1. 電影局內人的主題曲在那裡下載到
Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint from "Inside Man"
文件格式：avi
文件長度：3：29
文件大小：47．4MB
MV來源：電影《Inside Man局內人》
"Chaiyya Chaiyya"，世界十佳歌曲之一
印度著名音樂人A.R的作品
沙沙經典影片《Dil Se》的經典歌舞
但是這個版本的MV，是完全非印度的
是和電影MV完全不一樣的"Chaiyya Chaiyya"的MV，來自於好萊塢今年的大片《Inside Man局內人》
作為片頭音樂出現在影片中，雖然不如原配的經典，但好萊塢音樂人對印度音樂的喜愛卻是不爭的事實
歌詞（這是原版的）
女聲：
jinke sar ho ishq kii chha.nh
他深深地被愛寵罩
pao.n ke niiche jannat hogi
他彷彿身處天堂
jinke sar ho ishq ki chha.nh
他深深地被愛寵罩
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊
saare ishq kii chale chal chhaiyyan
在愛的影子里走啊，走啊
Paon jannat chale chal chhaiyyan
腳鈴叮當，走啊，走啊
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊
vo yaar hai jo khushbuu kii tarah
像是一位甜蜜芳香的朋友
jiskii zabaan Ur kii tarah
說著詩一樣的話
merii shaam raat merii qayaamat
那是我的晨曦，我的夜晚，我生命的復甦
vo yaar mera saiyya saiyya
那是我的心中至愛
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊
gulposh kabhii itarae kahii.n
有時她如花般風情萬種
mahake to nazar aa jaa'e kahii.n
我跟隨著芳香，尋覓到她的蹤跡
gulposh kabhii itarae kahii.n
有時她如花般風情萬種
mahake to nazar aa jaa'e kahii.n
我跟隨著芳香，尋覓到她的蹤跡
taawiiz banake pahanuu.n
我要帶上迷人的魔咒
aayat kii tarah mil jaaye kahin
去將她擄獲，我要讓奇跡發生
taawiiz banake pahanuu.n
我要帶上迷人的魔咒
aayat kii tarah mil jaaye kahin
去將她擄獲，我要讓奇跡發生
gulposh kabhii itarae kahii.n
她如花般風情萬種
mahake to nazar aa jaa'e kahii.n
我跟隨著芳香，尋覓到她的蹤跡
taawiiz banake pahanuu.n
帶上迷人的魔咒
aayat kii tarah mil jaaye kahin
去將她擄獲，讓奇跡發生
mera nagama vahii.n mera qalama vahii.n
她是我的頌歌，我信念的宣言
mera nagama vahii.n mera qalama...
我的頌歌，我信念的宣言.....
yaar misale.n os chale
她就像露珠那樣輕輕移動
paon ke tale phirdaus chale
漫步在天堂的花園
kabhii Daal Daal kabhii paat paat
時而穿過樹枝，時而掩映在樹葉之中
mai.n hawa pe DHuu.nDHuu.n us ke nishaan
我隨風而行，只為尋覓她的芳蹤
saare ishq kii chale chal chhaiyyan
在愛的影子里走啊，走啊
Paon jannat chale chal chhaiyyan
腳鈴叮當，走啊，走啊
chal chhaiyya chhaiyya ...
就這么走啊，走啊，走啊
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊
mai.n uske ruup ka sedaaii
我渴望她的美麗
vo dhuup chhaa.nho.n sa harjaaii
薄情的她掠過陽光，躲入黑暗
vo shokh ra.ng badalta hai
她改變了色彩
mai.n ra.ng ruup ka saudaaii
我要說服她回心轉意
mai.n ra.ng ruup ka saudaaii
說服她回心轉意
jinke sar ho ishq kii chha.nh
我深深地被愛寵罩
pao.n ke niiche jannat hogi
我彷彿身處天堂
jinke sar ho ishq kii chha.nh
我深深地被愛寵罩
pao.n ke niiche jannat hogi
我彷彿身處天堂
shaam raat merii qayaamat
她是我的晨曦，我的夜晚，我生命的復甦
vo yaar mera saiyya saiyya
她是我的心中至愛
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊......
saare ishq kii chale chal chhaiyyan
在愛的影子里走啊，走啊
Paon jannat chale chal chhaiyyan
腳鈴叮當，走啊，走啊
chal chhaiyya chhaiyya ...
就這么走啊，走啊，走啊
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊 ......
vo yaar hai jo khushbuu kii tarah
像是一位甜蜜芳香的朋友
vo jiskii zabaan Ur kii tarah
說著詩一樣的話
merii shaam raat merii qayaamat
她是我的晨曦，我的夜晚，我生命的復甦
vo yaar mera saiyya saiyya
她是我的心中至愛
chal chhaiyya chhaiyya ...
走啊，走啊，走啊......
以上資料轉自沙路論壇，中文歌詞由沙路字幕組翻譯
下載地址
http://www.ocf.berkeley.e/~dboyk/bollywood/Chaiyya%20Chaiyya.mp3
2. 愛不愛我是哪部電影主題曲啊
《滄桑花樓街》
《回心轉意》是片尾曲
不過是電視劇