電影英雄兒女主題歌朗誦

1. 英雄兒女電影主題歌詞讀白詞

世界上第一部票房賽過美國大片的電影《英雄兒女》的主題歌歌詞及英譯版

烽煙滾滾唱英雄， As battle smoke billows into the sky we celebrate our
hero，
四面青山側耳聽， As we sing his praise even the green mountains around us
listen,
晴天響雷敲金鼓， Thunder fills the sky like pounding drums,
大海揚波作和聲，
The ocean's waves rise to join our chorus，
人民戰士驅虎豹， Our people's soldier
slays tigers and leopards,
捨身忘死保和平。 He sacrifices his life to protect the
peace.
為什麼戰旗美如畫？ Why is the army's banner so beautiful?
英雄的鮮血染紅了它。
It's dyed red by our hero's blood.
為什麼大地春常在？ Why is springtime always on
our earth?
英雄的生命開鮮花。 Our hero's life blossoms like
flowers。

英雄猛跳出戰壕， He leaps from the trench，
一道電光裂長空， Lighting
flashes across the sky，
地陷進去獨身擋， The ground sinks, our hero stands
strong，
天塌下來只手驚， The sky falls, our hero thrusts it
back，
兩腳熊熊蹚烈火， He strides through raging flames，
渾身閃閃披彩虹。 A sparkling
rainbow shining on him.
為什麼戰旗美如畫？ Why is the army's banner so
beautiful?
英雄的鮮血染紅了它。 It's dyed red by our hero's blood.
為什麼大地春常在？ Why
is springtime always on our earth?
英雄的生命開鮮花。 Our hero's life blossoms like
flowers。

一聲吼叫炮聲隆，A voice shouts, and the cannons
roar，
翻江倒海天地崩，River and sea churn， sky and ground
collapse,
雙手緊握爆破筒，His two hands grip the`Bangalore torpedo,
怒目噴火熱血涌,
Fire shoots from his angry eyes, his blood surges，
敵人腐爛變泥土，The ememy melts
like dirt，
勇士輝煌化金星。Our hero brilliantly emerges as a golden
star。
為什麼戰旗美如畫？ Why is the army's banner so beautiful?
英雄的鮮血染紅了它。 It's
dyed red by our hero's blood.
為什麼大地春常在？ Why is springtime always on our
earth?
英雄的生命開鮮花。 Our hero's life blossoms like flowers。

2. 英雄兒女主題曲

《英雄兒女》主題曲是《英雄贊歌》。

《英雄贊歌》是由公木作詞，劉熾作曲，該曲是電影《英雄兒女》的插曲，發行於1964年。

《英雄兒女》的編劇毛烽和導演把沒有進行剪輯的電影片段交給作詞人公木，邀請其為《英雄贊歌》寫歌詞。在觀看完片段後，公木聯想到自己所創作的詩《烈士贊》，認為該詩和電影有關系，都是在寫英雄。在經歷一晚後，第二天他完成了歌詞創作。

詞曲完成後，為了挑選演員來演唱該曲，《英雄兒女》的創作團隊專門成立了一個歌唱演員挑選小組，《英雄贊銀伍歌》的詞作者、曲作者都在其中。

歌曲鑒賞

作為影片《英雄兒女》的主題曲，棚搏型《英雄贊歌》通過對故事內外空間的巧妙處理，使之具有震撼人心的魅力。全曲在穩健舒展的旋律進行中浸透著一種壯美，在不緊不慢的侃侃而談里飽含著無限深情，呈現出主歌帶副歌的二段體結構。

主歌從多角度多側面展現了英雄壯舉，謳歌了英雄的偉大精神。後兩句音程的跳躍和全歌最高音的行進，激情高亢，在此基礎上，轉入副歌。這個唱段呈現大氣磅礴的頌歌氣質，與前面民謠風格的曲調構成鮮明的對比，並推助歌曲達到高潮處。由此，那種對英雄無比崇敬的感情得到了進一步抒發。這一問一答形式的兩句，高鏈猜度概括和有力升華了歌曲的主題和旋律。

3. 英雄兒女主題曲

英雄兒女主題曲《英雄贊歌》。

影片插曲《英雄贊歌》的曲作者劉熾在得到公木寫出的歌詞後並沒有急著譜曲，而是拉著一夥人打撲克牌。打著打著，劉熾突然把牌往桌上一扔，回去了。他鎖上門，謝絕一切打擾，接著創作了《英雄贊歌》曲。2020年12月9日，該片入選全國藝聯推出的珍藏：中國經典影片展映。

《英雄兒女》是1964年由長春電影製片廠製作並出品的一部戰爭片。由武兆堤執導，劉世龍、劉尚嫻、田方等人主演。該片改編自巴金小說《團圓》，《英雄兒女》描述戰士王成在朝鮮戰場犧牲後，妹妹王芳在政委王文清的幫助下堅持戰斗，最終與養父王復標、生父王文清團圓的故事。

創作背景

1952年冬天，以巴金為組長的全國文聯組織的赴朝創作人員踏上了滿目瘡痍的朝鮮土地，在朝鮮戰場上，巴金同創作人員深入到志願軍中。回國後，巴金寫出中篇小說《團圓》，並發表在1961年8月號的《上海文學》上。

時任文化部副部長的夏衍讀了《團圓》後，責成長春電影製片廠將《團圓》改編成電影。同年夏天，導演武兆堤和編導毛烽奉命開始了將小說《團圓》改編成電影劇本的工作。1953年7月，洪爐根據未能發表的《頑強的聲音》揉合於樹昌的事跡寫成了《向我開炮》。

4. 電影英雄兒女插曲英雄贊歌演唱之前的朗誦

電影英雄兒女插曲英雄贊歌演唱之前的朗誦是：我們的王成，是毛澤東的戰士，是頂天立地的英雄，是特殊材料製成的人。他的豪邁氣概從那裡來？因為他對祖國人民無限的愛，對侵略者切齒的恨！在我們隊伍里，有千千萬萬個王成，這就是我們偉大祖國的驕傲和光榮！」

歌曲《英雄贊歌》

作詞：劉幟

作曲：劉幟

演唱：張映哲

歌詞

烽煙滾滾唱英雄，四面青山側耳聽

側耳聽，晴天響雷敲金鼓

大海揚波作和聲，人民戰士驅虎豹

捨生忘死保和平，為什麼戰旗美如畫

英雄的鮮血染紅了它，為什麼大地春常在

英雄的生命開鮮花，英雄猛跳出戰壕

一道電光裂長空，裂長空

地陷進去獨身擋，天塌下來只手擎

兩腳熊熊趟烈火，渾身閃閃披彩虹

為什麼戰旗美如畫，英雄的鮮血染紅了它

為什麼大地春常在，英雄的生命開鮮花

一聲呼叫炮聲隆，翻江倒海天地崩

天地崩，，雙手緊握爆破筒

怒目噴火熱血涌，敵人腐爛變泥土

勇士輝煌化金星，為什麼戰旗美如畫

英雄的鮮血染紅了它，為什麼大地春常在

英雄的生命開鮮花

(4)電影英雄兒女主題歌朗誦擴展閱讀：

《英雄贊歌》是電影《英雄兒女》主題曲，張映哲同志是歌曲原唱。電影相關劇情是：王成英勇犧牲之後，全軍開展了學王成的運動。 王芳得知哥哥王成壯烈犧牲後，想以歌唱的方式緬懷並寄託自己對哥哥的思念和崇拜。當她在創作中遇到困難時，部隊首長也介入到歌曲的創作中，《英雄贊歌》在曲折中誕生。