傲慢與偏見電影哪個版本好

㈠ 電影版本的《傲慢與偏見》 ，哪一部最經典

2005年版<傲慢與偏見>就非常不錯,畫面很美很精緻,我覺得可以算是最佳的了.
而1996年的版本是很多人心中的經典,當然年代原因畫面質量會差些,但演得很棒.
兩個都可以看看,會有不同感受

㈡ 傲慢與偏見的電影哪版的好看

2005版
主演：Keira
Knightley和Matthew
Macfadyen。
一個時隔65年以後才出現的電影版，一個不再單純講究劇情,更注重藝術氛圍,並且增添了一種更濃味道的新版。看來鑒於95版是拿達西開刀,那麼05版便從麗茲下手了。既然允許有那麼一位"迷人的"達西先生,那麼來一個有些"野性"的麗茲也未嘗不可。
這個版的麗茲,被認為是目前所有版本中最漂亮的一個。渾身散發的青春氣息,不需要跑跑跳跳,你就能感覺得到。她身上,也實在有不少95版的影子,更多了幾分「tom-boyish」，更少了幾分淑女味----鋼琴彈得最差的麗茲。

㈢ 電影《傲慢與偏見》哪一版好看

這個問題我可是很權威的哦
因為我把小說，40版電影，95版電視劇，05版電影
還有她的另外5 部小說的電影版都看了
總的來說05版拍的最漂亮，演員也很漂亮，很紳士
95版女主角總是穿著一個白色的象床單一樣的裙子，不太好看，但因為時間長，演的很細致
40版的演員很經典，但情節改動很大，而且我感覺這一版的女主角比男主角還要傲慢
另外我覺得《勸導》《曼斯菲爾德庄園》拍的也不錯
但就是女主角都不太漂亮，但男的很帥

㈣ 傲慢與偏見電影那個版本的最好

一共拍了十個版本：
1.1938，最早的一版。
2.1940，由葛麗亞·嘉遜和勞倫斯·奧立弗主演。
3.1949，主演：Madge
Evans和John
Baragrey
4.1952，由Peter
Cushing飾演達西。
5.1958，電視電影。
6.1967，主演：Celia
Bannerman和Lewis
Fiander。
7.1980，主演：Elizabeth
Garvie
、David
Rintoul。
8.1995，英國味最濃的一部，達西Colin
Firth憑此片出位。本版是電視劇，共六集約6個鍾。
9.2003，現代版，由Kam
Heskin飾演伊麗莎白。
10.2005，由凱拉·奈特莉飾演伊麗莎白，馬修·麥克菲迪恩飾演達西。
我先看2005年的，很好看，太喜歡了。後來想看其他版本的，可能覺得太差了，沒看下去，倒是1995年的我看完了，差不多6小時呢，一開始我也覺得冗長的，不過看了一兩集覺得有味了，便一直看完了，最後真的是回味無窮啊，當時不知這是「英國味最濃的一部」。所以，喜歡這部電影的話，其他的也要看，但不要受先看過的版本的影響，思想上要「重新再來」，因為每一部應該都有細細品味的地方吧。

㈤ 《傲慢與偏見》中文版的哪一個版本比較好

對一個譯本好壞的評價，私心以為，首先要求准確，能夠准確表達出作者的願意。再者就是通順有美感。即「信達雅」。 要全文評比一遍不現實，我在校圖書館挑選書時，一般喜歡比較一些經典段落的翻譯。雖然說不一定足夠公允，但也能窺到一些東西吧。這里我們不妨就選擇《傲慢與偏見》最經典的段落之一比較一下。 在電影《成為簡》中，奧斯汀在片尾朗讀了書中的一段話：「She began now to comprehend that he was exactly the man who, in disposition and talents,would most suit her.His understanding and temper,though unlike her own,would have answered all her wishes.It was an union that must have been to the advantage of both.By her ease and liveliness,his mind might have been softened,his manners improved, and from his judgment,information and knowledge of the world,she must have received benefit of greater importance.But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was. 」（這段話出現在當女主角伊麗莎白得知自己的妹妹與威克姆私奔後，認識到自己與達西先生再無可能時的心理活動。）

王科一譯本（譯文出版社）：她開始理解到，他無論在個性方面和才能方面，都百分之百是一個最適合她的男人。縱使他的見解，他的脾氣，和她自己不是一模一樣，可是一定能夠叫她稱心如意。這個結合對雙方都有好處：女方從容活潑，可以把男方陶治得心境柔和，作風優雅；男方精明通達，閱歷頗深，也一定會使女方得到莫大的裨益。可惜這件幸福的婚姻已經不可能實現，天下千千萬萬想要締結真正幸福婚姻的情人，從此也錯過了一個借鑒的榜樣。

孫致禮（譯林出版社）翻譯如下：她開始領悟到，達西無論在性情還是才能方面，都是一個最適合她的男人。他的見解和脾氣雖然與她不同，但一定會讓她稱心如意。這個結合對雙方都有好處：女方大方活潑，可以把男方陶冶得心性柔和，舉止優雅；男方精明通達，見多識廣，定會使女方得到更大的裨益。

義海（海峽文藝出版社）翻譯如下：現在她開始明白，無論在性格還是才能方面，他都是最適合她的男人。他的見識和脾氣雖然與她不盡相同，但她一定很滿意，這樣的結合對雙方都有好處————她天性隨和，活潑開朗，可以把他陶冶得性情溫柔，舉止隨和；而他斷事精明，見多識廣，閱歷深厚，她一定能在這方面獲益不淺。這種如意的幸福婚姻本來可以讓天下有情人領教到什麼是真正的家庭幸福，只可惜好事難成。

㈥ 《傲慢與偏見》的電影哪個版本最好看

《傲慢與偏見》有很多版本，1940年的是最早的版本了吧，還有1995年bbc的版本，還有2005年的一個版本。
其中最為忠實原著的當然是95年bbc版本，共分6集，屬於一個短型系列劇。如果你想學習英語，這絕對是一個很好的資源。
05年的版本取景很好，但有編劇似乎對原著的改動太大，個人並不推薦。
至於1940年版本，雖然是很老了，但演員演出很出色，並且裡面的伊麗莎白是這些版本中最漂亮的，個人推薦你還是看一看。
這些都是我的看法，究竟如何還是要你親自看過才知道。

㈦ 各版本傲慢與偏見電影或電視劇最好的是哪一版

我喜歡2005年環球出品的那版，精緻的復原了十八世紀英國鄉村場景，對原著也有一定得改編。由凱拉·奈特利和馬修·麥克費登扮演伊麗莎白和達西。而且還有老戲骨朱迪·丹奇加盟扮演德·包爾夫人。另外還有許多在英國電影里常見的面孔出現，比如唐納德·薩瑟蘭、西蒙·伍茲、布蘭達·布萊斯、凱利·蕾莉。而且凱拉·奈特利也正是因為這部電影跟現在的男友魯伯特·弗蘭德（長的很像奧蘭多·布魯姆，在片中扮演韋翰）結緣。

另外這部電影的場景和配樂也特別優美。

但美中不足的是它對人物的性格刻畫有些欠缺。就比如達西表白的那段，顯然，這段火葯味兒十足而且戲劇沖突足夠帶勁的片段讓無數編劇競折腰，這部電影還特意給拆成兩段兒，我們可以給他們分別命名為「欲說還休」和「雨中驚魂」。當達西先生眨巴著一雙比梁朝偉都來電的、無比湛藍無比澄澈的深邃雙眸，直勾勾的望著伊麗莎白，劍拔弩張的氣氛頓時被澆滅了一半兒，因為在會天大雨荒郊野外，面對如此阿波羅的傢伙的狀況下，是很容易「突破矜持的防線」的。這個版本的達西，讓人愛的死心塌地，卻無法很的咬牙切齒啊。

但它是G級的，就是適合所有人觀看的，因此就很。。純。你明白我的意思吧。。

----------------------

另外還有兩個最著名的版本，分別是1940年由勞倫斯·奧利弗和葛麗爾·嘉遜扮演的，雖然人物的性格把握得很到位，但道具和背景實在是太不考究了。一水兒的維多利亞大篷裙。其實這部電影的口碑並不是特別好，因為它有點太不忠於原著，唐突先賢了。雖然他們的編劇很著名吧。

----------------------

然後就是95年由科林·費爾斯和詹妮弗·艾利主演的BBC電視劇版。這個版本的口碑和收視率都很棒。但科林·費爾斯太憨厚了……但可惜的時候後來費爾斯去好萊塢拍輕喜劇了（在《BJ單身日記》里也扮演一個叫達西的角色）。另外一位主演艾利似乎也沒怎麼火起來。但主要它是電視劇，我不太愛看電視劇所以就沒怎麼認真看過。好像正版DVD的國內售價在一百元左右。

----------------------

還是推薦05版的吧！

㈧ 傲慢與偏見的電影哪個版本更好呢

不知道80年對你來說算不算早呢？但是80年版的是最好看的一部了！最早的是05年版的，拍得也不錯。
每一部《傲慢與偏見》電影版最重要的是看達西這個演員選得怎樣，第二是看伊麗莎白這個演員選得怎樣。80年版是公認的和原著最吻合的一部了，這部電影人物選得最好，是一個關鍵；人物詮釋得好，又是一個關鍵。每個演員都把原著中的角色演繹得淋漓盡致。老一輩的大人們都是看這一版的呢。特別是沒看過原著的人更應該看80版的。唯一的缺點就是因為這部電影比較老，所以畫面感不是那麼好，而且時間非常長。
05年這一部男女主角也是選得不錯，畫面感也很好，不過因為這部電影比較新，所以電影比較短，也就是說有很多情節被刪除了，沒有原著那麼詳細。
如果注重吻合原著的，那就選80版的；如果注重畫面感的，就選05年版的吧。如果是兩樣都注重的，那就兩部都選吧！
祝你愉快！

㈨ 《傲慢與偏見》哪個電影版本好

1995年BBC的電視劇版本被公認為是迄今為止最好的版本

第一版： 1940年米高梅電影公司
第二版：1980年BBC 真實場景再現
第三版：1995年BBC 偏重內涵和演技
第四版：2005年美國 成為最有喜劇氣質的版本 偏重於外貌

第五版： 印度的2003年將傲慢與偏見改編成歌舞片了 呵呵，啼笑皆非版