導航:首頁 > 電影題材 > 日本電影人證主題曲草帽歌的

日本電影人證主題曲草帽歌的

發布時間:2023-08-08 02:22:00

『壹』 外國電影 《人證》草帽歌 譯成中文 譯音歌詞

歌曲:草帽歌(電影《人證》插曲)
作詞:改編自日本詩人西條八十的《麥秸草帽》,喬山中原唱 ,1980年朱逢博在中國首唱
曲:大野雄二
唱:喬山中,朱逢博
mama, do you remember
媽媽,你可曾記得
the old straw hat you gave to me
你送給我那草帽
i lost that hat long ago
很久以前我失落了那草帽
flew to the foggy canyon.
它飄搖著墜入了霧積峽谷
yeh mama, i wonder
耶哎媽媽,我想知道
what happened to that old straw hat,
那頂舊草帽發生了些什麼
falling down the mountain side
掉落在那山坳
out of my reach like your heart.
就像你的心兒,離開了我的身邊
suddenly that wind came up,
忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeh.
奪去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,
高高捲走了草帽啊
blowing it higher away.
飄向那天外雲霄
mama, that old straw hat
媽媽,那頂舊草帽
was the only one i really loved,
是我唯一珍愛的無價之寶
but we lost it.
但我們已經失去
no one could bring it back,
沒有人再能找回來
like the life you gave me.
就像是你給我的生命

『貳』 誰知道人證的主題曲草帽歌的意思

是日本電影《人證》吧
歌詞翻譯大概如下:
ma
ma
do
you
remember,媽媽你可曾記得
the
old
straw
hat
you
gave
to
me,你送給我那草帽
i
lost
that
hat
long
ago,很久以前失落了
flew
to
the
foggy
canyon.它飄向濃霧的山嶴
yeh
ma
ma
i
wonder
耶哎媽媽那頂草帽
what
happened
to
that
old
straw
hat,它在何方你可知道
falling
down
the
mountain
side
掉落在那山坳
out
of
my
reach
like
your
heart.就像你的心兒我再也得不到
suddenly
that
wind
came
up,忽然間狂風呼嘯
stealing
my
hat
from
me
yeh.奪去我的草帽耶哎
swirling
whirling
gust
of
wind,高高捲走了草帽啊
blowing
it
higher
away.飄向那天外雲霄
ma
ma
that
old
straw
hat
媽媽只有那草帽
was
the
only
one
i
really
loved,是我珍愛的無價之寶
but
we
lost
it.但我們已經失去
no
one
could
bring
it
back,沒有人再能找到
like
the
life
you
gave
me.就像是你給我的生命

『叄』 日本電影《人證》插曲《草帽歌》原唱是誰

《草帽歌》原唱是喬山中。

詞:西條八十

曲:大野雄二

歌曲歌詞:

Mama,do you rememberthe old straw hat you gave to me?

媽媽,你可曾記得你送給我那草帽?

I lost that hat long agoflew to the foggy canyon.

很久以前我失落了那草帽它飄搖著墜入了霧積峽谷。

Yeh mama, I wonderwhat happened to that old straw hat,

耶哎媽媽,我想知道那頂舊草帽發生了些什麼,

Falling down the mountain sideout of my reach like your heart.

掉落在那山坳,就像你的心兒,離開了我的身邊。

Suddenly that wind came up,stealing my hat from me yeh.

忽然間狂風呼嘯,奪去我的草帽耶哎。

Swirling whirling gust of wind,blowing it higher away.

高高捲走了草帽啊,飄向那天外雲霄。

Mama,that old straw hatwas the only one I really loved,

媽媽,那頂舊草帽是我唯一珍愛的無價之寶。

(3)日本電影人證主題曲草帽歌的擴展閱讀

歌曲賞析——

《 草帽歌》是20世紀80年代在中國引起轟動的日本電影《人證》的主題歌。歌曲以女主人公八杉恭子的兒子焦尼的口吻唱出,深沉、哀婉的歌聲表達了兒子對母親的眷戀和失去母愛的悲哀。

《草帽歌》是一首具有地道美國黑人風格的歌曲,它的原唱者喬山中與他扮演的劇中人物焦尼的身世極為相似,也是美國黑人與亞裔的後代。(2011年8月7日因肺癌病逝,享年64歲)

電影《人證》以及片中的插曲《草帽歌》在中國觀眾的心目中留下了深刻的印象,隨著歲月的流逝,曾經的流連和傷感並沒有消逝,依然留存在時代的烙印里……

『肆』 日本電影《人證》裡面那首草帽詩中文歌詞

詞:西條八十

媽媽你可曾記得
你送給我那草帽
很久以前失落了
它飄向濃霧的山嶴
耶哎媽媽那頂草帽
它在何方你可知道
它就像你的心兒
我再也得不到

忽然間狂風呼嘯
奪去我的草帽耶哎
高高的捲走了草帽啊
飄向那天外雲霄

媽媽只有那草帽
是我珍愛的無價之寶
就像是你給我的生命
失去了找不到

忽然間狂風呼嘯
奪去我的草帽耶哎
高高捲走了草帽啊
飄向那天外雲霄

媽媽只有那草帽
是我珍愛的無價之寶
就像是你給我的生命
失去了找不到

『伍』 電影人證中的草帽歌,是什麼意思!

主題曲《草帽歌》流露出一個兒子對母親的眷戀和哀怨,也恰到好處地烘託了影片主題。

這首《草帽歌》曾攜著凄厲的氣息飄過大江南北,催人淚下——「媽媽,就在那個夏天,我那草帽,不知怎麼啦,跌進了深淵,你還記得嗎?媽媽……」



演唱者信息

2011年8月7日,旅日作家毛丹青在微博透露,演唱電影《人證》主題歌《草帽歌》的演員喬山中病逝,享年64歲。

1977年,喬山中出演了《人證》男主角喬尼,並演唱了主題曲《草帽歌》,歌曲和電影在當年中國風靡一時,堪稱經典。喬山中還曾多次在中國舞台上露面,演唱這首《草帽歌》。

『陸』 《草帽歌》是什麼電影插曲

《草帽歌》是日本電影《人證》里的插曲。

電影《人證》是一部由岡田茉莉子、三船敏郎、松田優作、喬治·肯尼迪等人聯合出演的日本影片,講敘了女主人翁八杉恭子與她的黑種人小孩焦尼中間凄婉動人的故事。《草帽歌》是由喬山中演唱,1980年朱逢博在中國首次翻唱。

《草帽歌》與電影的結合

黑人混血兒喬尼,懷著對媽媽的深切思念,帶著媽媽的草帽和詩集到日本找媽媽——東京的著名服裝設計師,八杉恭子。一路上,喬尼的腦海里不斷閃現著,兒時在日本,和爸爸媽媽。一起生活時的歡聲笑語。歌曲以女主人公八杉恭子的兒子焦尼的口吻唱出。深沉、哀婉的歌聲表達了兒子對母親的無限眷戀。

『柒』 日本電影人證里的那首歌叫什麼

如果看完電影,再看歌詞,就明了草帽歌的意思了吧……
兒子對母親的愛啊。

歌詞如下

媽媽你可曾記得
你送給我那草帽
很久以前失落了
它飄向濃霧的山嶴
耶哎媽媽那頂草帽
它在何方你可知道
它就像你的心兒
我再也得不到

忽然間狂風呼嘯
奪去我的草帽耶哎
高高的捲走了草帽啊
飄向那天外雲霄

媽媽只有那草帽
是我珍愛的無價之寶
就像是你給我的生命
失去了找不到

忽然間狂風呼嘯
奪去我的草帽耶哎
高高捲走了草帽啊
飄向那天外雲霄

媽媽只有那草帽
是我珍愛的無價之寶
就像是你給我的生命
失去了找不到

閱讀全文

與日本電影人證主題曲草帽歌的相關的資料

熱點內容
工會購買電影票算什麼支出 瀏覽:332
語文小電影院課件 瀏覽:483
高清倫理電影在線觀看網站免費 瀏覽:825
那些年我們瘋狂的青春電影西瓜影音 瀏覽:518
電影興風作浪3迅雷下載 瀏覽:182
電影角頭如何0 瀏覽:40
原版3d電影有哪些 瀏覽:833
怎麼讓女孩子跟自己去看電影 瀏覽:892
外國恐怖電影合集迅雷 瀏覽:401
電影在線觀看可下載 瀏覽:403
日韓在線在線電影 瀏覽:330
兩部手機同步播放電影的軟體 瀏覽:684
首日票房最高的電影 瀏覽:830
動態壁紙歐美電影片段 瀏覽:820
李佳琦電影全集 瀏覽:7
電影世界奇妙物語之墓友 瀏覽:616
鐵人劉燁電影迅雷下載 瀏覽:445
世界最大的電影院 瀏覽:89
二戰電影英國飛行員 瀏覽:496
冰雪奇緣微電影百度 瀏覽:155