手機翻拍電影

A. 這些翻拍的電影，是比原作更出色，還是遠遠不及

影視圈裡，經常會有一部好電影，被翻拍成多個版本的現象，畢竟一個好劇本是可遇不可求的，

翻拍版本的質量對比原版有優有劣，但由於有優秀的故事打底，所以就算再差一般都能達到及格線以上的。

今天老賽就帶大家看看這些有多個版本的電影，看看童鞋們是否全都有看過呢？

2002年由劉德華、梁朝偉主演的《無間道》，可以說是一代經典，不但口碑爆炸，在香港也轟下了5500萬港元的票房。

之後，由小李子跟馬特·達蒙主演的《無間道風雲》就於2006年上映。

《無間道風雲》蘆並旁對比《無間道》，大體的脈絡沒有改動得太多（除了結局）相對來說，對比原版少了很多煽情的地方，由此帶來的一個優點跟一個缺點：表面上看起來更貼近現實，但戲劇的感染力沒有原版好。

而以整體質量來說的話，顯然《無間道》還是要勝於《無間道風雲》的。

不過，有意思的是，當初《無間道》申報了奧斯卡最佳外語片，結果直接被否，連提名都沒有入圍。

而美國人自己拍的《無間道風雲》，當年直接斬獲奧斯卡最佳影片、最佳導演等多項大獎。

只能「友好」地微笑一下了。

《誤殺瞞天記》是一部印度的犯罪懸疑電影，2019年被國內翻拍成《誤殺》。

《誤殺》這部電影大家都很熟悉了，當初上映的時候也引起了一陣熱潮，在國內的票房高達13億多，豆瓣比原作的8.5分要低一點，但7.7也不算太難看。

當然，由於國情不同，《誤殺》相比原作還是有不少改動的，比如舞台擺在了泰國，以及主角一家的階級，還有結局等等。

不過，對比電影，更有意思的是導演陳思誠，當初在看到豆瓣《誤殺瞞天記》比《誤殺》分數要高的時候，吐槽國人「崇洋媚外」。

這個，老賽就建議看看上面《無間道》跟《無間道風雲》的分數。

2005年，美國有一部非常有意思的電影上映了。

這影片叫做《一線聲機》，由大家熟悉的光頭硬漢傑森·斯坦森跟美國隊長克里斯·埃文斯主演。

這部電影跟普通電影有一個特殊之處，就是這影片屬於「廣告」電影。

什麼叫廣告電影？意思就是整部片子都是在植入廣告。

故事是女主丈夫拍到了美國警察黑吃黑的視頻，因此他們綁架了女主，女主拼裝一台破爛電話以外接到了一位少年的諾基亞手機上，於是劇情開始圍繞著這台諾基亞手機而展開。

這電影本身質量也是不錯的，笑點很多，並不會說讓人感到像《變形金剛4》那種硬核廣告植入的尷尬，也把當時諾基亞手機的新功能等介紹得非常全面。

於是，香港後來就翻拍了這部影片，就是2008年由古天樂、大S、張家輝跟劉燁主演的《保持通話》。

《保持通話》對比原作，減少了一些廣告場面，同時加入了很多「港味風」的東西，整部影片基本完全沒有了原作的美國風。

當然，就像一開始提到的《無間道》一樣，在 情感 渲染方面也加了一些情節，《一線聲機》接到女主電話的只是一個還在讀書的孩子，而《保持通話》接到電話的古天樂卻已經是有了孩子的父親，於是一邊要應付黑警，一邊又要顧慮兒子。

至於兩版哪版更好，就見仁見智吧，不過劉燁在裡面那句對著鏡頭的「瑪的！」，真的看一次笑一次。

2011年的法國電影《觸不可及》，是一部非常非常優秀的治癒系影片，豆瓣評分高達9.2，位列全電影的第25名，當陪橡年上映後全球票房超過4億美元，可以說是非常成功。

後來，被美國人翻拍了一回，名字沒改，還是叫《觸不可及》，在2017年上映。

這部翻拍作就真的翻車了，不但在外網的評價很不好，即使是天朝也一樣，普遍大眾都認為，比起原版差距比較大。

其實，雖然名字沒有改，但美版對比法版的改動並不算少。

故事主線沒有改動，但各種細節、角色的人設、背景等都被改了，而且是改差了。

原版的《觸不可及》里，黑人小哥跟殘疾白人僱主之間的日常互動很多，而且都非常有意蔽悄思，其中也有小哥為了僱主女兒出頭教訓渣男的情節，因此使得他跟僱主之間的「家人」氣味非常濃厚。

但美版卻做了大幅度的刪減，導致看起來兩者之間的感情有點莫名其妙。

還有是對於故事一個關鍵點，與殘疾白人僱主通信的女筆友，原版里是沒有嫌棄白人僱主，只不過白人僱主內心的自卑使得他一度逃避，結局在黑人小哥的引導下，兩人才終於再次相見。

而美版卻改成這個女筆友看到白人僱主殘疾後便非常嫌棄，之後白人僱主怒斥黑人小哥，最後黑人小哥帶白人僱主去見的不是女筆友，而是之前解僱的女秘書，簡直不倫不類。

其餘還有很多，整體來說，美版將原版很多優點都刪了，評價比原版低實屬正常。

看到這里，可能很多童鞋都發現，大多數電影的翻拍版本，評價普遍都不如原版。

其實這也是正常現象，且不說大眾心裡都有所謂的「正版」「翻版」觀念，原版電影的拍攝，往往都帶有該製作地區特有的風格跟元素。

而翻拍版本，需要去除這些元素的同時，將本地區的元素添加進去，這個難度是很高的，畢竟人家一開始拍電影時，裝載這些元素的「容器」都已經確定好了。

更何況，電影的翻拍，也不可能對原劇本完全沒有任何改動，這無疑又增加了一層難度。

因此，也難怪大部分翻拍影片都不如原版了。

B. 手機狂想電影怎麼樣

和想像的差不多啊，這么多版本的完美陌生人里改動最大的，本土化蠻多，照著賀歲喜劇模式拍的。就也不能說爛，有些地方還是蠻有趣，笑也是笑了，低分也下不去手。但有多好到是也沒有。
這樣的翻拍看似簡單，前人栽樹後人乘涼，但實際上要背負更大的壓力，尤其是原版《完美陌生人》某些笑點的設置是存在文化差異的，如何將這些笑點巧妙地進行嫁接，使中國觀眾接受，確實需要花一番心思。導演編劇很善於處理聚焦男女情感與都市焦慮的故事，觀眾還跟隨鏡頭看到了老友七人以外其他人的生活，形成了一幅都市浮世繪。這里實名表揚喬杉，雖然現在越來越多的喜劇人轉戰大銀幕飽受質疑，但喬杉完全hold住了。不過從當下最具價值的意義來說，應該是馬麗飾演的韓笑這個角色，觀眾其實一直最關心的就是原版當中同性戀的角色到了中國會怎麼改，導演設計了韓笑一角，來進行了更具思考意味的一種替代，也是蠻聰明的拍法。雖然最後的升華有些生硬，但結合國情也可以理解。

C. 如果要是翻拍電影、短視頻段子算不算侵權，短視頻上面很多都是翻拍呀，怎麼都沒事知道的說下。

如果要是翻拍電影短視頻段子，應該是算侵權的，因為短視頻上面很多都是翻拍的，所以拍電影會受影響

D. 手機對手機翻拍視頻怎麼才真實

直接對傳視頻就好，翻拍的視頻會不清楚。
視頻(Video)泛指將一系列靜態影像以電信號的方式加以捕捉、記錄、處理、儲存、傳送與重現的各種技術。連續的圖像變化每秒超過24幀(frame)畫面以上時，根據視覺暫留原理，人眼無法辨別單幅的靜滑毀態畫面;看上去是平滑連虧讓前續的視覺效果，這樣連續的畫面叫做視頻。
視頻技術最早是為了電視系統而發展，但現在已經發展為各種不同的格式以利消費者將視頻記錄下來。
網路技術的發達也促使視頻的紀錄片段以串流媒體的形式存在於網際網路之上並可被電腦接收與銷清播放。視頻與電影屬於不同的技術，後者是利用照相術將動態的影像捕捉為一系列的靜態照片。

E. 你知道《來電狂響》翻拍的哪部電影嗎

我感覺來電狂響劇情介紹與一部2016年義大利電影《完美陌生人》劇情非常的相似，經查找資料該劇卻是是根據該電影改編的。《來電狂響》是由於淼執導，張一白監制，佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤領銜主演的喜劇電影，於2018年12月28日在中國內地上映。該電影主要講述了七位好友聚餐時公開手機信息、暴露各自秘密的故事。

其實從本質上來說，我們都像原作所說的是完美陌生人，大家完全處於絕對孤立的狀態，每一個人都是一座孤島，孤島上只有我們個人自己，還有我們所有的秘密！我們希望消除這種孤獨感，架橋與其他孤島相連，但是他人卻永遠不能完全走進我們的島嶼，我們也走不進他人的內心島嶼。因為，我們只能通過我們的外在跟別人接觸，但我們的語言卻總是難以表達自己內心的意思。

F. 來電狂響翻拍哪部電影

《來電狂響》翻拍的是電影《完美陌生人》，這點在《來電狂響》的宣傳海報中就能夠看到，不過《來電狂響》的情節雖然很像是《完美陌生人》，但是《來電狂響》變成了一部熱熱手中鬧鬧的喜劇，這讓電影無形中增添了一些溫暖和歡笑。

《來電狂響》就是借用了這部電影的套路，講劇情也設置成這樣，但是內容卻十分有新意，首先有幾名喜劇界的大咖坐鎮，演技就不用說了，其次電影情節充滿了歡笑，雖然這部電影也揭露了殘酷的現實，但是卻也給觀眾傳遞了溫暖與安慰。

G. 如果翻拍電影、短視頻段子算不算侵權，短視頻上面很多都是翻拍呀，為什麼都沒事知道的說下。

羅小佩放電影短視頻不高頃算戚攔陸侵權，短視頻可以嗎？我樂意，你可以看手機或電腦樂隊，都衡豎是可以的，只要你想拍，然後用手機拍都是可以的，而瑞瑞有的時候想翻盤也都是沒有關系的

H. 《完美陌生人》為何原作4年被翻拍十餘次

這部義大利電影雖然小眾但是評分卻非常高，因為它的賀漏題材、劇情以及受眾非常廣闊，直擊觀眾內心，並且這部電影內禪仿爛核的廣泛性可以適應各個國家的翻拍不會格格不入。《完美陌生人》的成本很低，但是不妨礙它是一部好電影。十餘個國家翻拍並且每部都爆紅，它既揭露了現代人的“手機秘密”又觸及了最黑暗、隱秘的內心大塵，讓曾經親密相處的朋友、愛人變成了陌生人。

義大利原版《完美陌生人》的廣泛性受眾題材是框架，但是劇情可以根據各國情況而填充，所以適應性非常強不會讓觀眾覺得出戲。如中國版《來電狂響》將現代夫妻刷視頻不談話、傍富二代等題材加入其中。《完美陌生人》被翻拍多次的原因很簡單，客觀來講，題材廣泛並且受眾群體多，話題直擊熱點不會過時，並且拍攝成本少，劇情精彩。主觀來說，題材適應強，可以根據不同的社會熱點填充。

I. 來電狂響是根據什麼翻拍的 電影原版與新版有什麼區別

《來電狂響》贏得了很多網友的支持和喜愛，這部電影是翻拍了義大利電影《完美陌生人》，一開始有網友看預告就覺得兩部電影很像，後來在海報中也看到確實是翻拍了《完美陌生人》，但這兩部電影卻有著完全不同的走向，雖然大家知道《來電狂響》是根據什麼翻拍的，但他也只是借鑒了電腔鄭影中公開手機秘密的一些情節而已，相比原版來說《來電狂響》更加溫暖動人。

《完美陌生人》雖然是一部小成本的電影，但是在上映後卻迅速成為了當時的一匹黑馬，不僅拿下了超高的票房，而且還斬獲了各種電影獎項，很多國家都翻拍了這部電影。不過《完美陌生人》是一部氣氛沉重的電影，在電影中三對情侶都對感情不忠，最終因為手機引發了可怕的後果，但是《來電狂響》相對來說卻比較溫情，讓人更容易接受一些，而且片尾的片花十分催淚。

在電型蔽影中幾對年輕的男女也是玩起了把手機秘密公開的游戲，雖然每個人都各懷鬼胎，有時候還會用各種謊言隱瞞，或者聯合別人一起欺騙自己的愛人，但是他們的背後都有著不一樣的苦衷和難處。開直播的女主播看似開放其實背後卻有一個需要照顧的癱瘓弟弟，痛罵外賣遲到的手藝人在外賣來了之後遞上了一瓶水，或許每個人都有不堪的一面，但也都有溫暖的一面。

回頭看幾位玩游戲的主角，他們之間雖然相互隱卜圓州瞞欺騙，但對對方也都存有真情實感，雖然過去確實做過對不起對方的事情，但是在種種事件之後他們選擇了釋懷和原諒，在《來電狂響》中不僅展現了手機的出現帶給人們的壞處，同時也展現出了手機的方便和好處，相對於原版來說，這是一處十分獨特的亮點和創新。

J. 抖音翻拍電影片段需要版權嗎

翻拍沒有問題，但需要聲明原作者。

在標題中艾特原作者，在評論區中艾特原作者，然後置頂。抖音本身就是一個翻拍的平台，什麼火了有流量大家都去拍。