㈠ 日語中「見せる」與「見る」的區別
日語中，「見せる」、「見る」和「見える」有著不同的用法和側重點。首先，它們在意義上有所區別。「見る」用於表示看見的動作，如「映畫を見ます」，即看電影。而「見せる」則用於表示展示給某人看的動作，如「この地図、見せてください」，即請給我看一下這張地圖。至於「見える」，它則用於表示看得見的狀態，比如「新干線から、富士山が見えます」，意為從新干線上可以看到富士山。
其次，強調點也有所不同。「見る」強調的是看的動作本身。比如，「映畫を見る」僅僅描述了看電影這一行為。而「見せる」則更側重於動作的對象，即讓誰來看。例如，「この地図、見せてください」強調的是請對方展示地圖。至於「見える」，它強調的是物體是否在視野范圍內。比如，「新干線から、富士山が見えます」強調的是從新干線上能夠看到富士山，即富士山處於視野范圍內。
綜上所述，「見る」、「見せる」和「見える」在表達上看的動作和結果都有所不同。因此，在使用時需要根據具體語境選擇合適的詞彙。例如，當你想要表達「請展示某物」，應該使用「見せる」；當你想要表達「某物被看到」，則應該使用「見える」；而當你想要表達「正在觀看某物」，則應該使用「見る」。
理解這些細微差別對於提高日語水平至關重要。例如，在日常對話中，你可能會遇到類似的情境：「請把你的護照給我看一下」，這時應該使用「見せる」；或者在描述風景時，你可能會說「從山頂可以看到遠處的湖泊」，這時應該使用「見える」。通過正確的使用這些詞彙，可以使你的日語表達更加准確和地道。
㈡ 電影用日語怎麼說
電影：映畫 eiga
圖書：本 hon
音樂：音樂 ongaku
㈢ 表示「看」用日語有幾種說法，羅馬拼音。
根據看的對象不同會有不同的說法
常用的有：
看書的「看」：読む（yo mu）——本を読む（hon o yo mu）看書
看電視、看電影等的「看」：見る（mi ru）——テレビを見る（te re bi o mi ru）看電視
自謙語的「看、拜讀」：拝見する（hai ken su ru）
尊他語的「看」：ご覧になる（go ran ni na ru）
暫時想到這些。等高手補充。。。
㈣ 日語看電影，聽音樂怎麼說
看電影：映畫（えいが）を見（み）ます。
聽音樂：音楽（おんがく）を聞(き）きます。
㈤ 看電影中日語怎麼說
映畫（えいが）を見っているよ~~