A. 外國電影《畢業生》的主題曲和插曲是什麼名字
主題曲：斯卡波羅集市
scarborough
fair
插曲：寂靜之聲
the
sound
of
silence
歌名：斯卡波羅集市
scarborough
fair
專輯名：《la
luna》
語言：英文
發行時間：2006年9月12日
演唱:Sarah
Brightman(莎拉.布萊曼)
歌詞：
Are
you
going
to
Scarborough
Fair
您去過斯卡布羅集市嗎？
Parsley,sage,rosemary
and
thyme
蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember
me
to
one
who
lives
there
代我向那兒的一位姑娘問好
She
once
was
a
true
love
of
mine
她曾經是我的愛人。
Tell
her
to
make
me
a
cambric
shirt
叫她替我做件麻布衣衫
(Oh
the
side
of
a
hill
in
the
deep
forest
green)?
（綠林深處山剛旁）
Parsley,sage,rosemary
and
thyme
蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracing
of
sparrow
on
the
snow
crested
brown)
（在白雪封頂的褐色山上追逐雀兒）
Without
no
seams
nor
needle
work
上面不用縫口，也不用針線
(Blankets
and
bedclothes
the
child
of
the
mountain)
（大山是山之子的地毯和床單）
Then
she`ll
be
ture
love
of
main
她就會是我真正的愛人。
(Sleeps
unaware
of
the
clarion
call)
（熟睡中不覺號角聲聲呼喚）
Tell
her
to
find
me
an
acre
of
land
叫她替我找一塊地
(On
the
side
of
a
hill
a
sprinkling
of
leaves)
（從小山旁幾片小草葉上）
Parsley,sage,rosemary
and
thyme
蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washes
the
grave
with
silvery
tears)
（滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋）
Between
the
salt
water
and
the
sea
strand
就在鹹水和大海之間
(A
soldier
cleans
and
publishes
a
gun)
（士兵擦拭著他的槍）
Then
she`ll
be
a
true
love
of
mine
她就會是我真正的愛人。
Tell
her
to
reap
it
with
a
sickle
of
leather
叫她用一把皮鐮收割
(War
bells
blazing
in
scarlet
battalion)
（戰火轟隆，猩紅的槍彈在狂呼）
Parsley,sage,rosemary
and
thyme
蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generals
order
their
soldiers
to
kill)
（將軍們命令麾下的士兵殺戮）
And
gather
it
all
in
a
bunch
of
heather
將收割的石楠紮成一束
(And
to
fight
for
a
cause
they`ve
long
ago
forgotten)
（為一個早已遺忘的理由而戰）
Then
she`ll
be
a
true
love
of
mine
她就會是我真正的愛人。
歌名：寂靜之聲
the
sound
of
silence
專輯名：《sounds
of
silence》
發行時間：1965年9月
語言：英語
歌手：Paul
Simon
，Grafunkel
歌詞：
Hello
darkness,
my
old
friend
你好
黑暗
我的老朋友
I've
come
to
talk
with
you
again
我又來和你交談
Because
a
vision
softly
creeping
因為有一種幻覺正向悄悄地向我襲來
Left
its
seeds
while
I
was
sleeping
在我熟睡的時候留下了它的種子
And
the
vision
that
was
planted
in
my
brain
這種幻覺在我的腦海里生根發芽
Still
remains
纏繞著我
Within
the
sound
of
silence
伴隨著寂靜的聲音
In
restless
dreams
I
walked
alone
在不安的夢幻中我獨自行走
Narrow
streets
of
cobblestone
狹窄的鵝卵石街道
'Neath
the
halo
of
a
street
lamp
在路燈的光環照耀下
I
turned
my
collar
to
the
cold
and
damp
我豎起衣領
抵禦嚴寒和潮濕
When
my
eyes
were
stabbed
by
the
flash
of
a
neon
light
一道耀眼的霓虹燈光刺入我的眼睛
That
split
the
night
它劃破夜空
And
touched
the
sound
of
silence
觸摸著寂靜的聲音
And
in
the
naked
light
I
saw
在炫目的燈光下
Ten
thousand
people,
maybe
more
我看見成千上萬的人
People
talking
without
speaking
人們說而不言
People
hearing
without
listening
聽而不聞
People
writing
songs
that
voices
never
share
人們創造歌曲卻唱不出聲來
And
no
one
dare
disturb
the
sound
of
silence
沒有人敢打擾這寂靜的聲音
"Fools"
said
I,
"You
do
not
know
我說：「傻瓜，難道你不知道
Silence
like
a
cancer
grows」
寂靜如同頑疾滋長」
Hear
my
words
that
I
might
teach
you
聽我對你說的有益的話
Take
my
arms
that
I
might
reach
to
you
拉住我伸給你的手
But
my
words
like
silent
as
raindrops
fell
但是我的話猶如雨滴飄落
And
echoed
in
the
wells
of
silence
在寂靜的水井中回響
And
the
people
bowed
and
prayed
to
the
neon
god
they
made.
人們向自己創造的霓虹之神
鞠躬
祈禱And
the
sign
flashed
out
its
warning
神光中閃射出告誡的語句
And
the
words
that
it
was
forming
在字里行間指明
And
the
sign
said:
它告訴人們
"The
words
of
the
prophets
are
written
on
the
subway
walls
預言者的話都已寫在地鐵的牆上
and
tenement
halls
和房屋的大廳里
And
whispered
in
the
sound
of
silence."
在寂靜的聲音里低語
B. (蜀山奇俠傳)就是男，女主角叫石生（鄭伊建飾）和英男的那部電影主題曲叫什麼名字啊哪個告訴我啊。
蜀山奇俠之仙侶奇緣主題曲
正義柔情永在
正義柔情永在
作詞：潘偉源 作曲：徐嘉良
（男）星光與朗月長伴照耀
（女）清風與白雲永不分開
（男）無懼世間變幻（女）那管宇宙變遷
（合）陪著你 正義柔情永在
（女）生生世世亦難被替代
（男）痴痴這份情似比深海
（女）情義化於劍道（男）愛心擦亮劍尖
（合）陪著你 正義柔情永在
（男）讓愛飄（女）兩手牽
（男）天地之間（女）心相愛
（男）共挽手溫馨長在（女）啊～～
（男）那懼心魔惡妖
（合）長存浩氣倆並肩 地老天荒不滅心中一份愛
（女）合兩心（男）兩手牽
（女）相伴相依（男）心相愛
（女）令世間光輝長在（男）啊～～
（女）遍地春風再吹
（合）愁雲盡散朗月開 浩氣充於天地 和愛永在
C. 電影新白蛇傳的主題曲叫什麼名字
電影《新白蛇傳》的主題曲叫《許諾》。《許諾》是林峯和黃聖依演唱的電影《白蛇傳說》的主題曲。由《神話》作曲人崔浚榮以及《畫心》作詞人陳少琪聯袂打造，香港音樂人雷頌德製作，李連傑參與修改。
一、歌詞
等待緣分需要千百年
愛一個人就在一瞬間
對你迷戀是一場冒險
我心甘情願在紅塵擱淺
你的嘆息撥動我的心弦
為你受苦眼淚都是甜
人世間滄海又桑田
我的心不會變 只有你再出現
為你而活是我的許諾
失去你還怕失去什麼
只要快樂 愛就沒有錯
歲月的枷鎖 比我們脆弱
你的黑發撥動我的心弦
想念你瞳孔的深淺
為你受苦眼淚都是甜
愛默默感動天地間
一年又一年
我的心 你的心
不會變 不能變
只要你 為了你
再出現 再出現
為你而活是我的許諾
失去你還怕失去什麼
只要快樂 愛就沒有錯
歲月的枷鎖 比我們脆弱
為你而活是我的許諾
生生世世的承諾
失去你還怕失去什麼
為了你快樂受折磨 愛就沒有錯
歲月的枷鎖 比我們脆弱
請在來生等我
二、歌曲幕後
《許諾》是電影《白蛇傳說》的主題曲。由《神話》作曲人崔浚榮以及《畫心》作詞人陳少琪聯袂打造，香港音樂人雷頌德製作。主演李連傑在電影台詞和主題曲的歌詞方面提出了很多思路，主題曲中最高潮的一句，「為你而活是我的許諾」就是李連傑修改的 。錄制主題曲時，黃聖依在內地，林峰在香港，先是黃聖依錄了一遍，導演、監制都很認可了，然後林峰聽著她唱再錄制，確定之後又發給黃聖依，黃聖依對之前錄的不滿意，又在林峰演唱的基礎上重新錄了一遍。
D. 請問電影<悠長假期>的主題曲叫什麼名字
電影《悠長假期》的主題曲叫《LA LA LA LOVE SONG》
歌曲：LA LA LA LOVE SONG
歌唱：久保田利申
作詞：仁多久子
專輯：《不能言喻的》
發行時間：1998年5月6日
歌詞：
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もうけして止まらないように
動き出したメロディ
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby....
ドシャ降りの午後を待って
街に飛び出そう
心に降る雨に
傘をくれた君と
『まっびら！』と橫向いて
本音はウラハラ
でもそのままでいい
お互いさまだから
めぐり會えた奇跡が
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
And I Wanna Love That's Brand New
息がとまるくらいの
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
とびきりの今を
勇気をくれた君に
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
言葉よりも本気な
LA.LA....LOVE SONG
LA.LA....LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby....
知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
隙間なく抱きとせ
風でたしかめあう
宇宙の見えない夜
You Are My Shinin'Star
かまわない
君が見える
And I Wanna Be Your Shinin'Star
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もうけして止まらないように
動き出したメロディ
LA LA .... LOVE SONG
とめどなく楽しくて
やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる
仆なりのLOVE SONG
ためいきの前に
ここにおいでよ
LA LA LA...
E. 請問美國電影《畢業生》的主題曲叫什麼名字，誰唱的
THE SOUND OF SILENCE 寂靜之聲THE SOUND OF SILENCE 寂靜之聲(《畢業生》主題曲)在1967年作為美國電影《畢業生》的主題歌，非常受歡迎。本來是3年前，莎爾蒙和卡爾方灌制的曲子，迪夫-古魯吉把這首曲子巧妙地電影音樂化了。作為1968年奧斯卡特級經典電影，影帝達斯汀·霍夫曼主演的《畢業生》，是60、70年代美國年輕人最喜愛看的電影之一。對於中國的80年代到90年代間的大學生說，這部電影幾乎是他們接觸西方文明和青年生活的窗口。自然這部電影優美而質朴的音樂也是令他們著迷的原因之一。
《畢業生》電影原聲專輯是由美國著名的民謠組合保羅·西蒙與加芬克爾負責製作的。這張專輯也使保羅·西蒙與加芬克爾成為了大牌明星。《寂靜之聲》旋律飄緩低迷，歌詞充滿了一種幻覺般的意境。細細聽來，彷彿在訴說著年輕無助的一種宣洩。眼前似乎看到一個懵懂無知的女孩，獨自一人行走在鋪著鵝卵石的狹窄、清冷的小巷裡，喧囂的人群在她身後漸漸遠去，前面是沒有盡頭的黑夜……歌曲如果說是屬於民謠的話似乎太深邃，如果說隨著強勁的樂曲而震盪的節奏是搖滾的話，卻太細膩，音樂上它造就了類的中和體，這應該是它成功的最大原因。這首歌創作於一九六O年代，60年代對美國而言是個多事之秋，歷經了一連串的動盪與不安。對內，反種族歧視民權意識高漲；對外背負著「越戰」沉重的包袱。內憂外患之際，美國人的精神領袖約翰肯尼迪(John F.Kennedy)總統於1963年11月22日在德州的達拉斯遇刺身亡，舉世震驚，全國悲慟。由黑人人權領袖馬丁路德金博士(Martin Luther King Jr.)所領導的反暴力反種族歧視正如火如荼的展開，國內反越戰的聲音也日益壯大。美國人民的夢在肯尼迪總統倒下的一刻，也跟著粉碎了!就在這樣的時空背景下，美國的民謠歌手保羅·西蒙(Paul Simon)創作了這首家喻戶曉、發人深省的歌曲：寂靜之聲(The Sound Of Silence)，獻給了動盪的60年代。只可惜這樣一首針砭時弊的好歌，於1964年發行時，卻得不到青睞，人們依舊是聽而不聞(hearing without listening)。若非一位DJ特別鍾愛這首歌，增加這首歌在電台播放的頻率，哥倫比亞唱片公司也不會考慮將這首歌重新編曲，以單曲發行。然而冥冥中似乎註定，才華洋溢如保羅·西蒙是不該被時代埋沒的。於是史上最優美的二重唱西蒙與加豐科(Simon & Garfunkel)便在這首重新編曲的「寂靜之聲」中浴火重生。
且讓我們詳細探討這首發人省醒的「抗議歌曲(song of protest)」吧。在探討這首歌時，你也許會有個疑問，到底這首歌是The sound of silence？Sounds of silence ？The sounds of silence？如果是西蒙一個人唱，就是The sound of silence，如果是兩人一起唱就是 The sounds of silence。有沒有定冠詞The？第二張專輯的曲目為 Sounds of silence，並沒有The。所以這要看你買的是哪張專輯，不過大部分的音樂書刊都印為The sound ofsilence。正確的曲名應是如此。
這首歌本身就是一首絕妙的詩，結構嚴謹，翻譯時要形、音、義兼顧面面俱到，實在很難，所以我只好捨去音韻的部分，盡力在文字轉換的過程中保留原詩的形與義(內容與結構)，待來日翻譯的技巧精進時再重翻一次。現就這首歌的涵義，以逐段探討的方式來挖掘它的深層意義。
這首歌共分為五段，段與段之間環環相扣，一氣呵成。首段敘述主述者(The speaker)又來找黑暗這位老朋友談天，把黑暗當作老朋友來傾吐心事，可見他向來孤獨，而他在黑暗中獨語或沉思已經不是第一次了。而此次要向黑暗老友說的是一個在腦海中揮之不去的幻影(vision)。把vision譯成幻影是因為它時常在主述者的夢中出現，雖是那麼虛幻卻又那麼真實。
次段道出了幻影的實境。在夢中主述者總是忐忑不安，獨自一人走在鵝卵石鋪設的街道上，由』Neath thehalo of a street lamp,與 I turned my collar to the coldand damp這兩句來看，那一定是個又濕又冷的夜。就在這樣孤寂濕冷的夜，他被突如其來的霓紅燈光芒刺醒了，而體驗到真正的「寂靜」。「light」原帶有文明、希望、啟蒙(enlightenment)等正面的意義，在此，保羅西蒙逆轉了這個形象。
第三段進入了幻影中的高潮。naked意為赤裸的，naked women為沒穿衣服的女人，naked sight為肉眼，而naked light則是沒有燈罩所發出來的光，因為直接所以很強烈。在如此強烈的燈光下，他看見了成千上萬的人。這些人在談話，但是談話的內容空洞，言之無物，所以是 talking without speaking；受話的一方則是左耳聽右耳出，心不在焉，所以是 hearing without listening。能把 talk、speak、 hear、listen 這么常用簡單的字匯作巧妙的並列而達到藝術效果，真不愧是民謠界的高手。這些人除了言談空洞、心不在焉，更有人寫歌來唱時，卻唱得言不由衷，把歌唱得毫無情感可言，They do』nt mean the words they』re singing.寫歌是一回事，唱的又是另一回事。 people的歌聲(voices)，無法與自己寫的歌(songs)產生共鳴(share)。雖然如此，但是卻沒有人敢正視這個問題，膽敢驚擾這樣的沉默。因此，主述者心急如焚，氣憤的告誡他們「寂靜」的可怕，因為寂靜就像癌症會不斷的蔓延擴散，直到把每個人都吞噬掉。他要每個人用心聽聽他的話，他才能拉他們一把，然而，卻無人理會他。他的話就像無聲的雨滴落在沉默的井底，激不起一絲漣漪。就這樣人人依然故我，對著自己塑造的霓虹神(Neon God)膜拜、祈禱。這里的霓虹神與第二段的霓虹燈光互為關聯，標志(sign)的意義呼之欲出。直到此段第五行的subway walls 與第六行的tenement halls，真正的意思終於顯現。地鐵(subway walls)常是流浪漢(hobo)的歸宿，而廉價出租公寓(tenement)頂多是比貧民窟(ghetto)好些。霓虹燈與之對照，形成強烈的對比，它代表資本主義的文明也代表其糜爛的物質享受。在第二段時，保羅西蒙就用了一個隱喻(metaphor)來逆轉light所代表的正面意義，使之變為眩惑人心的淵藪，因為霓虹燈光刺得(stabbing)讓人看不清楚方向，也因為人們貪戀物質享受而忽略了周遭該關心的事物，因此，霓虹神乃拜金主義之標志。就在主述者力圖撥亂反正卻徒勞無功時，霓虹標語閃出了警訊，標語寫著：「先知的話寫在地鐵的牆上與公寓的廳堂」。先知(prophets)並不是宗教里所提的能預知未來的人物，而是那些流浪漢與貧民。他們常把心裡的怨言與不滿，寫在地鐵的牆上與公寓的廳堂，然而這些心聲就在這物慾橫流的社會中淹沒了。
行文至此，我們可發現這首歌基本上含蓋了兩個主題，一為抨擊資本主義的拜金主義，二為人際之間的疏離(alienation)與冷漠(apathy)造成了人類喪失了溝通的能力，其實這兩個主題是互為因果的。自從「寂靜的大眾」這個名詞出現以來「寂靜」幾乎與「冷漠」劃下了等號，下一段話摘錄自加豐科(Art Garfunkel)為西蒙第一張專所寫的註解，從對「寂靜之聲」這首歌的註解，我們可以略窺一二：
寂靜之聲是首主要的作品(major work)。當時我們正在尋找一首主題涵蓋范圍廣的歌，而我們誰也沒想到，這首歌的主題境是有過之而無不及。十一月時，保羅已經有了這首歌的主題與旋律，但是這首歌的誕生仍然需要歷經三個月的努力，努力的過程中有時常令人沮喪。1964年2月19日，這首歌就這樣不催自生了(write itself)。它的主題是人與人之間無法溝通(man』s inability to communicate withman)，作者看見了人溝通的范圍僅止於表面與商業交易的層面(其中霓虹標志可為代表)。因為沒有慎重其事的溝通(serious communication)，所以也就沒有慎重其事的了解(serious understanding)---「人人言不及義(people talking without speaking)，聽而不聞(hearing without listening)」，誰也不敢冒險伸手出去。
(抓住我的臂膀我才能伸向你們)驚擾這寂靜之聲。詩人的努力也徒勞無功(---但是我的話就像雨點無聲無息的飄落無數口沉默的井裡)。結局令人費解。這是我對這首歌的理解，但就像其他好的作品一樣，應該由每個人親自來詮釋最佳。歌里告訴我們當有意義的溝通失敗時，所剩的聲音就只有沉默。
」在現今科技發達網路暢行無阻的年代，西蒙的『寂靜之聲』格外具有其劃時代的意義，西蒙的歌聲似乎在告訴我們：「茫茫人海里，人群跟著人群，我們無時無刻不感到孤寂。停下來讓我們好好溝通吧，否則人類的關系將日形惡化，淪為新世紀科技的犧牲品。」
歌詞：Hello darkness, my old friend 你好 黑暗 我的老朋友
I've come to talk with you again 我又來和你交談
Because a vision softly creeping 因為有一種幻覺正悄悄地向我襲來
Left its seeds while I was sleeping 在我熟睡的時候留下了它的種子
And the vision that was planted in my brain 這種幻覺在我的腦海里生根發芽
Still remains 纏繞著我
Within the sound of silence 伴隨著寂靜的聲音
In restless dreams I walked alone 在不安的夢幻中我獨自行走
Narrow streets of cobblestone 狹窄的鵝卵石街道
'Neath the halo of a street lamp 在路燈的光環照耀下
I turned my collar to the cold and damp 我豎起衣領 抵禦嚴寒和潮濕
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 一道耀眼的霓虹燈光刺入我的眼睛
That split the night 它劃破夜空
And touched the sound of silence 觸摸著寂靜的聲音
And in the naked light I saw 在炫目的燈光下
Ten thousand people, maybe more 我看見成千上萬的人
People talking without speaking 人們說話卻不互相交談
People hearing without listening 人們能聽卻不去傾聽
People writing songs that voices never share 人們創造歌曲卻唱不出聲來
And no one dare disturb the sound of silence 沒有人敢打擾這寂靜的聲音
"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows」 我說：「傻瓜，難道你不知道寂靜如同頑疾滋長
」Hear my words that I might teach you 聽我對你說的有益的話
Take my arms that I might reach you 拉住我伸向你的手
But my words like silent raindrops fell 但是我的話猶如雨滴般飄落
And echoed in the wells of silence 在寂靜的水井中回響
And the people bowed and prayed to the neon god they made. 人們向自己創造的霓虹之神 鞠躬 祈禱
And the sign flashed out its warning 神光中閃射出告誡的禱言
And the words that it was forming 在字里行間指明
And the sign said: 它告訴人們
"The words of the prophets are written on the subway walls 預言者的話都已寫在地鐵的牆上
and tenement halls 和房屋的大廳里
And whispered in the sound of silence." 在寂靜的聲音里低語
F. 老外國電影"畢業生"的電影主題曲叫什麼名字,歌詞有嗎多謝!
The Sound Of Silence 寂靜之聲
Hello darkness my old friend. 你好我的老夥伴黑暗。
I've come to talk with you again. 我又回來再和你談談。
Because a vision softly creeping. 因為有個悄然而入的幻影
Left its seeds while I was sleeping. 像種子一樣種在了我的夢里。
And the vision that was planted in my brain. 這個植入我腦中的幻影啊
Still remains. 至今仍在
Within the sound of silence ! 這沉默之聲里！
In restless dreams I walked alone. 在這些不安的夢里，我獨自游盪。
Narrow streets of cobble stone. 獨行在狹窄的鵝卵石街上。
Neath the halo of a street lamp. 籠罩在街燈的昏暗光暈里。
I turned my collar to the cold and damp. 我豎起衣領以抵禦寒冷潮濕。
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. 突然一道虛幻的閃光刺得我睜不開眼。
That split the night. 這閃光劈開了夜空。
And touched the sound of silence. 觸動了這沉默之聲。
And in the naked light I saw. 在赤裸的光影中我看到了
Ten thousand people maybe more. 芸芸萬人之眾
People talking without speaking. 他們只能無言地交談
People hearing without listening. 他們只能無心地傾聽
People writing songs that voices never share. 他們只能譜寫不能吟唱的歌曲
And no one dare. 沒有一個人膽敢
Disturb the sound of silence. 打破這沉默之聲。
"Fools" said I, "You do not know. 「愚人們啊」，我說，「你們不知道
Silence like a cancer grows. 沉默會像癌症般絕望地生長
Hear my words that I might teach you. 聽從我的勸導吧
Take my arms that I might reach you. 接受我的幫助吧」
But my words like silent rain-drops fell. 但是我的話卻如沉默的雨滴徒勞地落下。
And echoed in the wells of silence. 回響在沉默之井。
And the people bowed and prayed. 人們依然頂禮膜拜。
To the neon God they made. 自己塑造的虛幻之神。
And the sign flashed out its warning. 這個符號自己卻亮出了警訊。
In the words that it was forming. 用它本身所生成的虛幻言語。
And the sign said "The words of the prophets. 符號告誡道:「先知的預言
Are written on the subway walls and tenement halls. 寫滿地鐵牆壁以及住戶的廳堂。
And whispered in the sounds of silence. 悄然耳語在沉默之聲里」
《寂靜之聲》旋律飄緩低迷，歌詞充滿了一種幻覺般的意境。細細聽來，彷彿在訴說著年輕無助的一種宣洩。眼前似乎看到一個懵懂無知的女孩，獨自一人行走在鋪著鵝卵石的狹窄、清冷的小巷裡，喧囂的人群在她身後漸漸遠去，前面是沒有盡頭的黑夜……歌曲如果說是屬於民謠的話似乎太深邃，如果說隨著強勁的樂曲而震盪的節奏是搖滾的話，卻太細膩，音樂上它造就了類的中和體，這應該是它成功的最大原因。
這首歌創作於60年代，60年代對美國而言是個多事之秋，歷經了一連串的動盪與不安。對內，反種族歧視民權意識高漲；對外背負著「越戰」沉重的包袱。內憂外患之際，美國人的精神領袖約翰·肯尼迪(John F.Kennedy)總統於1963年11月22日在德州的達拉斯遇刺身亡，舉世震驚，全國悲慟。由黑人人權領袖馬丁路德金博士（Martin Luther King Jr.)所領導的反暴力反種族歧視正如火如荼的展開，國內反越戰的聲音也日益壯大。美國人民的夢在肯尼迪總統倒下的一刻，也跟著粉碎了！就在這樣的時空背景下，美國的民謠歌手保羅·西蒙(Paul Simon)創作了這首家喻戶曉、發人深省的歌曲：寂靜之聲（The Sound Of Silence)，獻給了動盪的60年代。只可惜這樣一首針砭時弊的好歌，於1964年發行時，卻得不到青睞，人們依舊是聽而不聞（hearing without listening)。若非一位DJ特別鍾愛這首歌，增加這首歌在電台播放的頻率，哥倫比亞唱片公司也不會考慮將這首歌重新編曲，以單曲發行。然而冥冥中似乎註定，才華洋溢如保羅西蒙是不該被時代埋沒的。於是史上最優美的二重唱西蒙與加芬克爾（Simon & Garfunkel)便在這首重新編曲的「寂靜之聲」中浴火重生。
G. 誰知道《愛有來生》這電影主題曲叫什麼名字
是愛有來生吧
歌詞如下
這一世，我已不是我。
桃紅。柳綠。宿雨。朝煙。
花落。鶯啼。暮鼓。晨鍾。
我曾以為，此生此世，如果就此，常伴佛聲經文。直至終老。
下一世，若你還是你。
古樹緋花，僧人清茶。
塵世無盡，我的守候無盡。只為靜候你的歸來。
縱使那一世，你已不知，為何流連忘返，要在這一棵古樹下寂靜等待。