飄電影全英語怎麼說

㈠ 電影《飄》片名 Gone with the Wind 有什麼來歷和含義

Gone是"Go"的過去分詞形式.Wind是"風"的意思."Gone with the wind"是跟著風一起走,也就是隨風飄去.

「Gone with the wind」題目代表著美國內戰前曾經在美國南方根深蒂固的一種生活方式的結束。就像電影開頭所說的那樣：There was a land of Cavaliers and Cotton Fields called the Old South...
Here was the last ever to be seen of knights and their Ladies Fair, of Master and of Slave...
Look for it only in books, for it is no more than a dream remembered.
A Civilization gone with the wind.
「a civilization has gone with the wind」，意思是一種文明已經隨風而去。隨著戰爭的臨近，南方人原本的生活方式已經遠去。

一個文明是隨風而飄的，最終是要飄散的；一個人的命運是隨風而飄的，最終也會飄散。其實又豈只是一個文明的飄散，隨著文明飄散的是，無數個生命個體，一代人，一代人的夢想，一代人的生活方式。就像是面對一個終極的目標——死亡——一樣，你是選擇清醒而悲觀空虛地活下去，還是拋開這終極的目標盲目地積極活下去；在一個文明消逝之後，你是選擇在緬懷中活下去，還是拋棄過去，從新開始。

㈡ 根據著名小說《飄》改編的電影叫什麼要詳細資料…

叫《亂世佳人》。《亂世佳人》是根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編的愛情電影。

外文名：《Gone with the Wind》，其它譯名：飄，隨風而逝，出品時間：1939年01月26日，出品公司：美國SlIP，製片地區：美國，拍攝日期：1939年01月26日至1939年06月11日，導演：維克多·弗萊明，編劇：Sidney Howard等，製片人：大衛·塞爾茲尼克。

由維克多·弗萊明，喬治·庫克，山姆·伍德導演，費雯·麗，克拉克·蓋博等主演，於1940年1月17日在美國上映。

影片以美國南北戰爭為背景，講述了主人公斯嘉麗與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。1940年，該在片奧斯卡金像獎頒獎典禮上獲得了在包括最佳影片，最佳導演，最佳女主角在內的十個獎項。1998年，該片在美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影中位列第四。

(2)飄電影全英語怎麼說擴展閱讀

《亂世佳人》劇情介紹：美國南北戰爭前夕，南方農場塔拉庄園的千金斯嘉麗愛上了另一個農場主的兒子艾希禮，遭到了拒絕，為了報復，她嫁給了自己不愛的男人，艾希禮妻子梅蘭的弟弟查爾斯。

戰爭期間，斯嘉麗成為寡婦，失去母親，挑起生活的重擔， 不再是當初的千金小姐。戰爭結束後，她又兩度為人妻，嫁給了愛她多年的投機商人瑞德。

㈢ 原著《飄》與電影《亂世佳人》的主題的同與異··急需！！！謝謝大家了··越多越好··

個人感覺《飄》和《亂世佳人》的主題差不多。都是在美國南北戰爭的背景下，表現主人公自強不息的精神以及對故土的熱愛和信念。英文名為Gone with the Wind，隨風而去。主人公的家園飽受戰火摧殘，主人公就像英文名一樣，飄飄盪盪，但當斯嘉麗和父親站在家鄉的故土上，感受到自己的根，這片土地對自己的重要性。只要家園還在，只要自己還站在自己的土地上，那麼希望永在。就像書中最後那句「tomorrow is another day」
電影和書的側重點不同，電影更偏向於愛情部分，而書表現的主題更加全面。
呵呵，不是很多，但希望對你有幫助！

㈣ 飄 還有啥名

《飄》英文名是《Gone with the wind》,電影的名字是《亂世佳人》，還有一個中文名是《隨風而逝》，真的很好看，是我最喜歡的一本書和一部電影，最主要的是嚮往瑞得那種偉大的愛情，呵呵，有時間你一定要看哈

㈤ 由小說<<飄>>改編的電影的名稱叫什麼

【電影--亂世佳人Ⅰ】 [編輯本段] 基本信息 亂世佳人 Gone with the Wind(1939) 原著：《飄》（瑪格麗特·米切爾著） 電影：《亂世佳人》（GONE WITH THE WIND） 導演：維克多·弗萊明 主演：費雯·麗、克拉克·蓋博、李斯利·霍華德、 奧莉薇·黛·哈佛蘭 類型：劇情 愛情 戰爭 上映：1939年01月15日 地區：美國 時長：238 分鍾 顏色：彩色 對白：英語 出品：米高梅公司 劇情簡介 《亂世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好萊塢影史上最值得驕傲的一部曠世巨片，影片放映時間長達4小時，觀者如潮。其魅力貫穿整個20世紀，因此有好萊塢「第一巨片」之稱。影片當年耗資400多萬美元，歷時三年半完成，其間數換導演，銀幕上出現了60多位主要演員和9000多名配角演員。在1939年的第12屆奧斯卡獎中一舉奪得八項金像獎，轟動美國影壇。這部耗資巨大，場景豪華，戰爭場面宏大逼真的歷史巨片，以它令人稱道的藝術成就成為美國電影史上一部經典作品，令人百看不厭。 1861年南北戰爭爆發的前夕，塔拉庄園的千金小姐斯佳麗愛上了另一庄園主的兒子阿希禮，但阿希禮卻選擇了查爾斯的表妹——溫柔善良的玫蘭妮為終身伴侶。斯佳麗出於妒恨，搶先嫁給了玫蘭妮的哥哥查爾斯。不久，美國南北戰爭爆發了。阿希禮和查爾斯作為徵兵上了前線。查爾斯很快就在戰爭中死去了。斯佳麗成了寡婦，後來生下了兒子韋德， 但她內心卻一直熱戀著阿希禮。 一天，在一次舉行義賣的舞會上，斯佳麗和有一面之緣的風度翩翩的商人瑞特再次相見。瑞特開始追求斯佳麗，但遭到她的拒絕。斯佳麗一心只想著去追求阿希禮，結果也遭到拒絕。 在戰爭中，美國南方軍遭到失敗，亞特蘭大城裡擠滿了傷兵。斯佳麗和妹妹玫蘭妮自願加入護士行列照顧傷兵。目睹戰亂帶來的慘狀，任性的斯佳麗成熟了不少。這時，從前線傳來消息，北方軍快打過來了，不少人家驚惶地開始逃離家園，而斯佳麗的母親和兩個妹妹也患病了，斯佳麗十分想要回去塔拉庄園，回到敬愛的母親身邊。不巧玫蘭妮要生孩子了，斯佳麗只好留下來照顧她。 在北方軍大軍壓境之日，斯佳麗哀求瑞特幫忙護送她和剛生下孩子的玫蘭妮回塔拉庄園。瑞特告訴斯佳麗他不能目睹南方軍潰敗而不去助一臂之力，他要參加南方軍作戰，他留下一把手槍並和斯佳麗擁吻告別。斯佳麗只好獨自勇敢地駕駛馬車回到塔拉庄園，這時家裡已被北方軍士兵搶先洗動一空，母親已在她回到家的前一天病逝，而父親因為受到太大打擊而精神錯亂。 不久，戰爭結束了。生活依然困苦。北方來的統治者要庄園主繳納重稅，斯佳麗在絕望中去亞特蘭大城找瑞特借錢，但得知他已被關進監獄。歸來的途中，斯佳麗遇上了本來要迎娶她妹妹蘇埃倫的暴發戶弗蘭克，為了要重振破產的家業，她騙取弗蘭克和自己結了婚，後生下女兒埃拉。 斯佳麗在弗蘭克經營的木材廠非法僱用囚犯，並和北方來的商人大做生意。此時，瑞特因用錢賄賂而恢復了自由。兩人偶然碰面，再次展開愛恨交織的關系。 弗蘭克和阿希禮因加入了反政府的秘密組織，在一次集會時遭北方軍包圍，弗蘭克中彈死亡，阿希禮負傷逃亡，在瑞特的幫助下回到玫蘭妮身邊。斯佳麗再次成為寡婦。此時，瑞特前來向她求婚，她終於與一直愛她的搞私運軍火和糧食致富的瑞特結了婚。婚後，夫妻二人住在亞特蘭大的豪華大宅。一年後，女兒美藍出生，瑞特把全部感情投注到美藍身上。在阿希禮的生日會前夕，斯佳麗與阿希禮相見時熱情的擁抱引起旁人非議，但玫蘭妮不相信他們之間有曖昧關系。瑞特可不這樣想。 當斯佳麗告訴瑞特她已經再次懷孕時，瑞特懷疑地問那是誰的孩子？斯佳麗在羞怒之下欲打瑞特，卻不慎滾下樓梯引起流產。瑞特感到內疚，決心同斯佳麗言歸於好，不料就在他倆談話時，小女兒美藍意外墜馬摔死了。與此同時不幸的事也在另一個家庭里發生，玫蘭妮終因再次懷孕而命喪黃泉。臨終前，她把自己的丈夫阿希禮和兒子博託付給斯佳麗，但要求她保守這個秘密，斯佳麗不顧一切撲向阿希利的懷中，緊緊擁抱住他。面對傷心欲絕毫無反應的阿希禮，斯佳麗終於明白，她愛的阿希禮其實是不存在的，她真正需要的是瑞特。 當斯佳麗趕回家裡告訴瑞特，她是真正愛他的時候，瑞特已不再相信她。他決心離開斯佳麗，返回老家去尋找美好的事物，被遺棄的斯佳麗站在濃霧迷漫的院中，想起了父親曾經對她說過的一句話：「世界上唯有土地與明天同在。」她決定守在她的土地上重新創造新的生活，她期盼著美好的明天的到來。