電影主題曲姻緣

⑴ 王的男人片頭曲《姻緣》的音譯歌詞

恩恩恩~~~~~~真的很棒~~永遠支持少爺~~
yi su kei wu yi su na ni da ji na guo（時空流轉 老燭殘顏 無常相伴）
ta xi fo gei tei nv guir naer（往昔相依 過眼雲煙）
mo do go bo li go（驀然回首從前）
ku te ga dei so so（繁華已經遙遠）
[na nv ge ka ni da guir（喃喃自語 迷惑當年）
yi yo ni lo ku ha jo（一轉眼 滄海桑田）
ho ku ha su a lop jo（何苦念 曾否相戀）
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na（難再現 一切已逝去 轉身變）
do da xi wo su i se ga yo（多情是苦 歲月似夢魘）
ku na ku sa lai ku lei（可奈何 便是姻緣）
kang xi ni co nu lin guir（看世人 蹉跎容顏）
yi sa la ni nu su ji ya to ro（憶往昔苦 卻是苦毒無間）
ne da ga ni chew gei yo（何必再 求 來世緣）

chew na ne man man nv jia ba ji ma（匆匆行 漫漫路 娑婆世間）
pi jiang yo ro qia li ye jo（他昔相依 恰似昨天）
ma ji mo tan dei to（驀然回首從前）
hu hei ha ji hang jo（迷迷痴痴當年）
yo mo nan gu hop su ni ga（吶吶難言 你我之間）
mu yo ni niala gu ha jo（擁有你 只是姻緣）
ho fu hai su la ho jo（何苦卻 難遂心願）
na se gei yi cho lo ma lv da o na（難再現 一切已逝去 轉身變）
do da xi o su yi say ga yo（多情是苦 歲月似夢魘）
ha dei ku ma ma qi ma（可奈何 難逃因緣）
tan xi en ha xi tei jo（笑世人 迷戀情緣）
men li to la men na ge tui lv nui（夢里相見 墮成鴛鴦蝴蝶）
ta xi nuo xi ma la yo（種下出世 的因緣）
yi sa gei mo ta sa la （一世緣 纏綿怨緣）
yi sa gei mo ta ni yo（一瞬間 地獄無間）
mo li do la ta xi ma ma lv nai（幻里相戀 終究虛妄歲月）
na li nuo ji ma la yo（何苦來世再相約）

⑵ 姻緣歌詞

《姻緣》

原唱：李仙姬

填詞：李仙姬

譜曲：李仙姬

歌詞：

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날

與我相約吧當這一瞬間都消逝時，直到我們再度相遇那天

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸

我要拋棄所有的一切，就站在你身邊，就這樣走過剩下的路

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

這就是所謂的姻緣吧，令人無法拒絕的吧

내 생에 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

在我的生命中像這樣美麗的日子，還會再度到來嗎

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

在疲倦的人生路上，你就是上天給我的禮物

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

為了不讓這份愛銹跡斑斑，要經常擦拭呵護

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠

雖然令人陶醉的邂逅很短暫，但卻已刻在對方的心中

맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까

就算最後沒法有結果，也不會後悔

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠

因為沒有東西是永恆的

내 생에 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

這就是所謂的命運吧 令人無法拒絕的吧

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

在我生命中像這樣美麗的日子，還會再度到來嗎

먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

從遠方歸來再相見的那一天 請不要再放開手

이 생에 못한 사랑 이 생애 못한 인연

這一生沒能完成的愛，這一生沒能實現的姻緣

먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요

從遠方歸來在相見的那一天 請不要放開我

(2)電影主題曲姻緣擴展閱讀：

《姻緣》是由韓國女歌手李仙姬演唱、填詞、譜曲，李丙雨編曲的一首歌曲，是韓國電影《王的男人》主題曲，收錄於李仙姬的第十三張個人專輯《四春期》（《사춘기》）中。

《姻緣》和《王的男人》所有配樂一起獲得了第27屆韓國電影青龍獎最佳音樂獎，是李仙姬的代表曲目。

該曲的創作靈感來源於韓國電視劇《茶母》，詞曲作者李仙姬在2009年參加廣播采訪時說，她由劇中女主角的情感經歷受到觸動，從而為《王的男人》的電影畫面譜寫出了合適的歌曲《姻緣》。