電影走出非洲主題歌嘗析

1. 遠離非洲的影評

：【影評】——走出非洲
在題材涉及非洲這片神奇大地的各國影片中，美國導演西德尼·波拉克於1985年拍攝的《走出非洲》(OUT OF AFRICA，或譯「遠離非洲」)無疑是最具藝術性、最富有內涵的一部。它獲得當年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編編劇、最佳攝影、最佳原作音樂等7個獎項。影片配樂由英國作曲家約翰·巴里創作。

全片是從女作家卡琳·布里克森的回憶開始的。1914年，卡琳和瑞典男爵布羅爾·布里克森離開故鄉丹麥，來到了位於非洲東部的原英國殖民地肯亞。結婚後他們共同經營著一個很大的咖啡種植園。剛到非洲的卡琳有一次在沒有隨身帶槍的情況下遇到一隻獅子，多虧出身貴族的英國人丹尼斯救了她。卡琳深深地愛上了丹尼斯。由於丹尼斯我行我素、豪放不羈的性格，盡管兩人心心相印，但他們的關系卻時斷時續。1930年，一場大火葬送了卡琳的咖啡種植園。不久丹尼斯也因飛機失事喪生。丹尼斯曾送給她兩樣禮物：一支鋼筆和一次飛行。是他用飛機把她帶上了天。翱翔在藍天中，她覺得自己是在「通過上帝的眼睛」俯瞰美麗富饒的非洲大地。隨著丹尼斯的死一切都逝去了，帶著心中最珍視的兩件禮物，卡琳滿懷失落與惆悵地離開了她熱愛的這片大陸。她永遠不會忘記，丹尼斯在打獵時還帶著留聲機，他帶著「3支來復槍，一個月的干糧，還有莫扎特……」。

出現在片頭的配樂主題，是作曲家根據影片一開始我們就聽到、而且鉛帶後來一再出現的一首古典樂曲——莫扎特單簧管協奏曲的第二樂章主題的動機創作的。這是男主人公丹尼斯最喜愛的音樂作品。我們聽到的這一旋律因此具有一種典雅、高貴的品質，同時又帶有著作曲家約翰·巴里最鮮明、最迷人的創作特徵。它節奏沉穩，和聲寬廣，旋律優美，舒展流暢，是約翰·巴里最受人喜愛的銀幕旋律之一。在攝影機優秀而忠實地再現的遼闊壯麗的原野上，通過音樂我們似乎可以感受到大地的律動、萬物的呼吸和泥土的芳香。

莫扎特的作品在影片《走出非洲》中是以「畫面有源音響」方式出現的。從丹尼斯送給卡琳一架留聲機的情節起，我們就不斷地聽到莫扎特的幾首器樂作品顫局片段。其中使用次數最多、積極參與了故事敘事的，是莫扎特A大調單簧管協奏曲。這部作品莫扎特大約創作於其生命中最後的歲月——1791年，其中第二樂章明顯帶有室內樂性質。值得一提的是，這一樂章已被多次使用在世界電影作品中。單簧管獨奏的主題質朴寧靜、意味深長。在影片的後半部它時時伴隨男主人公丹尼斯在鏡頭中出現。丹尼斯一向不願受到情感的羈絆與家庭的束縛，拒絕了卡琳想共同生活的願望。他習慣了獨往獨來，註定要漂泊一生。在卡琳聽著留聲機播放的音樂，苦苦等候心上人再度光臨的場景中，獨奏單簧管靜靜的旋律似乎在加深她心中的孤寂和失望。

《走出非洲》女主角卡琳由公認的美國首席職業女演員梅麗爾·斯特里普扮演。她的丈夫布羅爾槐洞蘆由奧地利著名演員克勞斯·瑪利亞·布蘭道爾(Klaus Maria Brandauer)扮演。這位奧地利演員中國觀眾應該不陌生。大約十幾年前北京電視台播放的由法國百代製片公司出品的連續劇《約翰·克里斯朵夫》中，克利斯朵夫的扮演者就是布蘭道爾 。

《走出非洲》男主角丹尼斯的扮演者是一位最富於魅力的銀幕偶像——羅伯特·雷德福。他扮演的那位金發的丹尼斯一身貴族氣質。他豪放不羈、雲游四方、惟我獨尊、風流倜儻。是他駕著一架黃色的飛機從天而降，把自己的女友帶上藍天，讓她有機會通過上帝的眼睛俯瞰他們熱愛的這塊神奇、富饒的大陸。畫面上，隨著飛機的爬升和景色的變化，音樂的織體在不斷地豐滿，音色也在不斷地變幻。當音樂中的情緒積累到飽和的時候，隨著鏡頭切換成飛機飛行在一大片白色鳥群上空的近景，片頭音樂主題一瀉千里，淋漓盡致地抒發了卡琳心中飽漲的澎湃激情。這是影片中最令人難忘的一組畫面。在空中，被深深感動的卡琳沉醉地向座艙後方伸出了手……。

《走出非洲》是一部高品位的、幾乎沒有商業痕跡的名副其實的大片。它以一種含蓄的懷舊情調，表現了本世紀初人們面對現代文明的畸形發展及其對世界其他民族文化的侵襲而產生的反思與自省。影片通過故事情節、大量富有詩意的畫面和主人公的自白，反映了以卡琳為代表的生活在殖民地的歐洲移民們對於回歸自然的嚮往，以及他們對於土著民族古撲民風的眷顧。影片音樂在取材方面，也表現出了對於非洲民間音樂的尊重以及創作整體構思的全面與豐富。

2. 《走出非洲》：一詠三嘆，非洲之歌

接到薦書寄來的《走出非洲》，是在一個周日的午後。陽光將她長長的觸手從雲縫里篩下來，在樹蔭下畫一片斑駁的光影。一次小小的緣分，這本書，從遙遠的上海飄到北方小城的我的手中，像一件禮物，像秋天裡的歡喜。撫摸著簡潔的、充滿懷舊氣息的封面，一如天空的清澈，心底的溫暖。

生命是一首永恆的歌，《走出非洲》用細膩瑰麗的語言，演奏出一曲跌宕起伏的交響。五大篇章，時而平靜舒緩，祥則時而刀光劍影，向讀者描繪了非洲原始土地上的風土人情。那廣袤的草原，那茫茫的叢林，那起伏的群山，那騰躍的珍禽異獸，還有那低賤而又高貴的人們……他們的身世情懷，緩慢流淌於恩戈山麓下。

1.壯麗的自然之歌

充滿野性的、蠻荒的非洲，是多少人夢寐以求的地方。上個世紀初，大量歐洲移民紛紛湧入，旅行，探險，狩獵，購置庄園……非洲，勾起人們內心深處最原始的情懷，更讓作者從中體會到了生命的壯美。

迥然不同於世俗都市，赤道穿過的這片高地，如此明凈，靜謐，接近人心。作者開篇以鳥瞰的鏡頭，為人們展示了非洲舉世無雙的自然景觀——「從6000英尺深處被提煉出來的，濃烈而純凈的精華」，「一層一層的向水平方向伸展」，使人「恍若曾一度生活在空中。」

「天空不是淺藍，便是紫羅蘭。大片大片的雲彩，輕柔而瞬息萬變，在空中升騰、飄盪。在這樣高渺的天空，你盡可自由地呼吸，你的心情無比輕松，充滿自信。在非洲高原，早晨一睜眼就會感到：呵，我在這里，在我最應該在的地方。」

這里是野生動物的家園，成千上萬的野生動物在這里繁衍生息。對動物的觀察和感悟，讓人對自然有了 全新的感受。

長頸鹿的隊列橫穿原野，他們的風度是何等古怪，和藹，充滿生命力，使你感到這不是一群動物，而是一組珍奇的，長莖，色點斑斑的巨大花卉在移動。

沒有一種家畜能像野生動物那樣靜如處子，開化的人們已經失去了靜謐的天性，他們只有向野生動物學習，補上這個空白，才能為其接受。

非洲有一種鬣蜥，皮膚的顏色比想像的更為絢麗，當它嗖的遁逃而去時，身後的石板上掠過一道天藍，翠綠，淺紫的閃光，猶如彗星拖出的尾巴，明燦耀眼。

「我打算從它的外皮上擷取美色帶宴兆，而將它獵殺，發現它身上所有的顏色漸漸的都消失了，像一堆混凝土，灰突突的，毫無光澤。於是恍然明白：鬣蜥之所以絢麗奪目，分明是它一腔奔騰的熱血所迸射的光彩。我願向前來東非的外國人進上一言：為了你賞心悅目，請不要槍殺鬣蜥。」

這不僅是保護動物的呼籲，更是對人類佔有欲的反思——佔有隻會消亡。只有放開手，讓野生動物自然生長，它們的美麗才會真正屬於我們。

2.真摯的人性之歌

好的文學作品，能讓我們了解世相人情，體味悲歡離合，又讓我們心生溫暖，感悟人生美好。

《走出非洲》描繪了形形色色的人：土著僕人，土著婦女，老人，小孩兒，酋長，醫生，英國運動員，白人庄園主蠢租，印度商人……與不同人的溝通交流，對事對物的不同態度，在作者筆下重新煥發出生機。

卡曼坦，一個患病的非洲僕人的小孩，一個有著自己獨特世界觀的孩子，在作者的精心照顧下，終於可以擺脫疾病的糾纏，成為作者「天才的廚師」。在文中作者不吝溢美之詞「一個人能在一門藝術上如此出類拔萃，可實際上，卻不真正理解這門藝術的真諦，而且對這除了輕蔑之外，毫無感情可言，這真令我感到莫名其妙。」

「這位沉溺於苦難中的不幸兒，所能期望的，除了苦難還有什麼呢，而今從我的身上，他所期望的卻不再是苦難。」

這意義實在是重大，世界是現實而冷酷的，而我們要做的，是在孩子幼小的心裡種下一顆美好的種子，讓孩子發現高貴和尊嚴，看到希望和光明，讓他們感受溫暖和正義。每個人的心中都有一個小天使，也有一個小惡魔，我們要做的，就是養大小天使，不吵醒小惡魔。這需要對心靈深處的探尋，對不同觀念的關注，用心聆聽心的聲音。

3.高貴的精神之歌

將上帝的尊嚴，置於一切之上，加以珍愛，珍愛你的尊嚴，也珍愛鄰人的尊嚴，珍愛獅子的尊嚴，不要讓他們囚禁在動物園里，珍愛狗的尊嚴，不要讓他們過於肥胖，珍愛你夥伴的尊嚴，讓他們無私。

有一次，兩頭雄獅偷走了庄園里的兩頭耕牛，僕人們打算買毒葯塗在耕牛的尾巴上，以此來毒死獅子。而作者不同意毒殺，對於這種高貴的王者之獸，當以槍殺。於是，當晚的夜裡，下著熱帶的雨，作者和戴尼斯冒雨去獵殺獅子。場面驚險而刺激，以人之冒險精神，還獅子以死之尊嚴。

我們中國自古就有「將士血撒沙場，馬革裹屍」的名言，那就是死的尊嚴。

他們一起駕駛飛機飛過非洲上空，看到一群野牛，牛群如臨大敵又不知所措的憨態，詼諧又可愛。後來戴尼斯飛機墜毀，作者為他在非洲尋找墓地，墓地建好後，時常有雄獅在周圍徘徊。在作者的眼中，戴尼斯自由，熱情，英勇，無疑就是雄獅的化身。

當命運撒下黑手，作者不得不放棄庄園返回歐洲。「我心甘情願將我的財物一一贈送出去，作為我自己生命的某種贖金。可當我一無所剩時，我又成了命運中最微不足道的東西了。」在離開之前的千頭萬緒里，作者為土著東奔西走，終於為他們爭得了一塊重建家園之地。

在這個意義上，作者同樣具有高貴的雄獅精神，責任，冒險，笑對人生。

4.對寫作的啟示

《走出非洲》與其說是具有個人生活色彩的小說，不如說更像是一篇不斷編織美麗與哀愁的散文畫卷。散文「意」很重要，「凡文以意為主」。散文的「意」存在於深厚的生活土壤和浩瀚的生活海洋中。

作者以自己的生活為藍本，憑著鮮明的感受，鋒銳的觀察能力，同人民同時代共同跳動的脈博，深厚的感情，豐富的想像，深沉的思索，優美的語言，讓讀者感到生活中洋溢著的詩意。

你擁有的，最後都會只剩回憶。在回憶中唱歌，痛苦、哀傷、幸福、壯美都會譜成曲。唱一支非洲的歌，便能回到掛滿瓊漿的歲月。

想到就去寫，積累多了，才能形成自己的風格。希冀生命重來，是因為虛擲年華。我的生命啊，我不會讓你流逝，除非賜福於我，而一旦得到你賜予的福氣，我當讓你離去。如此，寫作真是賜福。

後記：由於種種原因，書讀得斷斷續續，筆記寫得零零散散，且以摘錄為主。只抽空畫了兩幅圖，權是對《走出非洲》的致敬。

3. 《走出非洲》觀後感

[《走出非洲》觀後感]《走出非洲》觀後感文/千面精靈提筆又寫觀後感，首先呢，要感謝農場這個游戲，《走出非洲》觀後感。不知從何時起，農場游戲便一發不可收拾的"闖"進了千家萬戶。借著種菜與偷菜的空隙，山空作為"偷菜一族"的偷兒，相識了許許多多的朋友，簡稱菜友。某日閑逛，有幸進入一個幾乎全部是英語版的空間。簡潔，隨意的日誌，時而表達的是心情，時而講述的又是感悟…通過交談中得知緩唯嫌，她是位英語老師。而精靈，因為那些看不懂的祈禱詞，因為那些無法擺脫的好奇心，因為那些莫名的情緒…跟隨著日誌的渲染《走出非洲》…影片講述的是一個優雅而堅強的女人--凱倫(Karen)的故事。無論它的片名Out of Africa，翻譯為"走出非洲"還是"遠離非洲"，精靈認為都表達不出那種既留戀又下決心離開，想切斷自己記憶的矛盾心理。片尾說"凱倫再也沒有回到過非洲"，但精靈堅信，凱倫的心早已與丹尼斯一起，與非洲緊緊聯系在一起，分也分不開…在精靈眼裡，這部影片從頭至尾幾乎看不到任何的商業痕跡。它名副其實的大片名號，算得上是一種高品位的文化。它以一種含蓄的懷舊情調，表現了本世紀初人們面對現代文明的畸形發展及其對世界其他民族文化的侵襲而產生的反思與自省。欣賞電影時，精靈依賴性沉浸於慢節奏充滿文學氣息的故事情節里。也會習慣性的反問：愛我，就請付出代價！沒有代價又怎麼知道愛有多深呢?也許吧！放盪不羈的男主角--丹尼斯，先是付出了自由的代價，繼而付出生命的代價，證明了他的愛情，觀後感《《走出非洲》觀後感》。然而，人的命運可以操控嗎?命運之美，總是能把殘酷在最美麗的時刻拋給人看。當看的人，都在認為凱倫能從此可以得到幸福。可誰能知道，不久後的丹尼斯卻因飛機失事喪生了。在得知丹尼斯的死訊時，凱倫的眼神，在那一瞬間里凝固。就這樣，當凱倫被丹尼斯帶到天上去坐飛機時；當主題曲的歌聲積累到飽和唱起時；當凱倫在飛機上將手往後舉起與丹尼斯緊緊握住時。一次次的感動，一次次的回憶！廣闊的非洲草原，朝夕，日暮…幸福到極致的那種疼痛，滲透了所有記憶，進入全身每一個毛孔，溫暖凱倫的餘生…生命的意義究竟為何?有什麼東西會更重要，更有價值呢?《走出非洲》一切的一切，是那麼的讓人心醉，讓人渴望！一切的一切，卻又那麼的讓人無奈，讓人心疼！《走出非洲》，經歷了自己最愛的人，經歷過最愛自己的人，才懂得，原來都只是生命中的匆匆過客。驀然回首，過往的歲月像白駒過隙。一路走來的坎坷與艱難，比起內心的收獲，也都擾手仿若煙雲，那些被稱之為傳奇的曾經，最終，都將化作一縷光芒，隨著氣息慢慢滲入黑夜…because ilove you-shakin stevens影片主題曲：(因為我愛你)中文歌詞對照if igot down on my knees and ipleaded with you假如我跪下懇求你if icrossed amillion oceans just to be with you假如我為了和你在一起而遠渡重洋，would you ever let me down?你會不會讓我失望?if iclimbed the highest mountain just to hold you tight假如我為了緊抱你而翻山越嶺，if isaid that iwould love you every single night假如我說每個寂寞的夜晚都愛著你，would you ever let me down?你會不會讓我失望?well i\'m sorry if it sounds akind of sad,it\'s just that好吧，對不起，如果聽起來很傷感，但就是那種感覺…worried,so worried that you let me down擔心！我是那麼擔心你將讓我失望。because ilove you,love you因為我愛你，愛你love you,so don\'t let me down愛你，所以請別讓我失望。if iswam the longest river just to call your name假如我為了呼喚你而跋山涉水，if isaid the way ifeel for you would never change假如我說我對你的感覺永遠不會變，would you ever fool around你會不會理會?well i\'m sorry if it sounds akind of bad,just that好吧，對不起，如果聽起來很嚴重，但就是那種感覺…worried,cuz\'i\'m so worried that you let me down擔心！我是那麼擔心你將讓我失望。記錄激動時刻，贏取超級大獎！點擊鏈接，和我一起參加"2010：我的世界盃Blog日誌"活動！〔《走出非洲》觀後感〕隨文贈言：【人生舞台的大幕隨時都可能拉開，關鍵是你願意表演，還是選擇躲避。】

4. 英文經典歌曲 《because i love you》歌詞內容全意翻譯

《because i love you（因為我愛你）》由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱。

中英歌詞如下：

If I got down on my knees and，I pleaded with you

如果我跪下雙膝，向你乞求寬恕

If I crossed a million oceans，Just to be with you

如果我橫越億萬個海洋，只為與你相守

Would you ever let me down，If I climbed the highest mountain

你是否依然會讓我失望，如果我攀上最高的山峰

Just to hold you tight，If I said that I would love you

只為了緊抱著你，如果說我都深愛著你

every single night，Would you ever let me down

每一個孤單的夜，你是否依然會讓我失望

Well I'm sorry if it sounds kinda sad，It's just that Worried

哦抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心

So worried that you let me down，Because I love you, love you Love you

擔心你會讓我失望，因為我愛你愛你愛你

So don't let me down，If I swam the longest river just

所以別讓我失望，如果我游過最長掘或的河流

to call your name，If I said the way I feel for you

只為了呼喚你的名字，如果我說對你的感覺

would never change，Would you ever fool around

永遠不變，你是否覺得被愚弄

Well I'm sorry if it sounds kinda bad，just that Worried

哦抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心

I'm so worried that you let me down，Because I love you love you Love you

擔心你會讓我失望，因為我愛你 愛你 愛你

Well I'm sorry if it sounds kinda bad，Just that Worried

哦抱歉這些話聽起來有點傷感，只因為我很擔心

I'm so worried that you let me down，Because I love you，love you

擔心你會讓我失望，因為我愛你愛你愛你

I love you love you love you

因為我愛你愛你愛你

(4)電影走出非洲主題歌嘗析擴展閱讀：

《because i love you》是由Shakin Stevens（希金斯·史蒂文斯）演唱，該歌曲收錄在專輯《The Hits Of Shakin'Stevens 》，發行於1998年8月4日。

被譽為英國新貓王的Shakin Stevens， 在演繹《Because I love you》這首歌時頃如, Shakin Stevens一改雀散啟昔日活蹦亂跳的演唱風格，而是誠懇地唱出這首動聽情歌以至轟動了整個歐美，也擄獲了無數樂迷的心。第一樂句從低平到揚抑，接著重復第一樂句，使之進入感情的品味之中。