傾耳傾聽電影主題曲

A. 《側耳傾聽》里開頭的country road是誰唱的

Take Me Home, Country Roads作詞、作曲：約翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌：奧莉薇亞·紐頓-強，原唱者約翰·丹佛。

約翰·丹佛，1943年12月31日生於新墨西哥州羅斯維爾城。美國鄉村民謠歌手。

丹佛在南方長大，1964年大學畢業後他遷到洛杉磯，在城市民謠俱樂部中演唱。第2年他加入了查德·米切爾三重唱組。1969年，丹佛錄制唱片《節奏與原因》。這張唱片中收錄了他自己演唱的《乘著噴氣飛機離去》。丹佛的許多歌曲都廣為人知，如歌曲《鄉村路帶我回家》和《高高的洛基山》等。

1974年，丹佛已是美國唱片最暢銷的藝人，當時《陽光照在我肩上》(Sunshine on My Shoulders)和《安妮之歌》(Annie's Song)這兩首歌在美國排行榜都名列前茅。1976年他開辦了自己的唱片公司。1977年製作了他的第一部電影《噢，老天》(Oh,God)。此後發行了一系列優秀唱片，如1980年錄制的唱片《親筆簽名》(Autograph)，並繼續致力於政治事業。1981年，他與著名男高音歌唱家普拉希多·多明戈(Placido Domingo)合唱了一曲《可能是愛》(Perhaps Love)。丹佛還到中國、前蘇聯演出。並熱衷於慈善事業和環保事業。

1997年10月12日，丹佛在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡，終年53歲。

Country Road（カントリーロード）日文版歌詞：鈴木麻實子 作詞補充：宮崎駿 編曲：野見祐二 歌：本名陽子上述歌曲添上日語歌詞，其中鈴木麻實子為製作人鈴木敏夫的女兒。

B. 宮崎駿《側耳傾聽》里《Country Road》的原唱是誰

電影的主題曲是由英文名曲<Take Me Home、Country Roads>(故鄉的路)的日本語版本，片中主人公「月島雫」的聲優本名陽子演唱

C. 跪求宮崎駿《側耳傾聽》英文版主題曲，是電影中一開始女性唱的那首。

mms://wm-001.cafe24.com/found/_asf_/Olivia_Newton_John_-_Take_Me_Home_Country_Road.wma

你復制這個地址，在迅雷新建下載任務就行了，我是在這個貼吧里看到的http://tieba..com/f?kz=472771945，自己也下了一遍，就是開頭那個女生（合唱）哦

還有你可以查夢幻街少女，資料可能會更多一點

英文歌曲|CountryRoadTakesMeHome

CountryRoadTakesMeHome

AlmostHeaven,WestVirginia

BlueRidgeMountains,ShenangoahRiver

Lifeisoldthere,olderthanthetrees

Youngerthanthemountains

Growinglikeabreeze

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

Allmymemories,gatheredroundher

Miner'salady,strangertobluewater

Darkandsty,paintedonthesky

Mistytastethemoonshine,teardropsinmyeye

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

Ishouldhavebeenhomeyesterday,yesterday

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

Takemehomenow,CountryRoads

Takemehomenow,CountryRoads

鄉村路，帶我回家

西弗吉尼亞，

簡直像天堂，

有藍嶺群山，

山納多河流。

那裡生活久遠，

比樹木要悠久；

比群山年輕，

像輕風般成長。

鄉村路，帶我回家，

去我屬於的地方，

西弗吉尼亞，

大山媽媽，

鄉村路，帶我回家。

我所有的記憶，

全是關於她，

礦工的太太，

連海也沒見過。

又黑又多塵，

似畫在天上，

似月有薄霧色。

眼淚湧上我眼窩。

鄉村路，帶我回家，

去我屬於的地方，

西弗吉尼亞，

大山媽媽，

鄉村路，帶我回家。

清晨我聽見她的聲音，

是她在呼喚我。

收音機使我想起

遙遠的家，

開車沿著公路走，

我感覺到

我昨天就該回家，

該回家。

鄉村路，帶我回家，

去我屬於的地方，

西弗吉尼亞，

大山媽媽，

鄉村路，帶我回家。

鄉村路，帶我回家，

去我屬於的地方，

西弗吉尼亞，

大山媽媽，

鄉村路，帶我回家。

帶我回家，鄉村路

帶我回家，鄉村路。

D. 側耳傾聽的音樂原聲

野見佑二擔任Country Road的編曲以及劇中音樂的作曲。他曾擔任過游佐未森的曲集，和坂本龍一合作過多部電影音樂。
在《側耳傾聽》這部影片中，使用了曼陀林、木質短笛、古大提琴等古樂器。
片中所演唱的主題曲《COUNTRY ROAD》為翻唱美國鄉村歌手約翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》），影片中月島雯和同班夥伴試著把為《鄉間小路》的英文歌詞譯成日文在畢業謝師會上演唱，承擔了翻譯任務的月島雯總是無法貼切地理解原曲中所表達的對鄉村的眷戀。經歷了一番苦惱之後，這個城市成長的女孩領悟到：對自己而言，故鄉的風景正是自己生活的鋼筋混凝土堆砌起來的城市，並決意立足於腳下的現實，鼓起勇氣去積極地生活。月島雯最後填就了新詞的《鄉間小路》是這部電影真正意義上的主題歌。 片頭曲
Take Me Home， Country Roads（漢譯名：鄉村路帶我回家）
作詞、作曲：約翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌：奧莉薇亞·紐頓-強
※原唱者同為約翰·丹佛。
片尾曲
鄉村路
日文版歌詞：鈴木麻實子 作詞補充：宮崎駿 編曲：野見祐二 歌：本名陽子
※上述歌曲添上日語歌詞，其中鈴木麻實子為製作人鈴木敏夫的女兒。 動畫電影雙碟版DVD於2002年5月在日本開始販售。中文版由博偉發行（中國大陸版ISRC CN-D05-07-0013-0/V.39）、由台灣華特迪士尼公司（股）負責配音。
藍光光碟版本於2011年7月在日本發行。 耳をすませば イメージアルバム 印象專輯曲目創作/演唱備注1.丘陵上的城鎮（丘の町）作曲：野見祐二改編收錄成原聲帶曲目《丘の町》2.水泥路（コンクリート・ロード）作詞：宮崎駿原作曲：約翰·丹佛、
Bill Danoff、Taffy Nivert
歌：少年少女合唱團「湖」
（少年少女合唱団みずうみ） 歌詞內容為動畫中月島雯一時開玩笑寫的《水泥路》，部份旋律出現在雯不停罵聖司是「討厭鬼」的段落。3.便利超商（コンビニエンス・ストア）作曲：野見祐二改編收錄成原聲帶曲目《貓を追いかけて》4.半開的窗戶（半分だけの窓）作詞：宮崎駿 作曲：野見祐二
朗誦：本名陽子 -5.怪貓阿月（怪貓ムーン）作曲：野見祐二改編收錄成原聲帶曲目《打ち明け話》6.在地球屋（地球屋にて）作曲：野見祐二-7.貓男爵主題曲（バロンのうた）作詞：宮崎駿 作曲：野見祐二
歌：少年少女合唱團「湖」 改編收錄成原聲帶曲目《バロンのうた》8.製作小提琴的少年
（ヴァイオリンをつくる少年） 作曲：野見祐二改編收錄成原聲帶曲目《夏の終わり》9.黎明（夜明け）作曲：野見祐二旋律在原聲帶曲目《流れる雲，輝く丘》、《きめた!わたし物語を書く》、《カノン》皆有出現10.鄉村路（カントリー・ロード）歌詞改寫：鈴木麻實子
歌詞補充：宮崎駿
原作曲：約翰·丹佛&
Bill Danoff&Taffy Nivert
歌：本名陽子&少女合唱團「湖」 收錄成動畫片尾曲 耳をすませば サウンドトラック 原聲帶曲目創作/演唱1.丘陵上的城鎮（丘の町） 作曲：野見祐二 2.追逐貓咪（貓を追いかけて） 3.地球屋（地球屋） 4.精靈女王（エルフの女王） 5.夏日結束（夏の終わり） 6.傾訴（打ち明け話） 7.在搖晃的電車（電車に揺られて） 8.吹著微風的丘陵（丘の上，微風あり） 9.天使的部屋（エンゲルス・ツィマー） 10.聖司的小提琴調音（ヴァイオリン・チューニング） 11.鄉村路：動畫版（カントリー・ロード） 歌詞改寫：鈴木麻實子 歌詞補充：宮崎駿原作曲：約翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名陽子&少年少女合唱團湖 12.滿星的夜空（満天の夜空） 作曲：野見祐二 13.飄流浮雲、燦爛的丘陵（流れる雲，輝く丘） 14.決定了！我要寫篇故事（きめた!わたし物語を書く） 15.飛行吧！快抓住上升氣流！（飛ぼう!上升気流をつかむのだ!） 16.古老的木版畫（古い木版畫） 17.卡農（カノン） 18.迷途之森（迷いの森） 19.追憶（追憶） 20.貓男爵主題曲（バロンのうた） 21.黎明（夜明け） 22.鄉村路：片尾曲（カントリー・ロード） 歌詞改寫：鈴木麻實子 歌詞補充：宮崎駿原作曲：約翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名陽子&少年少女合唱團「湖」 ※貓男爵主題曲（バロンのうた）的部份旋律在另一部吉卜力動畫《貓的報恩》中也有出現。 カントリー・ロード 單曲CD曲目 創作/演唱 備注 1.鄉村路（カントリー・ロード） 歌詞改寫：鈴木麻實子 歌詞補充：宮崎駿
原作曲：約翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名陽子&少年少女合唱團「湖」 - 2.半開的窗戶（半分だけの窓） 作詞：宮崎駿 作曲：野見祐二 朗誦：本名陽子 - 3.鄉村路（カントリー・ロード） 原作曲：約翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert 伴奏版

E. 宮崎峻的動畫電影《側耳傾聽》里剛開頭的那首英文歌叫什麼了

英文版的是《take me home country road》，距離現在已經有二，三十年了。約翰。丹佛的成名曲。

日語版的是《COUNTRY ROAD》，《カントリー?ロード》，作曲者：野見佑二，作詞：宮崎駿（大概）

F. 宮崎駿作品《側耳傾聽》里的主題曲的名字是什麼

英文版的歌名:《Take Me Home， Country Roads》

歌詞：

almost heaven west virginia

blue ridge mountains shenandoah river

life is old there older than the trees

younger than the mountains

growin like a breeze

country roads take me home

to the place i belong

west virginia mountain momma

take me home country roads

all my memories gather round her

miners lady stranger to blue water

dark and sty painted on the sky

misty taste of moon shine

tear drops in my eyes

country roads take me home

to the place i belong

west virginia mountain mamma

take me home country roads

i hear her voice in the morning hours she calls me

radio reminds me of my home far away

driving down the road i get a feeling that i should

have been home yesterday

yesterday

country roads take me home

to the place i belong

west virginia mountain mamma

take me home country roads

country roads take me home

to the place i belong

west virginia mountain mamma

take me home country roads

take me home country roads

take me home country roads

日文版的歌名:カントリー・ロード

作詞：鈴木麻實子、宮崎駿

編曲：野見佑二

演唱：本名陽子

歌詞：

この道 ずっとゆけば

あの街に 続いてる

気がする カントリー·ロード

ひとりぼっち 恐れずに

生きようと 夢見てた

さみしさ 押し込めて

強い自分を 守っていこ

カントリー·ロード

この道 ずっとゆけば

あの街に 続いてる

気がする カントリー·ロード

歩き疲れ たたずむと

浮かんで來る 故郷(フルサト)の街

丘をまく 坂の道

そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード

この道 ずっとゆけば

あの街に 続いてる

気がする カントリー·ロード

どんな挫(クジ)けそうな 時だって

決して 涙は見せないで

心なしか 歩調が速くなってく

思い出 消すため

カントリー·ロード

この道 故郷(フルサト)へ続いても

仆は 行かないさ

行けない カントリー·ロード

カントリー·ロード

明日は いつもの仆さ

帰りたい 帰れない

さよなら カントリー·ロード

拓展資料：

《鄉村路》（日語：カントリー・ロード）為日本女性聲優本名陽子在1995年發表的個人生涯第一張音樂單曲作品。

為同年吉卜力工作室動畫《側耳傾聽》 的片尾曲。

歌曲背景

此為基於由美國鄉村民謠歌手約翰·丹佛在1971年發表的單曲《Take Me Home Country Roads》所改寫歌詞的翻唱歌曲，並由在動畫中為女主角「月島雫」配音的本名陽子擔任演唱。

歌詞內容主要由該動畫製作人鈴木敏夫的女兒鈴木麻實子改寫，而製作成員之一的宮崎駿亦協助歌詞方面補充。

另原先麻實子寫的一句歌詞「孑然一身、不帶著任何雲彩朝向城鎮邁進」（ひとりで生きると 何も持たずに まちを飛びだした）。

之後被宮崎駿提議改成「別害怕孤單、勇敢地生存，夢想著」（ひとりぼっち おそれずに 生きようと 夢見ていた）。

雖然當時此片導演近藤喜文是支持麻實子所寫的方案內容。

野見祐二在改編《Take Me Home Country Roads》歌曲時，原先以單簧管及鋼琴作伴奏，但表現出現的接近爵士樂的感覺，事後則改為以魯特琴等較具歐洲風格的樂器。

（ロマンアルバム 耳をすませば Whisper Of The Heart： 47頁）

本名陽子在歌曲發表十數年後的2007年、與音樂家DE DE MOUSE合作將《鄉村路》重新演唱，並收錄在同年發行的重新詮釋吉卜力動畫系列歌《キラキラジブリ》專輯中。

G. 跪求宮崎駿《側耳傾聽》英文版主題曲，是電影中一開始女性唱的那首~

宮崎駿《側耳傾聽》英文版主題曲可不是小野麗莎版的，是Olivia Newton John翻唱的。「側耳傾聽原聲集」里有。按樓主郵箱我發了，請確認一下。Olivia Newton John-Take Me Home Country Roads這個版本的才是電影的片頭曲。無損flac音頻已發送，請注意查收。