黃綺珊演唱的保鏢電影主題曲

❶ 惠特尼休斯頓《保鏢》主題曲

I will always love you是電影《保鏢》的主題曲。I Will Always Love You最初是由美國著名鄉村女歌手桃麗·芭頓（Dolly Parton）在1973年創作的，並在一年後發行。

1992年，美國著名女歌手惠特尼·休斯頓（Whitney Houston）與凱文·科斯特納（Kevin Costner）聯袂主演電影《保鏢》，惠特尼·休斯頓對I Will Always Love You進行了重新編曲，使它的風格更接近美國黑人靈樂歌謠，並使其成為電影《保鏢》的主題曲。而在《我是歌手》里，黃綺珊深情翻唱，令人震撼。

I will always love you中文版歌詞

我將永遠愛你

假如要我留下

我只會是你的拌腳石

因而我要離你遠去

但我知道

無論做什麼我都會想起你

我將永遠愛著

親愛的，我只帶走

甜美而又辛酸的記憶

說聲再見，不要哭泣

我們雙方都知道

我不是你的所要

我將永遠愛著你

我將永遠愛著你

我希望你生活美滿

我祝願你夢想成真

願你永遠幸福快樂

能夠擁有你的愛

才是我最大的心願

我將永遠愛著你

我將永遠愛著你

親愛的，我愛你

我將永遠，永遠愛著你

❷ without you是不是哪部電影的主題曲啊

without you沒有做過哪部電影的主題曲。

without you

歌手：Badfinger

作詞：Pete Ham，Tom Evans

作曲：Pete Ham，Tom Evans

歌詞：

No, I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Or, your face as you were leaving

當你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結局

You always smile

你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow shows

但眼裡卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow

我無法忘記明日

When I think of all my sorrow

當我想到自己的哀愁

When I had you there, but then I let you go

我擁有了你，卻又讓你溜走

And now it's only fair that I should let you know

現在我只想讓你知道

What you should know

一些你該知道的事

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't give, I can't give anymore

我無法付出，我再也無法付出

Well I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Or your face as you were leaving

或是你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結局

You always smile

你一直保持笑容

But in your eyes your sorrow shows

但眼裡卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

(2)黃綺珊演唱的保鏢電影主題曲擴展閱讀：

Without You是英國著名搖滾樂隊Badfinger（壞手指樂隊）發行於1970年的一首歌曲，收錄在專輯《No Dice》中。這首歌真正流行始於1972年Harry Nilsson的翻唱。此後有超過180名的藝術家錄制過此歌，並多次成為各國音樂排行榜的冠軍歌曲。

翻唱過此曲的歌手有Harry Nilsson、Mariah Carey、Kelly Clarkson、Air Supply、Nolwenn Leroy、Clay Aiken等。 Mariah Carey單曲銷量：750萬。

❸ 保鏢 主題曲 歌詞 (中文)

《I Will Always Love You》

原唱：桃麗·芭頓

填詞：桃麗·芭頓

譜曲：桃麗·芭頓

歌詞：

If I should stay, I'll only be in your way

如果我留下來，我只會擋住你的路

So I'll go, but I know I'll

所以我會去的，但我知道我會去的

Think of you every step of the way

每一步都想著你

And I will always love you

我會永遠愛你

I will always love you

我將永遠愛你

You, my darling you, hmmm,

你，我親愛的你，嗯，

Bittersweet memories

苦澀而又甜蜜的回憶啊

That is all I'm taking with me

這就是我要帶的東西

So, goodbye

所以，再見

Please, don't cry

拜託，別哭了

We both know I'm not what you, you need

我們都知道我不是你需要的

And I will always love you

我會永遠愛你

I will always love you

我將永遠愛你

I hope life treats you kind

我希望生活能善待你

And I hope you have all you've dreamed of

我希望你擁有你夢寐以求的一切

And I wish to you, joy and happiness

我希望你，快樂和幸福

But above all this, I wish you love

但最重要的是，我希望你愛我

And I will always love you

我會永遠愛你

I will always love you

我將永遠愛你

I will always love you

我將永遠愛你

I will always love you

我將永遠愛你

I will always love you

我將永遠愛你

I, I will always love you

我，我永遠愛你

You, darling, I love you

你，親愛的，我愛你

Oh, I'll always, I'll always love you

哦，我會永遠，我會永遠愛你

(3)黃綺珊演唱的保鏢電影主題曲擴展閱讀：

《I Will Always Love You》是美國女歌手惠特妮·休斯頓演唱的一首歌曲，為電影《保鏢》的主題曲，由愛麗斯塔唱片公司於1992年1月1日發布，收錄在該電影於1992年11月17日發行的原聲帶專輯《The Bodyguard》中 。

《I Will Always Love You》是惠特妮·休斯頓在公告牌百強單曲榜上的第十支冠軍單曲，在該榜共連續拿下連續14周排行榜冠軍。1993年7月，歌曲獲得第2屆MTV電影獎「最佳電影歌曲」大獎 。1994年3月，歌曲又獲得第36屆格萊美獎「年度最佳錄制」和「最佳流行女聲」兩項大獎。