㈠ standbyme歌詞
stand by me 也叫做The Cause Stand by me when the night has come
and the land is dark
and the moon is the only light we'll see
no i won't be afraid
oh i won't be afraid
just as long as you stand, stand by me
so darlin' darlin' stand by me
oh stand by me
just as long as you stand, stand by me
if the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountain should crumble to the sea
i won't cry, i won't cry
no i won't shed a tear
just as long as you stand, stand by me
and darlin' darlin' stand by me
oh stand by me
just as long as you stand, stand by me
darlin' darlin' stand by me
oh stand by me
oh stand now, stand by me, stand by me
darlin' darlin' stand by me
oh stand by me
just as long as you stand, stand by me
當夜晚到來
大地漆黑
月亮是我們看到的唯一光源
不，我不會害怕，不會害怕
只要你站在我身旁
親愛的，站在我身旁
可否站在我身旁
我需要你，站在我身旁
如果我們仰望的天空會崩塌和跌落
山巒會墜入大海
不，我不會害怕；不，我不會掉一滴淚
只要你，只要你站在我身旁
親愛的，站在我身旁
可否站在我身旁
我需要你，站在我身旁
親愛的，站在我身旁
可否站在我身旁
我需要你，站在我身旁
《stand by me》
- SHINee
—— 韓版《花樣男子》插曲
온유)stand by me 나를 바라봐 줘 아직 사랑을 모르지만
溫流）stand by me 請看看我 雖然現在還不懂愛情
종현)stand by me 나를 지켜봐 줘 아직 사랑에 서툴지만
鍾鉉）stand by me 請守護我 雖然現在愛情還很幼稚
온유)너를 볼수록 기분이 좋아져 나도 몰래 노래를 불러
溫流）越看你 心情就越好 情不自禁地哼起了自己都不知道的歌曲
KEY)한 송이 장미를 사고 싶어진 이런 내 모습 신기한데
KET) 很想給你買一隻玫瑰花 這個樣子的我很神奇
종현)내 마음이 너에게 닿는듯해 이 세상이 아름다워
鍾鉉）我的心似乎能夠感觸到你 這個世界很美麗
온유)이런 설레임을 너도느낀다면 부디 조금만 기다려줘
溫流）如果你也能感受到這種內心的悸動 請你一定要等等我
ALL)Together make it love Forever make it your smile
KEY)너의 환한미소 가득히
KET）溢滿你明亮的笑容
ALL)Together make it love Forever make it your smile
종현)이제 내손을 내손을 잡아
鍾鉉）現在請抓緊我的手我的手
ALL)stand by me 나를 바라봐 줘
ALL）stand by me 請看看我
KEY) 아직 사랑은모르지만
KEY）雖然現在還不懂愛情
ALL)stand by me 나를 지켜봐 줘
ALL）stand by me 請守護我
온유)아직 사랑에 서툰 것 같아
溫流）雖然對於愛情似乎還很幼稚
KEY)너를 알수록 가슴이떨려와 나는 그저 웃고만 있어
KEY)我的心直道你知道還一直在怦怦亂跳 你只是向我微笑
종현)너에게 살며시 키스해볼까 조금 니 맘에 다가설까
鍾鉉）我可以偷偷地吻你嗎 可以一點點地進入你的內心嗎
온유)내마음이 어쩌면 사랑일까 난아직은 수줍은데
溫流）我的心要怎樣去愛你呢 現在的我還有些害羞
KEY)아직 한걸음도 다가서지못한 나의 사랑을 기다려줘
KEY）現在還一步都不敢靠近你的我 等待著我的愛情
ALL)Together make it love Forever make it your smile
KEY)너의 환한미소 가득히
KEY）溢滿你明亮的笑容
ALL)Together make it love Forever make it your smile
온유)이제 조금씩 조금씩 갈께
溫流）現在一點一點地向你靠近
종현)stand by me 나를 바라봐 줘 좀더 가까워지고싶어
鍾鉉）stand by me 請看看我 向和你變得更近一些
stand by me 나를 지켜봐 줘 좀더 멋지게 보이고 싶어
Stand by me 請守護我 想給你看我更帥氣的樣子
온유)나 처음엔 몰랏어
溫流）一開始我還並不知道
KEY)누군가 바라보는게
KEY）誰會注視著我
종현)아직도 내 마음몰라 그대는 그대를 사랑해
鍾鉉）還不知道自己內心的你 我愛你
ALL)Together make it love Forever make it your smile
너의 환한미소 가득히
溢滿你明亮的笑容
Together make it love Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아
現在請緊握住我的手我的手
ALL）stand by me 나를 바라봐 줘
ALL）stand by me 請看著我
KEY) 사랑을 모르지만
KEY）雖然還不懂愛情
ALL)stand by me 나를 지켜봐 줘
ALL）stand by me 請守護我
온유)아직 사랑에 서툰 것 같아
溫流）雖然現在愛情似乎還有些幼稚
㈡ 大家知道 stand by me 這首歌的中文翻譯
《Stand
by
me》
原唱：Ben
E.
King
作曲詞：erry
Leiber、Mike
Stoller
歌詞：
when
the
night
has
come
當夜幕降臨時
and
the
land
is
dark
土地是黑暗的
and
the
moon
is
the
only
light
we'll
see
月亮是我們唯一能看到的光
no
i
won't
be
afraid
不，我不會害怕的
oh
i
won't
be
afraid
哦，我不會害怕的
just
as
long
as
you
stand,
stand
by
me
只要你站著，就站在我旁邊
so
darlin'
darlin'
stand
by
me
所以達林「達林」站在我旁邊
oh
stand
by
me
哦站在我身邊
just
as
long
as
you
stand,
stand
by
me
只要你站著，就站在我旁邊
if
the
sky
that
we
look
upon
如果我們仰望的天空
should
tumble
and
fall
應該跌倒
or
the
mountain
should
crumble
to
the
sea
或者山崩地裂
i
won't
cry,
i
won't
cry
我不會哭，我不會哭
no
i
won't
shed
a
tear
不，我不會流眼淚的
just
as
long
as
you
stand,
stand
by
me
只要你站著，就站在我旁邊
and
darlin'
darlin'
stand
by
me
達林「達林」站在我旁邊
oh
stand
by
me
哦站在我身邊
just
as
long
as
you
stand,
stand
by
me
只要你站著，就站在我旁邊
darlin'
darlin'
stand
by
me
達林，達林，站在我旁邊
oh
stand
by
me
哦站在我身邊
oh
stand
now,
stand
by
me,
stand
by
me
哦，現在站，站在我旁邊，站在我旁邊
darlin'
darlin'
stand
by
me
達林，達林，站在我旁邊
oh
stand
by
me
哦，站在我旁邊
just
as
long
as
you
stand,
stand
by
me
只要你站著，就站在我旁邊
(2)standbyme電影主題曲擴展閱讀：
《Stand
by
me》是一首英文歌曲，由Ben
E.
King發表於1961年。有ladygaga翻唱過，還有約翰·列儂翻唱過.這首歌其實是根據靈歌「Lord
StandBy
Me」加以改編而重新創作的，獲得了全美排行的第四名。
1986年，由於電影「伴我同行」採用了他的這首舊作當作同名的主題歌，使得他再度的受到了注意
，還因而奪下了英國排行的冠軍。而根據BMI的統計，還是全美二十世紀最受歡迎百大歌曲的第四名。
該曲其他版本
1、《Stand
by
me》Seal演唱版本發行於2008年，收錄於《Soul》專輯中，專輯收錄了12首歌。
2、《Stand
by
me》趙又廷演唱版本發行於2012年，收錄於專輯《第一次
電影原聲帶》中。