日本電影中島美雪主題曲

1. 中島美雪 一期一會歌詞 翻譯

《一期一會》

演唱：中島美雪

詞曲：中島美雪

歌詞：

見たこともない空の色 見たこともない海の色

沒有見過的天空的顏色，沒有見過的大海的顏色

見たこともない野を越えて 見たこともない人に會う

越過沒有見過的原野，與沒有見過的人相會

急いで道をゆく人もあり

有急匆匆經過道路的人

泣き泣き 道をゆく人も

也有哭泣著走過的人

忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁(えにし)も

忘不了啊 即使遠遠離開，即使短暫時日的淺淺緣分

忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情來，你的笑臉更無法忘記

見たこともない月の下 見たこともない枝の下

在不曾見到的月色之下，在不曾見到的樹枝之下

見たこともない軒の下 見たこともない酒を汲む

在不曾見到的屋檐下，斟上不曾見到的酒

人間好きになりたいために

為了想變得喜歡人類

旅を続けてゆくのでしょう

所以繼續踏上旅途吧

忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁も

忘不了啊 即使遠遠離開，即使短暫時日的淺淺緣分

忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情來，你的笑臉更無法忘記

一期一會の はかなさつらさ

一生只有一次的相會的虛幻短暫之痛苦

人戀しさをつのらせる

隨愛人而越來越厲害

忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁も

忘不了啊 即使遠遠離開，即使短暫時日的淺淺緣分

忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情來，你的笑臉更無法忘記

忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁も

忘不了啊 即使遠遠離開，即使短暫時日的淺淺緣分

忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情來，你的笑臉更無法忘記

あなたの笑顏を 忘れないで

你的笑臉更無法忘記

(1)日本電影中島美雪主題曲擴展閱讀：

《一期一會》是中島美雪作詞作曲並演唱的一首單曲，發行於2007年7月11日。

繼「騎在銀龍的背上」之後，中島美雪再度受邀為電視節目寫歌/演唱，來委託的是播出長達12年之久的熱門節目「URURUN」（譯：旅人日誌）。

中島美雪表示：「這節目對我來說是一種新的創作類型，能夠為這樣有趣的組合來構思讓人又驚又喜。」而「URURUNN」除了邀請中島美雪譜寫/演唱主題曲「一期一會」與片尾曲「昔から雨が降ってくる」（從過去降來的雨）之外，節目中也不時穿插其他中島美雪歌曲的音樂（純演奏版）。

2. 中島美雪的歌曲 系 是日本哪個電影的主題曲

勝者的行進的主題曲奧

3. 劉若英的為愛痴狂的日文原唱是什麼

為愛痴狂應該不是改編的吧，是陳升編的詞曲。

劉若英 《很愛很愛你》 Kiroro 《長い間》
劉若英 《後來》 Kiroro 《未來へ》
劉若英 《原來你也在這里》中島みゆき《愛される花愛されぬ花》，中島みゆき就是中島美雪

4. 夢中的夢中夢中人的夢中是什麼歌

天涯

歌手：任賢齊

作詞：陳沒

作曲：中島美雪

歌詞：

昏天又暗地，忍不住的流星

燙不傷被冷藏，一顆死心

苦苦的追尋，茫茫然失去

可愛的可恨的，多可惜

夢中的夢中，夢中人的夢中

夢不到被吹散，往事如風

空空的天空，容不下笑容

傷神的傷人的，太傷心

何必想何必問，何處是我家

愛也罷恨也罷，算了吧

問天涯望斷了天涯，贏得了天下輸了她

害人的迷人的，痴情人

也掙扎也牽掛，也不是辦法

(4)日本電影中島美雪主題曲擴展閱讀：

《天涯》原曲為日本歌手中島美雪的《竹之歌》。由中島美雪作詞、作曲，中國音樂人陳沒根據該歌曲，保留曲，重新填詞，讓中國歌手任賢齊演唱唱此歌。並作為其主演電視劇《笑傲江湖》的片尾曲。收錄於國語專輯《為愛走天涯》中。

該歌意境優美，歌詞極富感染力，中國音樂人陳沒根據該歌曲，保留曲子，重新填詞，讓中國歌手任賢齊2000年演唱此歌，中文版名為《天涯》。紅遍了大江南北，為任賢齊又一次迎來歌唱事業高峰，是一首經典歌曲，當年是KTV點唱率極高的歌曲。

5. 求日劇聖者的行進中中島美雪唱的兩首片尾曲的歌詞

糸 - [聖者の行進 主題歌]
歌手 中島みゆき
作詞 中島みゆき
作曲 中島みゆき
編曲 瀬尾一三

なぜ めぐり逢うのかを
わたしたちは なにもしらない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつもしらない

どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語
縦の糸はあなた 橫の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
こんな糸がなんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
縦の糸はあなた 橫の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた 橫の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合せと呼びます

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
命の別名
歌手：中島みゆき
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき

知らない言葉を覚えるたびに
仆らは大人に近くなる
けれど最後まで覚えられない
言葉もきっとある

何かの足しにもなれずに生きて
何にもなれずに消えてゆく
仆がいることを喜ぶ人が
どこかにいてほしい

石よ樹よ水よ ささやかな者たちよ
仆と生きてくれ

くり返す哀しみを照らす 燈をかざせ
君にも仆にも 全ての人にも
命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも名もなき仆にも

たやすく涙を流せるならば
たやすく痛みも分かるだろう
けれど人には
笑顏のままで泣いてる時もある

石よ樹よ水よ 仆よりも
誰も傷つけぬ者たちよ

くり返すあやまちを照らす 燈をかざせ
君にも仆にも 全ての人にも
命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも名もなき仆にも

命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも名もなき仆にも

6. 中島美雪 - 銀の龍の背に乗って是哪部動畫片的

日本國寶級歌姬中島美雪的《騎在銀龍的背上》發行於2003年7月，詞曲作者均為中島美雪。這首歌是柴崎幸及吉岡秀隆主演的日劇《五島醫生診療所》的主題曲。中文翻唱版本包括《最初的夢想》《鳳翅天翔》。

7. 中島美雪的成名曲是那一首

中島みゆき（本名：中島美雪 Miyuki Nakajima）1952年2月23日生於北海道札幌市。也許是有與生俱來的藝術細胞，中島可稱得上是多才多藝。頭上的光環有：Artist、Singer-Songwriter、Folksonger、Pops、Musician等等。其中Singer-Songwriter為自己作詞作曲並演唱的音樂人之意。她與松任谷由実一樣有新音樂的女王之稱，也被譽為「歌姫」。中島1975年初出茅廬，成名曲為《アザミ嬢のララバイ》（薊菜姑娘的搖籃曲），在同年的世界歌謠比賽上以《時代》一曲獲得一等獎。此後為其他歌手提供作詞作曲多數。她常年活躍在舞台第一線，在日本音樂界屢破紀錄。從1976的第一個專輯《私の聲が聞こえますか》（能聽到我的聲音嗎）到現在個人專輯發行了近30個。中島的演藝活動范圍很寬，從音樂專輯，電視，音樂會，文藝晚會，電台專集節目，以及電影的主題歌等等都頗有建樹，從70年代到今天一直是Oricon音樂藝人排行榜的第一位。這在日本是獨一無二的。值得舉例的有：
1979年到1987年在日本放送的《オールナイト-ニッポン》（日本通宵）節目中擔任星期一深夜第一部的主持8年，1990年到1994年在NHK的調頻節目《ミュージック-スクエア》（音樂廣場）的星期五節目擔任主持，1994年4月到1997年9月擔任TOKYO-FM節目《お時間拝借》（請借給我時間）的星期日節目擔任主持。2003年1月到現在日本放送《中島みゆき ほのぼのしちゃうのね》（中島美雪-人心漸暖）星期一到星期五的節目擔任主持。精力充沛的中島美雪還寫書（書名翻譯略），計有《愛が好きです》，《伝われ、愛》，《女歌》，《片想い》，《泣かないで-女歌》，《この空を飛べたら》，《愛が好きですII》，《ジャパニーズ-スマイル》，《夜會》，《2/2》，《問う女》，《中島みゆき全歌集I-II》，《海嘯》，詩集《ウィンター-ガーデン》，畫集《もっぷでやんす》。
音樂會方面，1978年開始全國巡迴音樂會，1985，86，87年在兩國國技館專場音樂會，1995年第一次海外（香港）公演三天等等。
電影有《夜會》和《THE FILM of Nakajima Miyuki》。

8. 中島美雪被翻唱歌曲匯總有哪些

1、《天涯》

這首歌日本原名《竹之歌》，是中島美雪專輯《日-wings》第一首歌曲，歌曲首次出現於中島美雪的1995年的舞台劇《夜會》。

2000年，台灣歌手任賢齊翻唱了這首歌，並將其作為電視劇《笑傲江湖》的片尾曲，紅遍了大江南北。但就歌曲的感染力來講，個人還是更喜歡美雪阿姨的版本多一點。

2、《傷心太平洋》

這首歌原名《幸せ》，是日本演歌歌手小林幸子於1997年8月發行的歌曲，中島美雪作詞作曲，並在童年進行翻唱，收錄於單曲《愛情物語》。

1998年，任賢齊翻唱了這首歌曲，簡直紅到了無人不知、無人不曉的程度，歌曲也被電視劇《神鵰俠侶》收錄為片尾曲。同年，該曲榮獲Hit Fm年度百首單曲第41名。

3、《最初的夢想》

這是薔薇最喜歡的一首中島美雪阿姨的歌曲，歌曲原名《騎在銀龍的背上》，是日劇《五島醫生診療所》第一二部的主題曲。該曲發行於2003年，是中島美雪的第38張單曲。

次年，台灣歌手范瑋琪對其進行了翻唱，並更名為《最初的夢想》，同樣一炮而紅。但就個人來講，從歌曲深度方面，范范演唱的版本還是差了美雪阿姨一截。而且音域方面很明顯中島美雪要更勝一籌。

4、《容易受傷的女人》

歌曲原名《口紅》，但這首歌很明顯王菲已經把它烙上了自己的印記。那時候的王菲還叫王靖雯，自1992年推出這首歌後，迅速使得王菲佔領了華語樂壇的制高點，成為中國的一代傳奇天後。

同時，這首歌也被當年TVB的大熱劇《大時代》收入其中，在藍潔瑛飾演的阿玲中槍死亡的那一刻，這首歌娓娓響起，讓人眼淚橫飛。

5、《漫步人生路》

這首歌日語原作為《ひとり上手》，是中島美雪於1980年10月21日發行的單曲，後來被翻唱了無數個版本。而其中，最為知名的一個版本當屬鄧麗君版本的，歌曲名字為《漫步人生路》。

而這首歌也像極了鄧麗君的一生，悠然漫步中，走完了自己短暫的一生，留給歌迷的卻是黯然神傷和無盡思念。

9. 跪求 日劇《沒有家的女孩》的日語歌詞，名字叫「天空與你之間」，中島美雪唱的

歌名：空と君のあいだに（そらときみのあいだに） 中文名：天空與你之間

【作詞】中島みゆき 【作曲】中島みゆき

君（きみ）が涙（なみだ）のときには
仆（ぼく）はポプラの枝（えだ）になる
孤獨（こどく）な人（ひと）につけこむようなことは
言（い）えなくて
君（きみ）を泣（な）かせたあいつの
正體（しょうたい）を仆（ぼく）は知（し）ってた
ひきとめた仆（ぼく）を君（きみ）は
振（ふ）りはらった遠（とお）い夜（よる）
ここにいるよ
愛（あい）はまだ
ここにいるよ
いつまでも
空（そら）と君（きみ）とのあいだには
今日（きょう）も冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る
君が笑（わら）ってくれるなら
仆は悪（あく）にでもなる
空と君とのあいだには
今日（きょう）も冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る
君が笑（わら）ってくれるなら
仆は悪（あく）にでもなる

君の心（こころ）がわかる、
とたやすく誓（ちか）える男（おとこ）に
なぜ女（おんな）はついてゆくのだろう
そして泣（な）くのだろう
君がすさんだ瞳（ひとみ）で
強（つよ）がるのがとても痛（いた）い
憎（にく）むことでいつまでも
あいつに縛（しば）られないで
ここにいるよ
愛（あい）はまだ
ここにいるよ
うつむかないで
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる

全部幫你翻譯完了
後面幾句一樣的我就沒有重復了
還有
推薦你搜這首歌可以搜索「空と君のあいだに」網路上搜得到
很好聽的歌
我是新手，但我自認比那個專家翻譯的好。因為他的歌詞裡面全部用的是簡體中文。

10. 美麗心情原唱 是誰

《美麗心情》原唱是日本歌手中島美雪。

中島美雪（Miyuki Nakajima），日本女歌唱家、音樂創作人，廣播主持人、作家、演員，1952年2月23日出生於日本北海道札幌市。

1975年以單曲《アザミ嬢のララバイ》（薊女郎的搖籃曲）為出道單曲，開始了歌手生涯。中島美雪憑借原創單曲《時代》獲得流行音樂賽「Pop Con」的冠軍及第六屆世界歌謠祭「Grand Prix」的大賞。

(10)日本電影中島美雪主題曲擴展閱讀：

其他作品

1、《惡女》由中島美雪演唱，為中島美雪第二張冠軍專輯。收錄於中島美雪第九張原創專輯《寒水魚》 。同時也是陳迪匡演唱的《星期日下午》日文原曲。

2、《離別之歌》收錄在1978年專輯《跟我說愛我》，是中島美雪在1977年的冠軍單曲，也是她個人第一支冠軍單曲。