二戰譯製片老電影當機立斷

『壹』 二戰譯製片全集

很早的譯製片了,好象是黑白的,名叫《查理的戰爭》，主角炸潛艇幾乎到了偏執的地步，最後用撿到的魚雷同歸於盡。

『貳』 求一部二戰老電影的名字

瓦爾特保衛薩拉熱窩

影視劇情簡介：

1944年, 入侵南斯拉夫的德國法西斯陷入游擊隊的重重包圍之中, 只有多瑙河以南的公路還在他們的控制之下, 如果這條通道被切斷, 整個」E兵團」二十個師就會遭到被全軍圍殲的命運．柏林命令」E兵團」火速撤退, 可是龐大的裝甲部隊燃料只能維持到維謝格拉特, 現在只有從薩拉熱窩的燃料基地把油運到維謝格拉特．為此, 德軍擬定了一個秘密的」勞費爾行動」計劃．

薩拉熱窩拉於南斯拉夫中部, 是一座英雄城市．人民抵抗運動沉重打擊了法西斯強盜．領導這個運動的是久經考驗、機智老練的游擊隊長瓦爾特．他的名字使敵人膽顫心驚．為逮捕瓦爾特, 陰險的比肖夫上尉花了一年的時間, 審訊了一百多名」犯人」, 仍一無所獲．柏林特地派黨衛軍上校馮·迪特里施來執行掃除」勞費爾行動」障礙的工作．

蓋世太保加緊監視與抵抗力量有來往的人．黨衛軍上尉康德爾奉命混進抵抗運動內部, 組織了」非常委員會」, 他為迷惑委員會成員, 真的帶小組去干狙擊德軍的行動．他賊喊捉賊地說, 蓋世太保打算把特務打進他們內部, 」你們不要相信任何人, 誰和你們接觸, 都要告訴我．」

委員會的青年以為他就是瓦爾特．年輕幼稚的布爾吉把游擊隊的聯絡暗號和活動計劃不知不覺地透露給了康德爾．於是, 薩拉熱窩的街頭巷尾經常發生激戰．一個游擊隊員被敵人盯住, 幸好在自己人的掩護下脫險．一個在被迫捕中不幸中彈受傷的游擊隊員, 被敵人抓住．醫院的醫生也是自己人, 他們為傷員做好手術, 故意把電源切斷, 趁監視的德寇去找手電筒, 用掉包的方式, 巧妙地將傷員營救出去．打進敵人警察局的斯特利弄到了」勞費爾行動」計劃．抵抗運動的領導人根據這連續發生的情況, 覺得那個」非常委員會」有問題, 一定是出了叛徒和鑽進了一個假瓦爾特, 應當及時清除這個危險的隱患．抵抗運動決定由皮勞特去找開照相館的吉斯, 因為委員會經常在吉斯那裡開會, 或通過他與假瓦爾特見面．皮勞特剛進照相館跟吉斯接頭, 突然闖進一隊德軍巡邏隊, 帶隊的是個小個子．他們從皮勞特身上搜出了手槍, 又從照相館煙筒里搜出了一支吉斯稱為」擴大機」的沖鋒槍．他們把皮勞特和吉斯帶走了．半途, 皮勞特暗示吉斯一齊動手, 赤手空拳擊倒了敵人, 脫身逃跑．小個子被揍得怪痛的, 而他帶著幾個小夥子樂呵呵地繼續前行．原來他們是游擊隊化裝的, 是來配合皮勞特行動的, 以取得吉斯的信任．吉斯見皮勞特英勇擊敵完全信以為真, 他把皮勞特帶到他的女友米爾娜家裡．米爾娜見皮勞特的到來, 那雙陰沉的大眼裡閃著懷疑的光．而皮勞特也覺出米爾娜可疑, 隨即在米爾娜的衣架模型里發現一架發報機, 便試探地問: 」你們好像要干什麼？」

」你以為我們什麼也沒干嗎？我們的人在戰斗! 」單純的吉斯自豪而神秘地說．

什麼戰斗？這天夜裡, 一批青年去襲擊德軍汽車隊, 遭到埋伏在車里的德軍的伏擊．布爾吉和自己的情人、老游擊隊員謝德的女兒阿茲拉都獻出了年輕的生命．第二天, 廣場上躺滿了犧牲者的屍體, 比肖夫上尉率領德軍警戒著現場, 喇叭里一遍遍地念著: 」薩拉熱窩的公民們, 最後一次向你們宣告, 死者的父母或親友快來認領屍體——」

」誰也不要過去, 會打死你的! 」皮勞特和游擊隊員蘇里在死者親友中間輕聲警告．謝德不忍心看著自己的女兒躺在血泊之中．他第一個毅然向前走去．為了保護謝德, 皮勞特緊跟著他走去, 隨後人們默默地跟著涌去．比肖夫害怕人民這股沉默的力量, 膽怯地下令撤退．

這場流血事件, 暴露了康德爾的真面目．皮勞特為了找出叛徒, 告訴米爾娜說, 」你們瓦爾特是蓋世太保．我也給瓦爾特工作, 我們兩個人總有一個是錯的, 究竟是誰呢？你應當幫助我們．如果有人問, 你就說我已經離開薩拉熱窩, 這里全靠你了．」

皮勞特的不露面, 促使敵人更迫切找到瓦爾特是誰．一個自稱為」游擊隊聯絡員」的人來到一家鍾錶店, 與謝德聯絡: 」空氣在顫抖, 彷彿天空在燃燒! 」」是啊, 暴風雨來了．」暗號接上了．聯絡員要謝德轉告瓦爾特在下午五點鍾到清真寺門口見面, 有重要情報交給瓦爾特本人．這個聯絡員走後不久, 斯特利走了進來, 告訴謝德, 敵人在清真寺設下了埋伏, 必須立即通知瓦爾特．為了保護瓦爾特, 他決定自己去赴難．離開家時, 他從容地撥好時鍾, 對徒弟交代好後事．在去清真寺的路上, 他平靜地和熟人打招呼, 跟平時一樣．那個假聯絡員已等在那裡, 問謝德, 瓦爾特在哪兒．」我就是瓦爾特! 」謝德滿腔怒火, 掏出手槍當場擊斃對方．謝德在敵人亂槍中也倒在清真寺前．一群白鴿拍翅飛上天．皮勞特和游擊隊員聽到槍響, 趕到清真寺, 狠狠打擊了德寇．

斯特利在敵人檔案里發現」非常委員會」里有一個成員曾經被蓋世太保逮捕過, 一個月後就被釋放了．為了找出叛徒, 抵抗運動搞了個假象, 逮捕了吉斯, 說他是叛徒．隨後, 瓦爾特約米爾娜到墓地, 要她聯絡去解放區的愛國者, 約定日期轉移．米爾娜以為游擊隊中了圈套, 便發報給康德爾, 擬定一份去解放區的名單．途中, 皮勞特和小個子等游擊隊員扮成德軍, 截住了去解放區的人群, 混在愛國者中的黨衛軍少尉怕自己人發生誤會, 急忙暴露自己的身份, 並指出轉移名單中的」自己人」．不料, 他和他的人被關押起來．小個子游擊隊員笑著對轉移者們說: 」小夥子們, 你們可以唱著歌去解放區, 黨衛軍已為你們開了通行證．」

這個事實證明米爾娜就是叛變的特務．皮勞特和吉斯去找她清算．想起死去的戰友, 吉斯含著淚怒不可遏地抽打米爾娜的耳光．米爾娜連連求饒, 說她當初受不了蓋世太保的折磨．皮勞特要她約康德爾來見面．可米爾娜這個死心塌地的叛徒見到康德爾時, 大聲叫他不要過來, 並求他帶上她．康德爾覺得米爾娜已沒有用處, 開槍擊斃了她．而康德爾也沒逃脫應有的懲罰．經過激烈的格鬥, 他被皮勞特打倒在地．吉斯滿懷仇恨地擊斃了這個血債累累的德寇．

」勞費爾行動」開始了．馮·迪特里施上校親臨現場指揮, 他們用二十個車廂裝德國傷兵, 從鐵路運進油庫, 再派十五輛卡車開往油庫, 去裝火車上下來的傷兵, 好讓火車換上油送往維謝格拉特．

抵抗運動截獲了去油庫的最後一輛卡車, 皮勞特、蘇里和吉斯化裝成德國運輸兵, 上了卡車, 混進了燃料基地．他們又將三個火車司機關進一間空房, 然後換上司機服裝奔上機車開進油庫．列車裝完油剛開出基地．三個司機從昏迷中醒來, 馮·迪特里施立即命令攔住這列油車．列車已飛馳而去, 押車的比肖夫接到命令, 立即指揮士兵從車頂沖過去射擊機車, 都被游擊隊員打下去．列車來到一個坡地, 皮勞特摘開掛鉤, 和蘇里、吉斯跳下機車．車廂和機車產生劇烈撞擊, 油桶爆炸了, 比肖夫和德軍士兵與油車同歸於盡．」勞費爾行動」徹底失敗了．

望著這熊熊燃燒的車骸, 皮勞特他們露出了勝利的微笑．吉斯認真地請求皮勞特帶他去見瓦爾特, 因為他答應過的．皮勞特望著吉斯那張天真、稚氣的臉笑了．在一旁的蘇里笑吉斯: 」你呀, 這不是嗎？他就在你眼前! 」

」皮勞特, 原來你就是瓦爾特! 」

可是, 敵人仍然沒有找到瓦爾特．柏林派來了接替馮·迪特里施的繼任者, 迪特里施就要被蓋世太保帶回柏林去受審．當他離開時, 不免長嘆道: 」太有意思了, 我來這里就尋找瓦爾特, 可是找不到, 現在, 我要離開了, 總算知道了他......」

」你知道瓦爾特是誰？」他的繼任者神經過敏地問．

迪特里施從山坡上指著壯麗的薩拉熱窩城, 哀嘆道: 」看! 這座城市, 就是瓦爾特! 」

『叄』 找一部老譯製片，是二戰的喜劇片，只記得幾句台詞了。

《虎口脫險》

『肆』 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

『伍』 求一部電影的名字。上個世紀90年代看過的一部外國喜劇片，譯製片有配音。反映的是二戰時候類似於虎口脫險

虎口脫險
路易·德·菲耐斯的經典之作.
簡介：
二戰期間，英國轟炸中隊第一支遣隊在執行一次名為「鴛鴦茶」的轟炸任務中，一架被德軍防空武器擊中，幾個機上人員被迫跳傘逃生，並約好在土耳其浴室見面。但他們分別降落在德軍佔領的法國首都巴黎市內不同地點。
德軍展開了全市大搜捕，大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠奧古斯德（布爾維爾飾）和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯（路易.德.費內斯飾）的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利的會面，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智斗勇的生死游戲。同時，也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對抗嚴酷德軍，險相迭生，滑稽搞笑，為了逃出虎口，共同戰斗。最終，油漆匠，樂隊指揮和飛行員們一起飛向了法國維希政府統治區的安全地帶。

『陸』 請大家幫我找幾部經典上海譯製片廠配音老電影

◎譯 名 尼羅河上的慘案
◎片 名 Death on the Nile
◎年 代 1978
◎國 家 美國
◎類 別 劇情
◎語 言 國語
◎字 幕 無
◎IMDB評分 7.0/10 (4,195 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0077413/
◎文件格式 XviD + AC3
◎視頻尺寸 640x 336
◎文件大小 3CD 49 x 15MB
◎片 長 140Min
◎導 演 約翰·吉勒曼 John Guillermin
◎主 演 彼得·烏斯蒂諾夫 Peter Ustinov
簡·伯金 Jane Birkin
貝蒂·戴維絲 Bette Davis
米婭·法羅 Mia Farro

◎簡 介

故事取材於艾嘉莎克莉絲蒂的作品，是繼「東方快車謀殺案"後又一部大堆頭的克莉絲蒂偵探片，並獲得了最佳服裝設計金像獎。故事講述一對富有的新婚夫婦在尼羅河上的郵輪度蜜月時被莫名其妙地謀殺，船上多名乘客均有嫌疑。但在比利時名探浦若抽絲剝繭的偵探下，終於找到了真正的殺人兇手。本片頗具異國氣氛和時代氣息，然而導演約翰基拉曼的處理手法比較缺乏個人風格，好在壓軸的真相大白場面看來仍有相當吸引力。

http://lib.verycd.com/2007/06/14/0000153529.html

【原 片 名】The Wild Geese
【中 文 名】野鵝敢死隊
【出品年代】1978
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0078492/
【IMDB評分】6.4/10 (833 votes)
【類 別】動作 / 冒險
【導 演】安德魯·V·邁克蘭格倫（Andrew V.Mclaglen）
【主 演】理查德.伯頓（Richard Burton）
理查德.哈里斯（Richard Harris）
羅傑.摩爾（Roger Moore）
【文件格式】XviD + AC3
【文件大小】2CD 15x49MB + 15x49MB
【視頻尺寸】656x352
【影片長度】122 Mins
【對白語言】英語原聲/上譯配音
【字幕語言】外掛中文

【內容簡介】

一架大型客機降落在倫敦機場：福克納上校剛步出機場，便被接到一座豪華的私邸。主人愛德華·馬瑟森爵士是銀行界的巨頭，他和福克納一起策劃把非洲某國的銅礦開采權搞到手。這個國家的獨裁者切恩多法曾同馬瑟森私下訂了一個交換條件，就是要把被恩多法廢黜的前國家元首林班尼，設法從目前林班尼居住的國家劫走交給恩多法。

林班尼是非洲著名的一位主張民族解放的總統。恩多法為了穩固自己的政權，以防後患，決定把林班尼劫奪到手，然後加以殺害。福克納深知，要實現這個秘密劫持計劃，需要有一支精悍的敢死隊和周密的計劃，於是，他立即把舊友故知召集攏來，湊足了有四個軍官：雷弗、肖恩、彼得、托希和一個軍士長帶領的五十個人組成的隊伍，並開始各種作戰項目的緊張訓練。

一個月色朦朧的夜晚，一架運輸機把敢死隊空運到那個林班尼居住的國家。福克納將隊伍分成兩路，一路包圍監獄，另一路由肖恩帶領去佔領機場。沒多久，敢死隊劫獄成功，搶出了「監禁」中的林班尼，並把倫敦帶來的治療心臟病的葯給林班尼服用。林班尼喜出望外，表示要活下去。

隊伍迅速在機場指揮塔前集合，等待接應的運輸機飛來，把這支敢死隊接走。飛機聲由遠及近，正准備在跑道降落，忽然，已經貼近跑道的飛機又呼嘯而去。這時，機場上傳來了駕駛員的話：他是奉命飛回的！
福克納明白，他們受騙了！他估計馬瑟森跟恩多法可能有了新的交易，搶出林班尼就是多餘的了，才把敢死隊撇下不管了事。這時，敢死隊處於孤立無援的境地，福克納當機立斷，向林班尼故鄉的部落沖出重圍而去。正在這時，馬瑟森跟恩多法的代表舉杯慶賀他們達成了新的交易。

福克納派人把林班尼抬上汽車，迅速轉移。這時，恩多法的飛機向汽車俯沖、掃射，又派軍隊圍殲福克納。福克納他們且戰且突圍，傷亡慘重。在絕境中，一位神父把殘存的敢死隊帶到附近的機場，那兒正停著一架飛機。敢死隊員匆匆登上飛機。隊員雷弗為了護送林班尼上機，可自己卻被丟下了。他不願自己落入虎口，要求福克納把他打死。福克納忍痛開了槍。飛機向羅得西亞飛去。林班尼在飛機上死去。

福克納從羅得西亞回到英國，弄清真相。馬瑟森已從恩多法手裡獲得了開采銅礦的特權，所以把敢死隊和林班尼丟下。這樣做，他還可以省下一百萬美元的僱傭費。福克納找到馬瑟森，斥責他見利忘義。他為活著的十一個人和已經死去的同伴們的遺孀、孤兒討還了雇傭金，並舉槍結果了馬瑟森的性命。

http://lib.verycd.com/2004/10/07/0000022601.html

另外，建議樓主注冊加入中國配音網：

www.peiyin.com

那裡出品的電影是經典國語配音的。強烈推薦！

『柒』 找一部電影，我是86年的，記得小時候電影頻道放過一部好像是二戰的電影，反正是戰爭片，好像是島上，只

你說的應該是70年代是老譯製片，英文名：Murphy'sWar，中文名：新戰海浮生，據說當時上映的名字叫：特殊的戰爭。網路上說是美國片，但我記得好像是英國的，。
故事發生在第二次世界大戰即將結束的前夕。在委內瑞拉的奧里諾科河三角灣，一艘武裝的英國商船「凱爾」號，被一艘德軍潛艇擊沉。德國法西斯分子十分殘惡地對跳海或爬上小船的英國船員瘋狂掃射，除航空機械師摩菲倖免外，其它船員全部罹難。身體健壯的摩菲游出了危險區，被一個叫路易的法國人和當地村民所救。在女醫生海登的精心醫治下，摩菲很快恢復了健康。他暗下決心，一定要找到那艘潛艇並消滅它，為死難的同胞報仇。沒過多久，村民又救了一位身負重傷的英國飛行員埃利斯。摩菲和他認識，他要求摩菲找到他那架燒壞了的飛機並修好它。 海登醫生那裡有一架電台。由於她發出的為摩菲與外界聯系的電報被德潛艇截獲，德軍上尉艇長勞克施便率領士兵上岸到村中進行搜查。結果，英國飛行員被他們發現並槍殺，電台也被他們炸毀了。摩菲找到了埃利斯的那架飛機，與路易一起修好了它，飛機終於飛上了天空，沿著河道飛行，去尋找那艘潛艇。當摩菲發現了偽裝隱蔽下的潛艇時，潛艇也發現了這架來歷不明的飛機。 這次偵察試飛很成功。摩菲與路易找來了玻璃瓶、火葯、汽油等物品，製造了土炸彈。他不顧海登醫生的勸阻，駕駛載著土炸彈的飛機第二次起飛了，准備去炸毀那艘潛艇。他還是沿著河道飛行，估計離目標不太遠時，燃著了用來點燃炸彈導火線的煙。潛艇很快發現了摩菲的飛機，立刻進入戰斗准備，機槍槍口一直在追逐著飛機。當飛機飛臨潛艇上空時，上尉一聲令下，密集的火力向飛機射去。摩菲全然不顧，一個盤旋向潛艇俯沖飛來，他抓住時機投下了掛在機翼下的土炸彈。炸彈爆炸了，潛艇附近冒起了濃煙，燃起了大火。 雖然飛機中了彈，摩菲的一條肋骨也受了傷，但很高興，他滿以為潛艇被他炸沉了。然而。潛艇依舊停泊在河中。這次的突然襲擊，遭來了德潛艇的公開報復。潛艇上的機槍面對岸邊的那架飛機、岸上的村民及建築物掃射。飛機中彈爆炸燒毀了，一些村民受傷……接著，一批敵軍在上尉率領下竄上岸來進行搜捕。摩菲與路易各自巧妙地躲藏起來。德軍新的暴行，激起了摩菲復仇的決心，他要與潛艇決一死戰。他與路易駕起駁船向潛艇的方向沖去。這時，收音機里傳出了德國宣布投降的消息。摩菲沒有聽完，便砸毀了收音機，繼續駕船前進。海登醫生聽到廣播以後，乘小船來追趕摩菲，告訴他戰爭結束了，要他停止行動，但摩菲全不理會繼續快速前進。 這時，潛艇上的德軍正在艇上照像，他們也收聽到了廣播。由遠而近的駁船馬達聲使他們注視著聲音傳來的方向。摩菲的駁船駛來了，德軍上尉用話筒對駁船高喊：「戰爭結束了！德國投降了！」摩菲嘴裡說道：「你們的戰爭，不是我的！」駁船全速前進。勞克施上尉見勢不妙下令射擊，機槍子彈向駁船飛瀉而來，但摩菲駕駛著船繼續向潛艇駛近。上尉急忙命令發射魚雷，一顆長長的魚雷直奔駁船而來，摩菲立刻一個急轉舵，魚雷緊挨駁船邊緣向河岸方向奔去。摩菲象瘋了一樣，駕船向潛艇撞去，德軍上尉命令潛艇緊急下潛。當駁船撲過來時，潛艇剛剛潛入水底，摩菲惋惜地說：「錯過了！差三尺！」摩菲監視著水下的潛艇。突然，他倆發現水裡向上翻滾著水花，摩菲興奮地告訴路易潛艇擱淺了。他把船向岸邊方向開去，他跳下船走向岸邊，讓路易放鬆船上吊車的纜繩，把纜繩拴在擱淺在河岸的魚雷的尾部。此時，路易看出此行凶多吉少，竟不顧摩菲的勸告，毅然離去。摩菲並不灰心，更增強了復仇的決心，他只好自己一人，回到船上，把魚雷高高吊掛在船頭。當他把駁船開回潛艇潛入的地方時，水面一片平靜，不知潛艇在哪個地方。摩菲全神貫注地注視著水面，突然幾個氣泡冒了出來，知道了潛艇的位置。摩菲迅速調動駁船的位置，讓魚雷對准潛艇，猛地松開纜繩，魚雷霍地鑽入水中。一聲巨響，魚雷爆炸了，德軍潛艇被炸毀，潛艇里的德軍官兵全部葬身水底。摩菲被倒塌的吊車鐵架壓住動彈不了，也在這場特殊的戰爭中獻出了生命。