悲慘世界看哪個版本電影

『壹』 《悲慘世界》哪位譯者的版本最好呢鄭克魯李丹李玉民很怕翻譯得不好就看不懂了

一、推薦版本
李丹、方於的人文社版出版歷時26年（1958年—1984年），可以說是中國大陸影響最大的版本，由於它的廣泛流通，此後的重譯本或電影中的譯名出現了「遵從」的現象。而這一版本，也是短期內無法超越的。
二、譯者生平
1954年，文化部特邀李丹、方於到北京參加全國翻譯工作會議，決定請李丹重譯《悲慘世界》。1958年由李丹翻譯、方於審校的新譯本第一卷和第二卷由人民文學出版社出版。正當第三卷譯畢待付梓時，爆發了「十年動亂」。李丹、方於被關入牛棚，身心受到摧殘。1971年釋放後，尚未平反的李丹將藏在箱底的譯稿找出時，看到的只是被老鼠嚙成的碎紙片兒。李丹以71歲高齡的病弱之軀，在借住的半間小屋中粘貼修補了譯稿。之後的幾年裡，李丹又東躲西藏譯完了第四卷。他像《悲慘世界》里的主人翁冉·阿讓那樣忍辱負重、不屈不撓，頑強地與厄運抗爭。因此，他的健康受到了嚴重的損害。1977年，李丹因便血住進了醫院。入院時還帶了被他翻過千萬次的法文大詞典，在病中醞釀著末卷的譯文。最終，李丹病重逝世，家人只在李丹的枕頭底下找到幾張寫在香煙盒上的第五卷部分零亂的譯稿，法文大詞典也被人偷走了。這部從1929年到1977年歷近五十年的譯本，因為李丹的病逝也成了無尾而終的結局。
李丹的去世對方於的打擊是沉重的。五十年的同甘共苦，五十年的翻譯審校，都結束了。她吃不下、睡不著，幾乎被悲傷擊垮。就在李丹剛剛去世，遺體尚未火化，追悼會尚未舉行，人民文學出版社的責任編輯便千里迢迢從北京趕到昆明，取走了第三卷和四卷譯稿，並於1980年出版。
方於在哀痛中想到，她與李丹幾十年付出心血的《悲慘世界》，不能就這樣無尾而終。他們的願望是要讓讀者了解珂賽特的最終命運。於是，在李丹去世三個月後，方於掙扎著坐到了書桌前。這位74歲高齡的老人，以每日一碗稀飯維持著生命，經過九個月的艱苦奮斗，按李丹譯稿的風格遣詞造句，終於譯出了《悲慘世界》的第五卷。1984年，人民文學出版社出版了這卷血淚凝成的譯本，署名李丹、方於。
三、推薦理由
或許是譯者的生平同小說的主人公一樣波折多舛，所以這一版本得到了很多讀者的認同，只有真正經歷過人生大起大落的人，才能譯出原版的精髓，特此推薦。

『貳』 電影《悲慘世界》是否有為沙威洗白的嫌疑

第一次接觸悲慘世界是看的12版電影，最喜歡的角色不是阿讓不是柯塞特，而是沙威。電影版的確豐滿了很多，尤其是細節，但並不與原著矛盾。

這部作品本就沒有一個真正的「反派」，就像權力游戲一樣，每一個角色都有自己為所在勢力效忠的原因，像小惡魔，小詹，這些第一部覺得很乖的角色，等到後面看清了他們的動機和原因，再翻回去看之前的所作所為會發現其實他們這么做都有情可原，很多人覺得只是把該角色洗白了，其實只是把這個角色給豐滿了，這樣就能把之前的行為全解釋了，所以對於沙威來講也並不算「洗白」，只是更好的詮釋了這個角色。

『叄』 悲慘世界哪個版本電影好看

該電影2012年版本好看。
2012年電影版《悲慘世界》由導演湯姆.霍伯執導，休.傑克曼、羅素.克勞、安妮.海瑟薇、海倫.米倫等知名演員主演，獲得了奧斯卡最佳影片、最佳導演等大獎。2012版本在人物形象、故事情節、音樂表現等方面都有較高的評價，被認為是較為忠實地還原了原著精神的一個版本。
《悲慘世界》有1972年ABC版、1986年百老匯版、1998年音樂劇版、2000年林肯中心版和2012年電影版。每個版本都有其獨特的特點和優勢，哪個版本最好看也因人而異。

『肆』 請問一個＜悲慘世界＞的電影版本，謝謝。

我想應該是以下這出：

悲慘世界 Les misérables (1958)

導演: 讓-保羅·李塞諾
編劇: 讓-保羅·李塞諾 / Michel Audiard / René Barjavel
主演: 讓·迦本 / 布爾維爾 / 費爾南·勒杜 / 西爾維亞·蒙佛特 / Danièle Delorme / Bernard Blier
類型: 劇情
製片國家/地區: 法國 / East Germany / 義大利
語言: 法語
上映日期: 1958-03-12
片長: France: 210 分鍾 / Spain: 217 分鍾 / France: 179 分鍾(DVD edition) / Soviet Union: 195 分鍾 / West Germany: 101 分鍾(cut version)
IMDb鏈接: tt0050709

悲慘世界的劇情簡介 · · · · · · 十九世紀的巴黎，貧困的冉•阿讓（Jean Gabin）因為偷一塊麵包被判處十九年的苦役。出獄後，走投無路的他被好心的主教（René Fleur）收留過夜，可是他卻偷走了主教的銀器。警察將他抓獲，准備再次將他投入監獄，臨危之際，主教的謊言將他拯救，他也得到感化，化名開始了洗心革面的生活。
十年過去，冉•阿讓通過努力成為成功的商人並當上市長，得知妓女芳汀的悲慘遭遇後，他擔負起照顧其私生女兒柯賽特的責任。他沒想到的是，多年後會重遇以前緝拿過他的警長沙威（Bernard Blier），對方不信他已改邪歸正，一心要找他的麻煩，只因證據不足遲遲沒能得手，然而，他的好運沒能持續到八年之後。 © 豆瓣

另：如果你覺得是就留郵箱，我給你發觀看或者下載的鏈接

『伍』 救贖與人性之美長存 ——比較2012版電影《悲慘世界》和原著的異同

《悲慘世界》是一部關於愛、恩典與救贖的史詩，雖然雨果的原意只是寫悲慘的人們的故事，但中文譯為世界更能彰顯對世界困苦、人性救贖的美的延續和廣大。2012版《悲慘世界》，改編自原著，採用音樂劇的演唱形式，再現了維克多·雨果的經典小說《悲慘世界》中的場景。其中沙威作為故事中的一個重要人物，展現了另一個方面的人性之美，每一個人都可以被救贖，發現不一樣的美和感動。

基於電影對原著情節有高度的濃縮，刪去了卞福如主教的介紹，以及改掉了馬德蘭承認自己是苦役犯冉·阿讓後重又被捕的故事。冉·阿讓其實是在洛里翁戰艦救了一名海員後掉入海中之後重獲自由的，而在電影中忽略了這部分，只選取了比較重要的情節。

原著里結尾的敘述很簡單，僅僅是對冉·阿讓的墓碑做了個描述，荒草隱蔽，雨露沖洗，無名的墓碑和周圍一般無二，上面留下的四句詩已經看不見了，事情自然而然的發生，夜幕如同往常一般降臨。而在2012版電影里最後的結局改的十分的巧妙，改為冉·阿讓的靈魂見到了天使一般的芳汀，最後走向了米里哀，也算是一種程度上真正的獲得了救贖，真正的圓滿，得到了靈魂的凈化。

但是無論是電影還是小說中，最終的冉·阿讓還是算是得到了安息，一生起伏，雖做過壞事但真心悔過擁有仁愛之心和崇高的人格，值得尊敬。

原著中在沙威自殺之前有這樣一句話，「思想里總會有些內心的叛變，由於有了這些叛變，他又感到非常憤懣」。原著中沙威自殺前的描寫是，他仰頭穩步走向沙特雷廣場的哨所，寫下了一封給警署署長的信，一些忠告和提醒成為了他最後能做的一點事情。之後他又回到了原先的石面欄桿上，呆了幾分鍾之後脫下帽子放在石欄邊上，可以說是做好了違背法律的准備。片刻後一個高大的黑色影子站著出現在欄桿的上方，最後人影俯身塞納河上，繼而又豎起身子，筆直掉進黑暗中，發出潑刺刺落水的低沉聲音。

而在電影里沙威在塞納河邊低吟，捫心自問自己固守的律令是否正確，該如何抉擇，看著下面奔騰的河水，在確定內心應相信人性的善良之處之後才投入洶涌的河水。這樣的沙威，這樣的死法，的確讓人痛惜。而且由於電影敘事手法的限制，影片中沒能詳細敘述沙威自殺前在警署留下那封信的內容。但是，在我個人看來，應該來說那封給警署署長的忠告和提醒的信是他自殺之前最後的告慰。

但是原著和電影都有的共同點就是沙威對自己一直以來的信仰的堅持，對公平和秩序的信奉，所以這樣的離開方式是展現了他難以抉擇的情況下，一種保留自身最後一點尊嚴的做法。

無論是電影還是原著中，沙威和冉·阿讓之間都是一種反面的矛盾的對比和反襯，讓當時的社會現象更加的真實化。追捕冉·阿讓則昭示著沙威的存在，同時也展現著沙威最初心裡對法律堅貞不移的信任，他雖然生於監獄，深諳下層人民的疾苦，卻是維護當時腐朽制度的偏執狂。沙威與冉·阿讓的多次交鋒，一直苦苦追蹤冉·阿讓，一次又一次對冉·阿讓的行為感到不解，同時也一次又一次的被冉·阿讓的言行所震動。最後冉·阿讓從革命黨人手裡把他釋放之後，沙威的信仰開始受到極大的沖擊，他甚至開始懷疑自己。他不敢承認仁愛的偉大，因為承認就代表對自己的否定，但他又不得不承認。在通往塞納河的下水道口，他出於使命感將冉·阿讓截住，又在矛盾中放棄了逮捕他。他看到的一切都敲打著他原本毫不動搖的信念打破了他心中的頑固理論，並為之感化，後來無法抉擇只能在內心矛盾與掙扎中選擇死亡。

但是無論哪一個方面中沙威的形象都塑造的很成功，具有一定的現實意義，在生活中，你會發現，這也是人性的一種展現，我們總會找到在他時他地中的某個人身上切切實實的發生著類似的事情。他也是可以被感化、可以被救贖，可以被牽引著去看到良心所見到的不一樣的一面。

電影可以說是比較遵從原著的，貫穿沙威始終的是一種信仰的毒害，他所要做的便是對命令的服從，對法律的堅決遵從，這一章節，在原著中命名為沙威的出軌，闡述沙威的思想里卻突然出現出他所不能掌控的思考，讓他覺得作為警官釋放一個犯人竟然是對的！這世界上還有凌絕於法律之上的東西，卑賤者的崇高品質竟然打動了他，讓社會的弱點在一個寬宏大量的壞人面前覺得可笑，原著的台詞很精彩，但是電影更能展示觸動人心的瞬間，沙威的死是一種走向絕對的沖動。

電影的最後，那些在悲苦中死去了的人們，在象徵自由理想的街壘上唱歌，即他們爭取美好前景的精神常存，而他們死後所享的比在世好多了。可以說是向音樂劇的一種致敬，同時象徵的是，在故事中雖然革命失敗，好人不得善終，但他們偉大的精神必將得到繼承，偉大的理想必能在將來實現。

可以說，2012版的電影《悲慘世界》繼承了原著的思想精髓和故事大概，用音樂劇的方式吟唱出了救贖與人性之美，即使在困苦不堪的社會中，依舊存在著讓人心凈化的愛的力量，依舊可以被感動，讓人性之美長存。

『陸』 哪個版本電影悲慘世界最好看

悲慘世界網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接：https://pan..com/s/13T0i_2aihMsFMjASu77g

貧苦的冉·阿讓（休·傑克曼 Hugh Jackman 飾）為了挨餓的孩子去偷麵包，結果被判處19年的苦役。出獄後，走投無路的他偷走了收留他過夜的主教的銀器潛逃，被警察捉回。主教聲稱銀器是送給他的，使他免於被捕。主教的言行感化了他，他化名馬德蘭，從此洗心革面奮發向上開始新生活。但緝拿過他的警長沙威（羅素·克勞 Russell Crowe 飾）卻一心要找他麻煩。在得知了芳汀（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 飾）的悲慘遭遇後，他承諾照顧她的私生女柯賽特（阿曼達·塞弗里德 Amanda Seyfried 飾）。