1. 《摔跤吧爸爸》國內被刪20分鍾 片方回應觀影感受只會更好
由阿米爾汗主演的印度電影《摔跤吧!爸爸》今日起在國內上映。不少細心的觀眾發現,國內上映的《摔跤吧!爸爸》時長140分鍾,相較於印度原版169分鍾的時長少了整整29分鍾。為何國內上映版要做如此大幅度的刪減呢?
時光網就此事聯系了參與引進《摔跤吧!爸爸》的國內電影公司,片方表示,《摔跤吧!爸爸》的原版真實片長應該為160分鍾,阿米爾汗為讓影片的節奏更緊湊主動剪掉了20分鍾的戲份。這些被剪掉的內容幾乎不涉及整段內容,多是幾秒幾幀的細刪。
國內公映版刪掉20分鍾而非29分鍾,字幕廣告等不算
據片方透露,印度版《摔跤吧!爸爸》169分鍾的時長並非影片的真實長度。《摔跤吧!爸爸》這部電影涉及迪士尼、UTV等眾多電影公司,印度版片頭製作公司的部分就大概有5分鍾左右。片尾的字幕也感謝了一大堆人,還有一個類似於彩蛋但其實不是的一個花絮。而且影片前後都有貼片廣告,所以169分鍾並不是真實的電影的長度。160分鍾的版本去掉了所有這些無用的信息,也就是今年北京國際電影節展映的版本。
整段刪減內容僅片頭一處,剪掉的鏡頭最長不超過五六秒
《摔跤吧!爸爸》片方強調,內地院線上映的140分鍾版本是在阿米爾汗本人監督下剪輯完成額的,雖然剪掉了20分鍾,但並不會影響觀眾對影片的理解。
在刪掉的20分鍾長的戲份中,整段內容只有配合著主題歌出片頭字幕的部分,那部分內容主要是拍印度民間的摔跤手,向印度的傳統摔跤運動致敬。片方透露,為了刪掉這20分鍾戲份,剪輯師打了2400多個剪輯點,除了片頭,剪掉的鏡頭最長不超過五六秒,甚至很多是一幀一幀地調出來的。
這些被刪掉的幾秒幾幀的鏡頭,多是一些印度電影常用的慢動作、特寫等和中國觀眾的觀影習慣不一致的內容。還有一些印地語的笑話、典故,內地觀眾可能不太能get到這些點。
值得一提的是,說到印度電影,很多觀眾會馬上聯想到載歌載舞的戲份。在《摔跤吧!爸爸》中,這種印度特色濃郁的歌舞場面並不多,僅有的一場歌舞戲因為對故事發展有推進作用,在內地公映版中得到了最大限度的保留。
刪減與審查排片無關,其他國家也有上映140分鍾版
與《金剛狼3》涉及暴力鏡頭不同,片方強調,《摔跤吧!爸爸》中並沒有任何敏感內容,阿米爾汗親自主持的刪減與審查無關,甚至與院線排片無關,印度電影是分上下場的,阿米爾汗是為了讓觀眾的觀影感受更流暢。
片方強調,即使是刪減後的140分鍾版本也很長,在院線排片方面,和160分鍾版本幾乎沒有任何差異,超過120分鍾每天肯定是少幾場嘛。
另外,片方還透露,此次刪減完全是出於阿米爾汗自己的意願,我們與阿米爾汗後面還有合作的項目,他本人也在逐漸學習和了解中國觀眾喜歡看什麼樣的電影。包括該片去年導演也來國內做過調研。
據悉,140分鍾版本的《摔跤吧!爸爸》是在今年年初做完的,之後在其他國家地區發行的基本都是這個版本。北美雖然上映了的160分鍾版本的《摔跤吧!爸爸》,但該片北美發行主要集中在印度裔集中的社區院線,所以北美看足版《摔跤吧!爸爸》的依然多是印度裔觀眾。
2. 老套劇情抓住挑剔觀眾--摔跤吧,爸爸
這是一部分神劇,它的豆瓣評分是9.2分。這在豆瓣上是很高的得分了。再對比下同期上映的電影:岡仁波齊是7.7,絕世高手是6.6,而京城81號(貳)只有可憐的4.0,變形金剛5也只有可憐的4.9分。
這部電影上映前,看到的最大的宣傳是男主人公。 男主人公為了更好的詮釋這個角色,在短期內讓自己增重27公斤重,演好中老年的男主戲份。而後在通過高強度的鍛煉減掉贅肉練出八塊腹肌,完成青年階段的戲份拍攝。一經報道,好潮如評。電影還沒有上映,影粉們就已經被男主的敬業所折服,瘋狂圈粉。
這部神劇就是《摔跤吧,爸爸》,而男主就是印度國寶級演員阿米爾汗。很抱歉沒有去電影院貢獻票房,只是在愛奇藝上看完的。
該片是講述男主作為摔跤全國冠軍卻沒有替印度拿到世界冠軍而耿耿於懷,陰差陽錯的又生了兩個女兒,只能將錯就錯將兩個女兒培養成摔跤冠軍這樣一個勵志的故事。從電影的主題來講,這是一個很老套的勵志故事,而且故事的大概經過也很熟悉:開始培養,不被人們接受--參加比賽,各種拿獎,獲得認可--進入新環境,心態改變--遭遇挫折,開始後悔--幡然悔悟,拿下大獎。中間加入一個反面角色進行襯托。老掉牙的套路。
這樣一個老掉牙的劇情,我在看的過程中,沒有任何斷片翻篇,沒有快進,完完整整的看完了。為什麼?不是因為男主的光環,不是因為9.2豆瓣評分,也不是因為無處不在的印度神曲。而是整個劇情銜接非常緊密,過度非常自然,內容不顯多餘,全場可說沒有尿點。決定訓練兩個女兒摔跤,用了很小的篇幅,而訓練過程則略多篇幅,然後又快速切入到帶女兒參加比賽。每個階段的輕重把控很到位。又比如爸爸和教練的沖突,這個是對吉塔產生重大影響的,但是整部電影裡面只是通過教練的幾句話,眼神和幾個場景設置就將這種沖突展現的淋漓盡致。而劇情的主體依然是放在爸爸、女兒、摔跤比賽上。節奏緊密不拖沓。
至於男主的演技,沒有必要去做評論了,觀眾的眼睛是雪亮的。
能將一個很老套的勵志電影通過緊湊的劇情、精湛的演技表現出來,9.2分,當之無愧。