1. 《白夜行》的插曲
中文名稱：白夜行
資源類型：RMVB
版本：日菁11/豬豬11/更新完畢/日語中字+mp3+pv+OST+特典
發行時間：2006年01月12日
導演：平川雄一朗
那須田淳
石井康晴
演員：山田孝之
綾瀬遙
柏原崇
地區：日本
【原 作】：「白夜行」東野圭吾 著（集英社）
【編劇】：森下佳子
【配樂】：河野伸
【製作人】：石丸彰彥
【演員】：
桐原亮司——山田孝之（幼少時代の亮司/泉澤祐希）
唐沢雪穂——綾瀬はるか（幼少時代の雪穂/福田麻由子）
松浦 勇——渡部篤郎（特別出演）
篠冢一成——柏原 崇
古賀久志——田中幸太朗
園村友彥——小出恵介
菊池道広——田中 圭
唐沢禮子——八千草 薫（特別出演）
栗原典子——西田尚美
西口奈美江——奧貫 薫
川島江利子——大冢ちひろ
高宮 誠——塩谷 瞬
桐原彌生子——麻生祐未
谷口真文——余 貴美子
笹垣潤三——武田鉄矢
【主題歌】：『影』柴咲コウ
【收視率】：
第一回 14.2 第二回 13.4 第三回 11.0 第四回 10.7 第五回 11.8 第六回 10.7 第七回 12.3 第八回 12.3 第九回 12.0 第十回 12.6 最終回 14.1 平均 12.28
【劇情簡介】：
"純潔的愛情是什麼呢 ?"要是被問了這樣的問題,大家怎麼回答呢?回答一定是因人而異吧,但是覺得哪個是正確的呢
以發售55萬部而聞名的東野圭吾氏紀念碑名作《白夜行》是關於有著悲慘命運的少年少女的故事。年幼時候，為了幫助初戀的少女而殺害了父親的少年和為了保護少年而親手殺害母親的少女，在之後的14年裡，相互扶持一起生活的故事。
奉獻著全部人生的少年和一直接受這全部的少女。
這叫愛，那麼到底什麼叫愛呢？
由山田孝之、綾瀨遙這對黃金搭檔詮釋這有著相當殘酷、孤獨、單純靈魂的兩人14年來愛的奇跡。
兩個人只是想在太陽下牽手散步而已…
山田孝之、綾瀨遙再度搭檔配對
新生代演員山田孝之與綾瀨遙在日劇版「在世界中心呼喊愛」中的搭檔讓人記憶猶新，而兩人又將在明年TBS新劇「白夜行」中再次合作。「白夜行」是改編自東野圭吾的同名懸疑小說，描述面對殘酷命運的男女主角互相扶持一同生活…。山田孝之對於這次的角色表示「主角過著無法想像的人生，現在開始已經有點感到壓力了。」
而同樣挑戰困難角色的綾瀨遙也說「有不小的壓力，會投入感情用心去演。」「白夜行」故事描寫在過去少年時期，男主角亮司的初戀對象－雪穗被她母親逼迫賣淫，亮司又撞見自己父親向雪穗買春，他為了保護雪穗而殺害了父親，而雪穗同樣為了庇護亮司也殺了自己母親。之後亮司為照顧雪穗毅然決然投身黑暗之中，犯下數起罪行…。「白夜行」將在明年1月起於日本播出。
2. 日劇白夜行的主題曲 柴田幸《影》
影
作詞: 柴咲コウ
作曲: 渡辺未來
[日劇『白夜行』主題曲]Boku wa ima doko ni iru no darou
「仆は今どこにいるのだろう」
Sonna tachi ichi nado
そんな立ち位置など
Taishite kyoumi wa nai
たいして興味はない
Tsui ni naru toge tachi
対になる棘たち
Tayori nado hajime kara
頼りなどはじめから
Mochi awasete inai
持ち合わせていない
Odaya kasa nado wa kitto
穏やかさなどはきっと
Ajiwau koto wa nai
味わうことはない
ah soushite omomi wo fusete mo
ahそうして重みを伏せても
Majiwau koto wa dekinu
交わうことはできぬ
Aisubeki tsurebito
愛すべき連れ人
Kanashimi motsu no wa sou boku no
悲しみもつのはそう仆の
Nokoru wazukana tsuyosa
殘るわずかな強さ
Kimi no maboroshi miru
君の幻見る
Hitori nado kowaku nai
一人など怖くない
Sotto tsubuyaita
そっとつぶやいた
Mukashi, boku no haha ga itteta
昔、仆の母が言ってた
Koko ni wa nanimo nai
「ここにはなにもない
Sagashi mono wa watashi-tachi
探し物は私達
Nanimo motte inai
なにも持っていない」
Semete soko he shizumanu tame ni mo
せめて底へ沈まぬためにも
Michi naru tane wo motta
未知なる種をもった
Kimi no ushirosugata...
君の後ろ姿…
Koware kaketeta yume wo tsunagi
壊れかけてた夢を繋ぎ
Kyou wo buji ni owarou
今日を無事に終わろう
Kimi wo tori kakonde
君を取り囲んで
Yuiitsu no kate ni suru
唯一の糧にする
Sotto tsubuyaita
そっとつぶやいた
Kimi ga shiawase tsukamu you ni
君が幸せ摑むように
Nisebi ni nari inorou
偽日になり祈ろう
Sukoshi no nen koboshi
少しの念こぼし
Sono saki ni nokoru no wa
その先に殘るのは
Kokyuu no ato dake...
呼吸のあとだけ…
3. 求《白夜行》日版 電影片尾曲 平假名歌詞！
《夜想曲》
演唱：珠妃
作詞∶田中秀典
作曲∶野間康介
專輯：《デビューアルバム「ヒカリ」》
平假名歌詞：
行(ゆ)き場所(ばしょ)は決(き)められていない
孤獨(こどく)の置(お)き場(ば)もない
握(にぎ)った手(て)は求(もと)めるほどにもつれて
消(き)えることない記憶(きおく)の痕(あと)に幼(おさな)い君(きみ)が住(す)む
守(まも)るための刃(は)をとがらせて
報(むく)われぬ愛(あい)に捧(ささ)げよう
雲(くも)の間(ま)に月(つき)は満(み)ち欠(か)け
微(かす)かな願(ねが)い途切(とぎ)れても
引(ひ)き裂(さ)かれやがてまた引(ひ)き合(あ)う
それが必然(ひつぜん)なら...
ひとつだけ許(ゆる)されるなら
ただ傷(きず)を分(わ)け合(あ)いたい
仆(ぼく)らはどこへ向(む)かうの?遠(とお)ざかる夜明(よあ)け
君(きみ)の目(め)をその頬(ほお)を悲(かな)しみが濡(ぬ)らさぬように
照(て)らしていようこの路(みち)に
沈(しず)まぬ陽(ひ)が射(さ)すように
執著(すが)るのは怖(こわ)いからじゃない
失(うしな)うものなどない
もたれかかる君(きみ)を包(つつ)んで眠(ねむ)りたい
音(おと)もなく砂(すな)は流(なが)れて
すべてが過去()に変()わっても
漆黒(しっこく)の空(そら)はさらに深(ふか)く二人(ふたり)だけを隠(かく)す
この命(いのち)続(つづ)いてくなら
君(きみ)のためだけに生(い)かされるだけ
その最期(さいご)まで
ひとつだけ許(ゆる)されるなら
ただ傷(きず)を分(わ)け合(あ)いたい
答(こた)えはもう探(さが)さない果(は)てのない夜(よる)へ...
君(きみ)の目(め)をその頬(ほお)を
悲(かな)しみが濡(ぬ)らさぬように
照(て)らしていようこの路(みち)に
沈(しず)まぬ陽(ひ)が射(さ)すように
中文歌詞：
如果只有一個願望被允許 已經遠離的黎明
要去的地方還沒有決定 孤獨也無處可依
因為尋求相握的手 兩人的命運糾纏在一起
深刻在腦海的 記憶的痕跡里 住著幼小的你
將守護之刃磨礪 奉上不求回報的愛
雲影之間的殘月 即使卑微的祈願被斷絕
就算分離 最終也會再次牽手 如果這是必然
如果只有一個願望被允許 只想把傷痛分擔
我們會前往何方？ 已經遠離的黎明
為了你的眼眸 和這張臉龐 不被悲傷浸染
想要照亮這條道路 像被永不沉落的太陽照射著一樣
貪戀並不是因為害怕 沒有什麼可以失去
想將依靠著的你包圍 就這樣入睡
砂無聲地流逝 即便所有的一切都已變為過去
漆黑的夜空 愈加幽深 僅僅將兩人隱藏
這生命若能延續 只為你一個人存在 直至最後
如果只有一個願望被允許 只想把傷痛分擔
不再尋找答案 向著沒有盡頭的黑夜
為了你的眼眸 和這張臉龐 不被悲傷浸染
想要照亮這條道路 像被永不沉落的太陽照射著一樣
日影版白夜行的主題曲是珠妃(たまき)的《夜想曲》
所屬專輯：
デビューアルバム「ヒカリ」
演唱者： 珠妃
作詞： 田中秀典
作曲： 野間康介
《夜想曲》歌詞：
「ひとつだけ許されるなら...」
遠ざかる夜明け
行き場所は決められていない
孤獨の置き場もない
握った手は求めるほどにもつれて
消えることない記憶の痕に幼い君が住む
守るための刃(は)をとがらせて
報われぬ愛に捧げよう
雲の間に月は満ち欠け
微かな願い途切れても
引き裂かれやがてまた引き合う
それが必然なら...
ひとつだけ許されるなら
ただ傷を分け合いたい
仆らはどこへ向かうの?遠ざかる夜明け
君の目をその頬を悲しみが濡らさぬように
照らしていようこの路に
沈まぬ陽が射すように
執著(すが)るのは怖いからじゃない
失うものなどない
もたれかかる君を包んで眠りたい
音もなく砂は流れて
すべてが過去に変わっても
漆黒の空はさらに深く二人だけを隠す
この命続いてくなら
君のためだけに生かされるだけ
その最期まで
ひとつだけ許されるなら
ただ傷を分け合いたい
答えはもう探さない果てのない夜へ...
君の目をその頬を
悲しみが濡らさぬように
照らしていようこの路に
沈まぬ陽が射すように
5. 求日版電影白夜行插曲
《影》
演唱：柴崎幸
歌詞：
仆は今どこにいるのだろう
我現在究竟身在何處呢?
そんな立ち位置など
對於這種關於立足之地的問題
たいして興味はない
我沒有興趣去琢磨
対になる棘たち
看著那些成排成對的草木
頼りなどはじめから 持ち合わせていない
而對於我來說從來就沒有過所謂的依靠
穏やかさなどはきっと 味わうことはない
從來也不懂什麼是平和安穩
AHそうして重みを伏せても
啊 就算我如此負重累累
交わうことはできぬ
卻也無法找到任何人分擔
愛すべき遙れ人
那遙不可及的愛人啊
悲しみもつのはそう仆の殘るわずかな強さ
背負悲傷，是我僅存的一點堅強
君の幻見る
看著你的幻影
一人など怖くない
我就算孤身一人也不會害怕
そっとつぶやいた
悄悄的喃喃自語
昔仆の母が言ってた
過去 我的母親曾說過
「ここにはなにもない 探し物は私達 なにも持っていない」
這里什麼都沒有，我們要找的東西，我們一個都沒有
せめて底へ沈まぬためにも
但是就算沉淪也要往更深處探索
未知なる穘をもった
帶著未知的種子
君の後ろ姿…
你的背影
壊れかけてた夢を繋ぎ
就算背負著崩壞的危險也要緊握的夢
今日を無事に絢わろう
就讓今天順利的結束吧
君を取り囲んで
圍繞著你
唯一の紌にする
當作是唯一的救贖
そっとつぶやいた
悄悄的喃喃自語
君が幸せ摑むように
祝福你早日握住自己的幸福
偽日になり祈ろう
祈禱吧
少しの念こぼし
一點點釋放這樣的念頭
その先に殘るのは
最後剩下的
呼吸のあとだけ…
只有呼吸的痕跡…
6. 請高手幫我把日劇《白夜行》的主題歌（柴崎幸的「影」）的歌詞全部譯成日文的假名，謝謝！
我現在身在何處呢
對那立足的位置之類的問題
並沒有什麼興趣
成對的薔薇像依賴之類
從開始就沒有互相扶持
像平穩之類的感覺
一定從未嘗試過
啊 即使背負著重擔
也無法交換
該要愛 伴侶
帶著悲傷 我的
只剩下些微的堅強
看你的幻影
一個人也不害怕
…悄悄的喃喃自語
過去 我的母親曾說過
「在這里 空無一物
尋找的東西
我們 什麼都沒有」
至少要往深處去 也為了不沉淪
帶了未知的種子
你的背影…
開始毀壞了 緊系著夢想
就讓今天順利的結束吧
圍繞著你
當作是唯一的食糧
…悄悄的喃喃自語
如果你去抓住幸福般
成為偽日 祈禱吧
稍微抱怨了心情
之後殘留的
是呼吸的痕跡…
7. 日本版白夜行片尾曲,還有一首純音樂的，兩首的歌名，我要再酷狗上聽
日劇版片尾曲《影》作詞: 柴咲コウ 作曲: 渡辺未來 演唱：柴咲コウ
日本電影版白夜行片尾曲《 夜想曲》——珠妃 （Toy's Factory）
你說的那個純音樂不知道是不是 河野伸 -《 白夜を行く》