影片主題歌「我心永恆---My Heart Will Go On」也正是影片音樂成功之處的集中體現，此曲曾蟬聯全美告示牌（Billboard）排行榜冠軍寶座長達16周之久。

每一個寂靜夜晚的夢里 Every night in my dreams
我都能看見你，觸摸你 I see you, I feel you,
因此而確信你仍然在守候 That is how I know you go on

穿越那久遠的時空距離 Far across the distance
你輕輕地回到我的身邊 And spaces between us
告訴我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on

無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are
我從未懷疑過心的執著 I believe that the heart does go on
當你再一次推開那扇門 Once more you open the door
清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on

愛曾經在剎那間被點燃 Love can touch us one time
並且延續了一生的傳說 And last for a lifetime
直到我們緊緊地融為一體 And never let go till we're one

愛曾經是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它湧起的瞬間 One true time I hold to
我的生命，從此不再孤單 In my life we'll always go on

無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are
我從未懷疑過心的執著 I believe that the heart does go on
當你再一次推開那扇門 Once more you open the door
清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on

真正的愛情永遠不會褪色 There is some love that will not go away

你在身邊讓我無所畏懼 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不會退縮 And I know that my heart will go on
我們將永遠地相依相守 We'll stay forever this way
這里會是你安全的港灣 You are safe in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on

『伍』 電影《泰坦尼克號》的主題曲是什麼

英文名：My Heart Will Go On 中文名：我心依舊/我心永恆/愛無止境 歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） 歌手國籍：加拿大 國家（製片方）：美國、英國 類型：插曲 愛情 語言：英語 唱法：通俗（流行） 《my heart will go on》曾使celine·dion在第四十一屆格萊美頒獎儀式上獨拿三項大獎：最佳年度唱片，最佳年度歌曲，最佳流行女歌手。並獲得第70 屆奧斯卡最佳電影歌曲。

歌詞
My Heart Will Go On（我心依舊） 電影《泰坦尼克號》的插曲 歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） Every night in my dreams 《泰坦尼克號》
每一個夜晚，在我的夢里 I see you, I feel you 我看見你，我感覺到你 That is how I know you go on 那是我如何知道你心依舊的原因 Far across the distance and spaces between us 跨越我們心靈的空間 You have come to show you go on 你向我顯現你的來臨 Near far wherever you are 無論你如何遠離我 I believe that the heart does go on 我相信我心已相隨 Once more you opened the door 你一次又一次敲開我的心扉 And you're here in my heart 你就在我的心裡 And my heart will go on and on 我心與你同往 與你相隨 Love can touch us one time 愛觸動我們一次 And last for a lifetime 就能夠持續一生的時間 And never let go till we're gone 不願失去，直到永遠 Love was when I loved you 愛就是當我愛著你時的感覺 One true time I hold you 我牢牢把握住那真實的一刻 In my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境 Near far wherever you are 無論你離我多麼遙遠 I believe that the heart does go on 我相信我心已相隨 Once more you opened the door 你一次又一次敲開我的心扉 演唱者：席琳·迪翁
And you're here in my heart 你就在我的心裡 And my heart will go on and on 我心屬於你，愛無止境 You're here，there』s nothing I fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼 And I know that my heart will go on 我知道我心與你相依 We'll stay forever this way 我們永遠相攜而行 You are safe in my heart 在我心中你安然無恙 And my heart will go on and on 我心屬於你，愛無止境

『陸』 泰坦尼克號主題曲歌詞

歌曲：《my heart will go on》

作曲：詹姆斯·霍納

作詞：韋爾·傑寧斯

演唱：席琳·迪翁

歌詞：

Every night in my dreams

在我的每一個夢中

I see you

我都能看到你

I feel you

我都能感受到你

That is how I know you go on

我便確定了，你在永恆不變的跟隨著我

Far across the distance

跨越距離

And spaces between us.

無論生死

You have come to show you go on

你悄悄的來找我，證明你的靈魂永存

Near far,

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信，我們的心是亘古不變的

Once more,

你再一次

you open the door,

悄悄打開了我的房門

And you're here in my heart.

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永存

Love can touch us one time.

也許我們的愛情，只是曇花一現

Love can touch us one time.

也許我們的愛情，只是曇花一現

And last for a lifetime

但這份愛情也伴我終身

And never let go till we're gone,

這份愛情不會湮於歲月，只要我還活著

Love was when I loved you

當我與你心心相依時，才感受到了愛情

One true time I hold to.

那是真實又純真的愛情

In my life we'll always go on.

只要我還在世，你我就會並肩前行，青史留名

Near far,

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信我們的心是亘古不變的

Once more,

再一次吧

you open the door,

再悄悄的打開我的房門

And you've been in my heart,

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永遠的活下去

You're here,

只要你伴隨著我

You're here,

只要你伴隨著我

there's nothing I fear.

我便會勇敢起來，不懼任何事物

And I know that my heart will go on

我也知道，我的心必將永恆

we'll stay forever this way.

你也會一直一直的伴隨在我的身邊

You are safe in my heart,

最安全的地方也比不上我的心裡

and my heart will go on and on

因為你會和我的心一起，在這世界上永遠的活下去

(6)坦坦尼克號電影主題曲擴展閱讀：

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中。

作為1997年賣座電影《泰坦尼克號》的主題曲，《My Heart Will Go On》由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納一手製作。歌曲的歌詞由韋爾·傑寧斯編寫，歌詞的創作靈感來源於電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事，中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵版歌曲《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱。

參考資料來源：網路-my heart will go on

『柒』 泰坦尼克號的主題曲

MY HEART WILL GO ON是主題曲，那個寫了一大堆人寫的只是它的插曲。個人感受：好聽的不得了，建議樓主去看一下泰坦尼克號電影，很感人，我有時聽這個曲子都會哭掉呢。具有濃烈民族韻味的蘇格蘭風笛在他的精巧編排下，盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。歌曲的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿誹惻的高潮，一直到最後盪氣回腸的悲劇尾聲，短短四分鍾的歌曲實際上是整部影片的濃縮版本。

『捌』 泰坦尼克號主題曲

中文名字是我心依舊
英文名字是my heart will go on
歌曲下載地址http://www.sparke.cn/Media/20060822_976940357.mp3
英文歌詞：
every night in my dreams
i see you, i feel you
that is how i know you go on.
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on.

near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you're here in my heart,
and my heart will go on and on.

love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we've gone.
love was when i loved you,
one true time i hold you,
in my life we'll always go on.

near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you're here in my heart,
and my heart will go on and on.

you're here, there's nothing i fear
and i know that my heart will go on.
we'll stay, forever this way
you are safe in my heart
and my heart will go on and on.

the end.

毛寧版泰坦尼克號主題曲《我心永恆》中文歌詞：

夜夜在我夢中
見到你感覺你
我的心仍為你悸動
穿越層層時空
隨著風入我夢
你的心從未曾不同
你我盡在不言中
你的愛拌我航行始終
飛翔如風般自由
你讓我無憂無懼
永遠的活在愛中
只是一見鍾情
兩顆心已相通
剎那化成永恆情濃
怨命運總捉弄
繾綣時太匆匆
留我一世一生的痛
你我盡在不言中
你的愛伴我航行始終
飛翔如風般自由
你讓我無憂無懼
永遠的活在愛中
記得所有的感動
星光下我們緊緊相擁
無論是否能重逢
我的心永遠守候
只盼來生與共
music
the end

英漢對譯：
My Heart Will Go On(我心永恆)
歌手：Celine Dion
我心永恆
電影《泰坦尼號Titanic》主題曲

every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里
i see you, i feel you 我看見你，我感覺到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我們心靈的空間
and the spaces between us 你向我顯現你的來臨
you have come to show you go on 無論你如何遠離我
near far whenever you are 我相信我心已相隨
i believe that the heart does go on 你再次敲開我的心扉
once more you open the door 你融入我的心靈
and you're here in my heart 我心與你同往
and my heart will go on and on 與你相隨
love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們
and last for a lifetime 為著生命最後的時刻
and never let go till we're one 不願失去，直到永遠
love was when i loved you 愛就是當我愛著你時的感覺
one true time i hold you 我牢牢把握住那真實的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境
near far whenever you are 無論你離我多麼遙遠
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲開我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心靈
and my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依
there is some love that will not go away 愛與我是那樣的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼
and i know that my heart will go on 我知道我心與你相依
we'll stay forever this way 我們永遠相攜而行
you are safe in my heart 在我心中你安然無恙
and my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境

『玖』 電影《泰坦尼克號》的主題曲

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you , I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you『re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we『re gone
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we『ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you『re here in my heart
And my heart will go on and on

You『re here, there『s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We『ll stay for ever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

中文歌詞找到了兩種，第一種譯地比較優美，第二種是可以配合著旋律唱的。
一、
每一個夜晚， 在我的夢，
我看見你，我感覺到你，
我懂得你的心……
跨越我們心靈的空間，
你向我顯現你的來臨。
無論你如何遠離我，
我相信我心已相隨；
你再次敲開我的心扉，
你融入我的心靈。
我心與你同往，
與你相隨。
愛每時每刻在觸摸我們，
為著生命最後的時刻，
不願失去，
直到永遠。
愛就是當我愛著你時的感覺，
我牢牢把握住那真實的一刻，
在我的生命里，
愛無止境。
無論你離我多麼遙遠，
我相信我心同往，
你敲開我的心扉，
你融入我的心靈，
我心與你同往。
我心與你相依。
愛與我是那樣的靠近，
你就在我身旁。
以至我全無畏懼，
我知道我心與你相依，
我們永遠相攜而行。
在我心中你安然無恙，
我心屬於你，
愛無止境。」

二、
夜夜在我夢中 見到你 感覺你 我的心仍為你 悸動
穿越層層時空 隨著風 入我夢 你的心從未曾 不同

你我 盡在不言中 你的愛拌我航行 始終
飛翔 如風般自由 你讓我無憂無懼 永遠的活在愛中

只是一見鍾情 兩顆心 已相通 剎那化成永恆 情濃
怨命運總捉弄 繾綣時 太匆匆 留我一世一生 的痛

你我 盡在不言中 你的愛伴我航行 始終
飛翔 如風般自由 你讓我無憂無懼 永遠的活在愛中

記得 所有的感動 星光下我們緊緊 相擁
無論 是否能重逢 我的心永遠守候 只盼來生與共

『拾』 泰坦尼克號主題曲叫什麼名字

電影《泰坦尼克號》的主題曲是《My Heart Will Go On》，由加拿大女歌手席琳·迪翁演唱。這首歌的完整歌詞如下：

Every night in my dreams

每一個夜晚在我的夢里

I see you, I feel you

我看見你 我感覺到你

That is how I know you go on

這就是我如何知道你會繼續

Far across the distance and the spaces between us

跨越我們心靈的空間

You have come to show you go on

你向我顯現你的來臨

Near far wherever you are

無論你如何遠離我

I believe that the heart does go on

我相信我心已相隨

Once more you opened the door

你曾經再次敲開我的心扉

And you're here in my heart

你融入我的心靈

And my heart will go on and on

我對你的心將會永恆

Love can touch us one time

愛觸動我們一次

And last for a lifetime

就能夠持續一生的時間

And never let go till we're gone

不願失去 直到永遠

Love was when I loved you

愛就是當我愛著你時的感覺

One true time I hold you

我牢牢把握住那真實的一刻

In my life we'll always go on

在我的生命里 愛無止境

Near far wherever you are

無論你離我多麼遙遠

I believe that the heart does go on

我相信我心同往

Once more you opened the door

你曾經再次敲開我的心扉

And you're here in my heart

你融入我的心靈

And my heart will go on and on

我心與你同往 我心與你相依

You're here there is nothing I fear

你就在我身旁 以至我全無畏懼

And I know that my heart will go on

我知道我心與你相依

We'll stay forever this way

我們永遠相攜而行

You are safe in my heart

在我心中你安然無恙

And my heart will go on and on

我心屬於你 愛無止境

(10)坦坦尼克號電影主題曲擴展閱讀

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。

歌曲的歌詞由韋爾·傑寧斯編寫，歌詞的創作靈感來源於電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事，中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵版歌曲《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱。

該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中。