『壹』 英語電影片段，演講用
肖申克的救贖經典
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine.
監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
這些牆很有趣。剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動,以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。
There's not a day goes by I don't fell regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話，我不在乎。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
『貳』 求一篇英語的 電影推薦（80-100詞）
Casablanca《卡薩布蘭卡》
The story happened ring the Second World War. Rick worked for American Intelligence Agency[1] in Paris. One day he met with Ilsa in Paris. They soon fell in love and planned to marry. However， with the German's march into Paris， they had to give up the plan and wished to get to Marseilles by train and married there. But just before the leaving by train， Rick received a letter from Ilsa， saying that she couldn't go with him. So he had to pass through many places to Casablanca and runs a Cafe[2] there. One night， he met Ilsa at his Cafe， who escaped with her husband to Casablanca. They hoped to obtain exit visas here and escaped to the New World At first， Rick can't forgive that Ilsa's gone back on[3] her word. At first he refuses to help them get the exit visas. Learning this Ilsa determines to go alone to see Rick.
Then Ilsa tells Rick that why she had to leave him without any explanation. In fact when Ilsa met Rick， she had married Laszlo， one of the leaders of French underground Party organization. Shortly after their marriage， Laszlo was apprehended by Gestapo[4]. Soon the word came that Laszlo was shot to death when trying to escape the concentration camp[5]. When she met Rick， she found he is her true love. But when she planed to leave Paris with Rick， her friend came to tell her that Laszlo was alive. He was very sick and needed her. She had no choice but left without saying goodbye. Another important reason is that she dared not tell anybody she had married Laszlo， an important leader of the French Resistance. If Gestapo found out she was Laszlo's wife， it would be dangerous for her and Rick. Learning this Rick forgives Ilsa. When Rick see that Laszlo also loves Ilsa deeply， and for their more important cause， he decided to sacrifice his love. Rick takes a risk to[6] help the Laszlos get the exit visas. At the airport Rick see off[7] his loved women and her husband leave Casablanca.
故事發生在二戰期間。力克是前美國駐巴黎情報員。在巴黎和伊爾莎相遇，他們很快墜入愛河並計劃結婚。但由於德軍攻入巴黎，他們只好改變計劃，決定乘火車到馬賽再結婚。然而就在登車前，力克收到伊爾莎的字條，說她無法跟隨力克而去。力克只好輾轉來到卡薩布蘭卡，並在那裡經營了一家咖啡店。一天晚上，他在自己的咖啡店裡遇到了和丈夫逃離到卡薩布蘭卡的伊爾莎。他們希望能在這里得到出境證後逃離到美洲新大陸去。開始，力克無法原諒伊爾莎當初違背誓言的行為，拒絕幫助他們得到出境證。聽到這個消息，伊爾莎決定單獨找力克談一次……
然後伊爾莎告訴力克為什麼會不辭而別。事實上，在遇見力克前，她已經嫁給了法國地下軍領袖拉茲洛。但婚後不久，拉茲洛就被蓋世太保抓走了。很快有消息說拉茲洛在逃離集中營的時候被槍殺了。當伊爾莎遇到力克時，發現他才是自己的所愛。但當他們計劃離開巴黎時，有個朋友告訴他拉茲洛還活著而且病得很嚴重，非常需要她。所以她沒有別的選擇，只好和力克不辭而別。另外一個重要的原因就是她不敢告訴任何人自己嫁給了拉茲洛，一個重要的法國反抗軍領袖。如果蓋世太保知道她是拉茲洛的妻子，那對她自己和力克來說都是相當危險的。知道了這些後，力克原諒了伊爾莎。看到拉茲洛也是深深愛著伊爾莎，也為了他們更重要的事業，力克決定犧牲自己的愛情。他冒險幫助拉茲洛夫婦搞到出境證。在飛機場，力克目送自己心愛的人和她的丈夫離開卡薩布蘭卡……
『叄』 經典英語電影片段三到五分鍾獨白的配音台詞
《勇敢的心》 WILLIAM WALLACE：「Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.
And dying in your beds many years from now.
Would you be willing to trade?
All the days from this day to that,
for one chance,just one chance,
to come back here and tell our enemies
that they may take our lives,
but they''ll never take our Freedom!
Freedom——」
威廉華萊士：「戰斗，你可能會死；逃跑，至少能苟且偷生，年復一年，直到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，僅有的一個機會！那就是回到戰場，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！」
『肆』 有什麼好的英文電影的十分鍾左右的精彩片段，附上台詞更好。會追加100分
《越獄（第一季）》里的: That's it. [完成了] Can I just,you know,look at it for a minute? [能讓我欣賞下嗎？] You're an artist,Sid. [你真是個藝術家 Sid] You're telling me you're just gonna walk out of here [你打算就這么走出門] and I'm never going to see it again. [我就再也看不到這個傑作了？] There's a good chance of that,yes. [是的] Most guys,you know,for the first one, [大部分人剛開始紋身的時候] they start with something small. [都會先畫些小的東西] "Mom",girlfriend's initials,something like that. [「媽媽」、女朋友名字縮寫什麼的] Not you. [而你不是] You get a full set of sleeves,all in a couple of months. [才幾個月的工夫就做了整個一套] Takes guys a few years to get the ink you got. [換了別人要做好幾年呢] I don't have a few years. [我沒有好幾年的工夫] Wish to hell I did. 我巴不得有 The vault. Open it. 把保險櫃打開 We can't. The branch manager's not here. 不行，分行長不在 Where is he? 他在哪裡？ It's lunchtime.He's at White Castle. 現在是午飯時間，他在白色城堡 White Castle? 白色城堡? It's a fast food restaurant. 是個快餐廳 those little squ [供應那些方形的漢堡] I know what it is. [我知道那是什麼] I'm not playing games. [我不是在玩游戲] Open it. [打開] Sir,you have a half a million dollars cash in your bag. [先生，你袋子里已經有50萬美元的現金] Don't you think it would be better...? [你是不是可以再重新考慮一下] This is the police. [我們是警察] You are completely surrounded. [你已被完全包圍] Put down your weapon. [放下武器] Put down your weapon now. [馬上放下武器] Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest. [我們幾乎沒見過武裝搶劫案件中 辯方完全不抗辯] Are you sure about this,Mr. Scofield? [Scofield先生，你肯定嗎？] I'm sure,Your Honor. [我肯定，法官大人] Your Honor,we'd like to recess if we could. [法官大人 我們想請求休庭] My client's a bit confused at the moment. [我的委託人頭腦有點不清楚] I'm not,Your Honor. [我沒有，法官大人] He is, Your Honor. [他有，法官大人] Perhaps you should heed your representation's advice, [也許你該聽從你律師的意見] take some additional time to consider your response. [再好好考慮考慮] I've already done that,Your Honor. [我已經考慮好了 法官大人] I'll retire to my chambers to determine sentencing. [我會在辦公室里研究究竟該怎麼判] Court's recessed until 1:30. [現在休庭 下午1點半繼續開庭] Come on,Let's go. [我們走]
『伍』 求英文電影配音片段 2人
如果能再愛一次 這個電影不錯的 對白也很經典。。。
伊恩：I love you. 珊曼莎：Oh, I love you too. 伊恩：And I wanna tell you why I love you. 珊曼莎：It's raining, you know that ,right? 伊恩：I have to tell you this and you need to hear it. I love you since I met you. But I couldn't allow myself to truely feel it until today. I was always thinking ahead, making decisions so unfair. Today, because of you, what I learnt from you, every choice I made was different and my life has completely changed. And I have learnt if you do that then you're living your life fully. It doesn't matter if you have five minutes or fifty years. Not for today, not for you, I would never know love at all. So thank you for being the person who taught me to love and to be loved. 珊曼莎：I… I don't know what to said. 伊恩：You don't have to say anything, I just wanna tell you. 伊恩對莎曼塔最後的告白： 我對你一見鍾情……但知道今天我才允許自己真正去體會，我一直先做考慮，毫無畏懼地下決定。今天因為你，我從你身上學到……我做的每個選擇都不同了，我的人生已經徹底地改變了。我學到了如果自己那樣做，才會過著充實的生活。不管剩五分鍾或五十年都無所謂。莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永遠不會懂得愛情。謝謝你教會我如何去愛，以及被愛。 英文版： I have loved you since I met you ...but I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear. Today, because of you, what I learned from you ...every choice I made was different and my life has completely changed. And I have learned that if you do that, you are living your life fully. It doesn』t matter if you have five minutes or fifty years. Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all. So thank you for being the person who told me to love and to be loved.