天堂電影主題歌曲

『壹』 天堂電影院主題曲LOVE THEME配唱版的義大利語歌詞翻譯

如果你在我的眼睛裡的一天
你將看到滿是喜悅的美麗容顏
我試著在你的眼睛裡尋找
是魔幻還是現實

如果你在我心中一天
你可能會有一個念頭
我也感覺到
當我們擁抱時，是那麼強烈
你的胸口緊緊靠著我的胸口
我們一同呼吸

如果你在我的靈魂里一天
你將會明白我的所想所思
你可能會愛上我
和你在一起的那一瞬間
就是我想要的
只是愛

『貳』 誰有love theme 就是天堂電影院的插曲

專輯名稱： 天堂電影院電影原聲大碟 / Cinema Paradiso Soundtrack
演唱歌手： Ennio Morricone
專輯類別： Soundtrack
出版年月： 2001

專輯介紹：

義大利,法國 1988

《天堂電影院》的導演是擅長將義大利新寫實主義加以浪漫化新包裝的吉賽貝．托納多雷（Giuseppe Tornatore），本片是他奪得「戛納影展評審團特別大獎」、「金球獎最佳外語片」、「奧斯卡最佳外語片」等多項大獎的代表作，可謂成績斐然。本片以義大利西西里島詹卡多村莊中一家電影院為故事舞台，描述小孩子多多與「天堂電影院」的放映師艾費多發展出來橫跨數十年的一段忘年之交的感情，並旁及義大利人民對電影態度的感情變化，最後「天堂電影院」要拆卸了，大家回到小鎮來給它送終。本片堪稱是一封由影迷所寫的「情書」，曾廣泛引起全球電影愛好者的共鳴，今年更推出加長了40分鍾的導演完整版重新推出上映，再版發行的原聲帶也由16首增加為17首。在這里更是收入了著名男高音Josh Groban為其配唱的主題歌曲！

為本片配樂的埃尼．莫里康（Ennio Morricone）出生於羅馬，一家三代都是音樂愛好者。他在羅馬近郊的聖塔西西里音樂學院主修和聲及作曲，經過電視和劇場的實務經驗後，於60年代進入電影界。因為替大學同學塞吉奧．李昂尼(Sergio Leone)執導的「義大利粉西部片」配樂而一舉成名。近三十年，莫里康被尊稱為「歐洲電影音樂領航者」， 配樂的影視作品超過300部。本片的配樂展示了他的深厚功力，情感濃厚感染力強。片中的愛情主題曲由其子安德立譜寫，創下父子作曲家共同為一部電影創作的紀錄。

這部電影配樂除了Ennio Morricone的作品外，其中的track 6.9.中的Love theme，是莫里克奈之子Andrea Morricone的作品，這首曲子是全片最感人的主題旋律．故事的背景是一個單純保守的時代，那時候銀幕上的每一段激情擁吻，男歡女愛都被當作洪水猛獸般的刪除，但多多對此總是充滿好奇，偷偷的從放映師阿佛列德那裡留下許多這些被剪掉的」傷風敗俗」的片段，後來一場大火奪走了阿佛列德的雙眼，也奪走了新天堂戲院，戲院後來得以重建，失明的阿佛列德仍然繼續他的工作，並且成為多多青澀少年時期的良師益友．長大成人的多多離鄉背景多年，事業有成，但感情仍舊十分飄泊，而且與家鄉的人事物漸行漸遠．許久不曾再重返家鄉的多多一日接到家鄉的來信，要他回去一趟，因為阿佛列德過世了，但留給他一樣東西，於是多多再度回到闊別己久的故鄉，鄉音無改，但人事已非，連新天堂戲院也拆除了．阿佛列德留給多多的是一卷古老的影片，多多獨自一人包下一間戲院放映，才發現這整卷影片正是他當時千方百計想要留下的每一個吻，當時每一部電影遺失了的激情與愛，在喪禮上不曾掉過眼淚的多多，獨自一人在戲院中哭了起來，我想許多觀眾也是，這一首Love theme在無華的外表下，卻描寫出人性內心最深刻的感動與懷念，夾雜了驚喜與遺憾，追思與感慨，令人一時千頭萬緒，百感交集．

Maturity，Projection For Two的主題旋律可以說是少年多多的主題，同時也刻劃了多多一段刻骨銘心的年少情深，只是這段感情終究沒有結果，但是那一百個夜晚的痴心守候，那一個伴隨著小雨落在臉上的吻，卻從此在多多的心上烙印了下來，日後多多在感情上彷佛再也找不到停靠的港口．

Cinema Paradiso是新天堂戲院的主題，恬適淡雅，正如片名＜天堂電影院＞，平凡小鎮的純朴居民，在這里渡過無數美好的時光與令人懷念的歲月，就像一位忠實的朋友，靜靜的陪伴著小鎮居民走過數十年的滄海桑田與悲歡離合，但在From American Sex Appeal To The First Fellini里，這個主題又變的愉悅甜美，輕松自在，彷佛看到一老一少在單車上怡然自得的身影，是很迷人的一段變奏曲．另一個較為小品的主題旋律Childhood and Manhood，質感自然簡朴，十分甜美，平凡小鎮雖然與世無爭，卻也生機勃勃，充滿朝氣．

Ennio Morricone以返璞歸真的色調，結構單純卻真情至性的音樂配器與編曲，以四段不同質感卻又相互呼應的主題，深刻的詮釋出一股懷舊的思緒與情懷，除了戲院失火一段略嫌單調外，其餘每一段音樂無不直探人心，余韻纏綿，悠然神往之間，依俙也勾起你生命中一些感動的時刻與溫馨的片段，在你心中回盪不己．

專輯曲目:

01.Cinema Paradiso
02.Maturity
03.While Thinking About Her Again
04.Chilhood and Manhood
05.Cinema On Fire
06.Love Theme
07.After The Destruction
08.First Youth
09.Love Theme For Nata
10.Visit To The Cinema
11.Four Interludes
12.Runaway , Search and Return
13.Projection For Two
14.From American Sex Appeal To The First Fellini
15.ToTo and Alfredo
16.For Elena
17.Cinema Paradiso
18.cinema paradiso-Josh Groban

『叄』 天堂電影院原聲資料

專輯名稱為《天堂電影院電影原聲大碟》/ Cinema Paradiso Soundtrack，由音樂大師Ennio Morricone傾情演繹。這張專輯收錄了18首動人的曲目，如經典曲目"Cinema Paradiso"、"Maturity"，以及"Love Theme"等，其中第六、九曲目由Ennio Morricone和Dulce Pontes合作，以其優雅動人的情感深深打動人心。

莫里康內，這位多產的電影配樂大師，自1961年出道以來，為近500部電影創作了配樂，甚至一年內為27部影片配樂的記錄也令人驚嘆。他的音樂幾乎涵蓋所有類型，而為《天堂電影院》創作的音樂尤其經典，慢板鋼琴旋律溫馨而恬淡，完美烘托出主人公托託身邊的情感世界。最著名的主題曲，是莫里康內與Dulce Pontes的深情對唱，喚起觀眾最深的感動。

專輯中Andrea Morricone的作品"Love Theme"，作為全片感人至深的主題，描繪了一個時代背景下的愛情與失落。多多對電影中被刪減的愛情片段充滿好奇，而阿佛列德的失明和新天堂戲院的毀滅，讓這份情感變得更加深沉。電影的音樂旋律，如"Maturity"和"Projection For Two"，分別承載著少年多多的情感記憶，盡管愛情無果，但那份純真與痴心卻成為他內心深處的烙印。

"Cinema Paradiso"是小鎮新天堂戲院的象徵，音樂恬適淡雅，記錄了小鎮居民的歡樂時光。而在"From American Sex Appeal To The First Fellini"中，主題旋律變得愉悅甜美，展現出老少之間的親密關系。"Childhood and Manhood"則以質朴的旋律，展現了小鎮的生機與活力。

Ennio Morricone的音樂以質朴真摯的編曲，通過四段主題旋律，喚起人們對過去的懷念和對生活的感慨。盡管"戲院失火"部分稍顯單調，但其餘的音樂片段卻深入人心，讓人回味無窮，喚起心中那份感動與溫暖。

義大利導演多納托雷的三部作品——《天堂電影院》（又譯星光伴我心），《海上鋼琴師》（又譯聲光伴我飛），《西西里的美麗傳說》（又譯真愛伴我行），我們可以將它們定義為「時空三部曲」或者是「尋找三部曲」。導演運用了一種相同的敘事結構——「回到」。

『肆』 天堂電影院最後放的歌是什麼歌

《說了再見》

中文名：說了再見
外文名：Said Goodbye
所屬專輯：跨時代
歌曲時長：4分42秒
歌曲原唱：周傑倫
填詞：古小力、黃凌嘉
譜曲：周傑倫
編曲：鍾興民
音樂風格：古典流行

歌詞：

天涼了
雨下了
你走了
清楚了
我愛的
遺失了

落葉飄在湖面上睡著了
想要放
放不掉
淚在飄
你看看
你看看不到

我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見
才發現再也見不到
我不能就這樣

失去你的微笑
口紅待在桌角
而你我找不到
若角色對調
你說好不好

說了再見
才發現再也見不到
能不能
就這樣
忍著痛
淚不掉

說好陪我到老
永恆往哪裡找
再次擁抱
一分一秒都好

你的笑
你的好
腦海里
一直在繞
我的手
忘不了

你手的溫度
心碎了一地
撿不回從前的心跳
身陷過去
我無力逃跑

說再見
才發現再也見不到
能不能
就這樣
忍著痛
淚不掉

說好陪我到老
永恆往哪裡找
再次擁抱
一分一秒都好

資料擴展：

《說了再見》是周傑倫演唱的一首歌曲，由周傑倫作曲，古小力、黃凌嘉作詞，鍾興民編曲，收錄在周傑倫2010年5月18日發行的專輯《跨時代》中。這首歌曲也是李連傑主演的電影《海洋天堂》的主題曲。

『伍』 天堂電影院放吻戲時的那段配樂的名字

主題曲 love theme