喜劇電影英文台詞好分析

⑴ 喜劇之王經典台詞對白愛情電影英文獨白

喜劇之王經典台詞對白愛情電影英文獨白

《喜劇之王》尹天仇(周星馳 飾)醉心戲劇表演卻始終不得志，但他依然不屈不撓的找尋機會，還在街坊福利會開設戲劇訓練班，但彎派纖是幾乎沒有人捧場。舞小姐柳飄飄(張柏芝 飾)因為不懂對客人做戲，經人介紹向天仇學演戲。經過天仇的指導，飄飄成為夜總會第一紅牌，同時她與天仇也漸生情愫。天仇的努力終於得到回報，大明星杜鵑兒(莫文蔚 飾)提拔天仇擔任男主角，並且杜對天仇也產生感情。正當一切就緒時卻臨時被換角，天仇失望不已。

《喜劇之王》經典台詞

1、尹天仇對柳飄飄：其實我是一個演員。

2、尹天仇對柳飄飄：如果你非要叫我跑龍套的，可不可以不要加個死字在前面?

3、尹天仇對杜鵑兒：因為導演沒有喊卡。

4、尹天仇對柳飄飄：要不是椅子擋住我的腿，我未必打不過你。

5、尹天仇：嘿!

柳飄飄：干什麼?

尹天仇：走了?

柳飄飄：是啊。

尹天仇：去哪裡啊?

柳飄飄：回家。

尹天仇：然後呢?

柳飄飄：上班啦。

尹天仇：不上班行不行?

柳飄飄：不上班你養我啊?

尹天仇：嘿!

柳飄飄：又怎麼了?

尹天仇：我養你啊!

柳飄飄：你先養好你自己吧，傻瓜。

6、柳飄飄對尹天仇：謝了老闆。

7、尹天仇對柳飄飄：恭喜你了，你一定會成為一個很出色的坐台小姐。

柳飄飄對尹天仇：你一定會成為一個很出色的死跑龍套的。

8、柳飄飄對尹天仇：咦!你的嘴唇都破皮了，需不需要潤唇膏啊?

9、尹天仇對霞姨：霞姨，完全看不見的有沒有?

10、吳孟達演的那個對尹天仇：屎，你是一灘屎，命比蟻便宜。我坐賓士，你挖鼻屎，自知死也再難移。

《喜劇之王》經典台詞剖析

1，我是一個演員

我是一個演員。尹天仇說道。

當有人譏笑他時,當有人鄙視他時,當有人把他當做一個跑龍套的並且在前面加了個死字的時候,尹天仇始終保持著自己所特有的平靜然後反復的向大家強調著，我是一個演員。一句話,一個理想,一份誓言.一開始,尹天仇便立於磅礴的大海前大喊著,努力,奮斗!波濤洶涌的大海正如他埋仿心中翻騰著的理想:成為一個優秀的演員,一個明星.他不斷努力著,即使只是在演跑龍套這種無關緊要的角色時，他也把自己當作一個真正的'主演，因此希望把角色演得調皮而又帶有矛盾。有對白的，無對白的，看不清樣子的，完全看不到的，他在試圖爭取著每一次可以出演的機會，即使一次次被無情的拒絕仍然沒有放棄。實在沒有演出機會,尹天仇開始搭建舞台，演雷雨，但是卻沒有觀眾.似乎,尹天仇的每一次努力都以失敗告終.在他巴掌大的卧室里，貼著很多明星的照片，在最中央掛著面鏡子，每當失意時，每當處於困境時，尹天仇總要照照鏡子，看著鏡中的自己被圍在各個明星的中央，然後心中對自己說道，我是一個演員。

尹天仇的執著是單純的,導羨模演沒有喊卡 ,便要繼續演下去.因此當他去做卧底時,在那麼危險的情況下,仍然沒有退縮，能夠堅持演出,最終化險為夷.尹天仇的堅持是簡單的，他看到弱小的大學生因為堅持可以從彪形大漢手裡收到保護費，他相信只要堅持，偉大的夢想就可以實現。當柳飄飄與尹天仇同時看到黑漆漆的大海時,兩人的態度是不同的,柳飄飄只覺得前面漆黑一片什麼也看不到 .而尹天仇所看到的是天亮後便會很美的! 如此積極樂觀的態度正是尹天仇得以堅持永不放棄的的原因。我是一個演員。這份美好的希望成為他心中無窮的動力，這份樂觀的態度支持著他前進。不要放棄理想，永遠保持樂觀和希望，這正是這句台詞以及《喜劇之王》最想告訴大家的.

但是，堅持所要付出的代價便是巨大的痛苦.當杜鵑兒請尹天仇排練時,尹天仇拖著十分滑稽的鼻涕,動情的說道,鵑兒，我這輩子已經經歷了太多的挫折。一句戲中之言，卻是他生活的真實寫照.尹天仇的境遇是悲苦的,沒有錢，沒有家庭，得不到人們的尊重，成天為著一盒盒飯而奔波。就像歌中所唱的：

屎，我是一灘屎。

命比蟻便宜。

你坐賓士，我挖鼻屎。

自知死也再難移。

他確實是如此的可憐，一無所有。可笑的是，這樣一個落魄的人，卻心比天高，仍然堅持著自己的所謂的理想。

因此這便構成了《喜劇之王》中最搞笑的喜劇成分，主人公的不自量力，與他現實中的窘態，引發了大家的陣陣笑聲。而我們大笑之餘，卻總會感覺到一絲絲人生的悲苦。《喜劇之王》最精彩之處，在於它把一出悲劇，用喜劇的方式表達出來，尹天仇在用自己流著淚的笑臉引大家發笑。於是當我們笑著處於落魄中的尹天仇，不由的想起了正處於某種困境中而難於前行的自己。然後我們會對自己說，其實我遠沒想像中的那樣慘，我還沒到為盒飯而奔波的地步，一個破 跑龍套的仍然沒有放棄自己的理想，我又有什麼理由輕言放棄。這時，我們可以坦然面對自己的困境，像看電影一樣付之一笑，然後堅持著自己的理想，繼續努力奮斗。

執著的尹天仇最後的結局並不像大家所想的那樣成為大明星，只是成功的演出了雷雨。不過尹天仇協助警方卧底，做了一回人生中的真實演員。這樣的結局似乎有些生硬，因此受到很多批評。其實這是部帶有自傳性質的電影，當年的周星馳似乎要告訴大家，他日後所取得的成就便是《喜劇之王》的最好結局，他就是片名所說的喜劇之王。

這個解釋對於周迷來說是最合適不過的了。

2，我養你啊

一個難以糊口的跑龍套的，一個出賣肉體的舞女，兩個人的愛情是被世人所不屑的。兩個處於社會最低層的人，甚至不敢去追求所謂的愛情。尹天仇教柳飄飄演戲擁抱時有一瞬間的鏡頭很獨特，柳飄飄很投入的閉上了雙眼，而尹天仇兩眼沉醉，似有沉思。其實兩人都沉浸在幻想當中，在享受著現實中所不敢想的愛情，雖然只是短暫的一刻，他們也覺得無比幸福。兩個人最大的相似之處，就是都有著極強的自尊心和由此而生的自卑感。柳飄飄極其敏感別人叫她舞女，甚至為此而無法自控的大開殺戒。而尹天仇更是處處表現出其自尊和自卑。

⑵ 求十句經典英文電影台詞，說明來處，中英對照 最好搞笑的

1.《藍莓之夜》

一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
.2.《當哈利遇見莎莉》

.愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
3.《剪刀手愛德華》

我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am with you
4.《戀夏500天》

愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。
Love makes man grow up or sink down.

5.《如果能再愛一次》
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

6.《曾經》

曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。

Don』t forget the things you once you owned. Treasure the things you can』t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

7.《兩小無猜》

好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

8.《附註我愛你》

在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

9.《分手信》

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
10.《返老還童》

我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.