離家五百里哪個電影插曲

1. 500里路這首歌是哪部電影插曲

歌曲《500 miles 》是電影《醉鄉民謠》的插曲。

影片講述1961年的格林威治小鎮，民謠歌手勒維恩·戴維斯四處游盪，穿梭在各色街道之間，由於勒維恩一直沒有成名，所以他過著窮困潦倒的生活，沒有穩定的住所。

勒維恩·戴維斯與別人組建過民謠樂隊，由於他玩的音樂沒辦法賺錢，勒維恩·戴維斯接受著一些朋友和音樂人的贊助過活，吉姆也是其中之一。勒維恩·戴維斯在紐約和芝加哥受到各種冷遇，最後他又回到了家鄉的小酒館，唱起心愛的歌曲。

(1)離家五百里哪個電影插曲擴展閱讀：

角色介紹：

1、奧斯卡·伊薩克飾演勒維恩·戴維斯，勒維恩是一位民謠歌手，他具有超乎常人的音樂天賦。在具體的演唱技巧上也有著非常好的功底。勒維恩一直沒有成名，沒有穩定的住所，每一天都在別人的家中度過。

2、凱瑞·穆里根飾演吉恩，勒維恩喜歡的女孩。吉恩懷孕了，但她的男友認為這個孩子不是自己的，一口咬定這個孩子是勒維恩的，要求他拿錢給吉恩做人流手術。而在日常生活中，吉恩也對勒維恩惡語相向。

3、加內特·赫德蘭飾演艾爾·科迪同勒維恩一樣，也是一位民謠歌手。他靠在酒吧駐場來獲得微薄的收入，並且在艾爾的家中還有滿滿一箱唱片沒有及時賣出去，而他心愛的女人吉恩和朋友吉姆都在酒吧里維持生計。

2. 一個電影插曲歌詞含one hundred,twohundred

這首歌很有名呀，叫500 miles，或者Five hundred miles

500 miles 原唱是美國老牌民謠樂隊之一The Brothers Four（四兄弟演唱組），The Innocence Mission等好多樂隊和歌手都翻唱過。

2013年Justin Timberlake 聯手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片Inside Llewyn Davis《醉鄉民謠》深情獻手纖唱主題曲500 Miles。

500 miles

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord, I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this a-way
This a-way, this a-way
This a-way, this a-way
Lord, I can't go back home this a-way
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles...

中文翻譯

如果你錯過了我坐的那班火車
你應明白我已離開
你可以聽見一百里外飄來的汽笛聲
一百里，一百里
一百里，一百里
你會聽見一百里外飄來的汽笛聲
上帝啊，一百里，兩百里
上帝啊，三百里，四百里
上帝啊，我已離家五百里
離開家，離開家
離開家，離開家
上帝啊，我已離家五百里
我衣不遮體
我身無分文
上虧薯宏帝啊，我不能這個樣子回家
這個樣，這個樣
這個樣，這個樣
上帝啊，我不能這個樣子回家
如果你錯過了我坐的那班火車
你應明白我已離開
你可銷冊以聽見一百里外飄來的汽笛聲......

3. 英文歌曲五百里路中文歌詞

500 MilesFive Hundred Miles 500英里 五百英里

演唱：The Innocence Mission

If you miss the train I'm on 如果你錯過了我坐的那班火車

You will know that I am gone 你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

A hundred miles, a hundred miles 一百英里,一百英里

A hundred miles, a hundred miles 一百英里,一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

Lord I'm one, lord I'm two 上帝啊，一百英里，兩百英里

lord I'm three, lord I'm four 上帝啊，三百英里，四百英里

Lord I'm five hundred miles away from home 上帝啊，我已離家五百英里

Away from home, Away from home 離開家啊，離開家啊

Away from home, Away from home 離開家啊，離開家啊

Lord I'm five hundred miles away from home 上帝啊，我已離家五百英里

Not a shirt on my back 我衣衫襤褸

Not a penny to my name 我一文不名

Lord I can't go a-home this a-way 上帝啊，我不能這樣回家

This a-way, this a-way 這個樣,這個樣

This a-way, this a-way 這個樣,這個樣

Lord I can't go a-home this a-way 上帝啊，我不能這樣回家

If you miss the train I'm on 如果你錯過了我坐的那班火車

You will know that I am gone 你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

註：由於歌曲版本不同，歌詞略有不同，其中原版中的go back home和他版中的go home都是「回家」之意，this way意為「這樣/這種方式」。

為演唱發音連貫順暢所需，歌詞為go a-home、this a-way，其中a-只表發音，不表意，沒有實際意思，注意缺少「-」符號的go a home以及this away或this a way均是錯誤表達。

(3)離家五百里哪個電影插曲擴展閱讀：

迄今為止，如果The Beatles的《Yesterday》是被翻唱次數最多的獨唱歌曲的話，這首《500 miles》，則完全有可能是被翻唱次數最多的重唱歌曲。

最為出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱組合）和The Brothers Four（四重唱組合）的演繹，他們和Joan Baez(代表作為那首著名的「Donna Donna」)是美國60年代民歌運動的重要代表。

他們歌曲的共同風格就是旋律優美，自然清新，同時又富有哲理，幾十年來被人們傳唱，經久不衰。大家可以把The brothers four、Peter,Paul & Mary（PP&M）、The Journeymen、The Innocence Mission的風格作個比較。